kalkulieren

etwas berechnen

• “Er kalkuliert die Kosten für das kommende Jahr.”
• “„"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben. Generell rät er dazu, konservativ zu kalkulieren: "Die Finanzierung einer Kapitalanlage-Immobilie sollte so aufgebaut sein, dass der Käufer selbst einen Mietausfall von bis zu zwölf Monaten mit seinem regulären Einkommen überbrücken kann."“”

Englishto calculate, to compute

Españolcalcular, hacer cálculos

Françaiscalculer, compter, faire des calculs

Italianocalcolare, fare calcoli

Portuguêscalcular, computar, fazer cálculos

Русскийкалькулировать, оценивать, рассчитывать, вычислять

Türkçehesaplamak, hesaplama yapmak

Українськаобчислювати, рахувати

Ελληνικάυπολογίζω, κάνω υπολογισμούς

Tiếng Việttính toán, đếm

العربيةيحسب, يعمل حسابات

Synonyme

ausrechnenbemessenberechnendurchrechnenermittelnerrechnenherausbekommenlösenrechnentaxierenüberschlagen

Unterbegriffe

auskalkulierendurchkalkuliereneinkalkulierennachkalkulierenverkalkulieren

von einer Situation: einschätzen

• “Ich kalkuliere, dass er bald am Ende ist.”

Englishto calculate

Españolevaluar

Françaisévaluer

Italianovalutare

Portuguêsavaliar

Русскийоценивать

Türkçedeğerlendirmek

Українськаоцінювати

Ελληνικάεκτιμώ

Tiếng Việtđánh giá

العربيةيقيّم

Synonyme

abschätzenabsehenausgehen vonermessenerwartenkommen sehenprognostizierenprophezeienrechnen mitsich denkenvorausahnenvoraussagenvoraussehenvorhersagenvorhersehenzusammenreimenüberschauen