das Wetter

Meanings

1. 1.

   aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

   • “Morgen wird schönes Wetter.”
   • “„Es gibt kaum einen Ort auf der Welt, der unbeständigeres Wetter hat als Island.“”
   • “„Bei gutem Wetter genießt man jedoch immer wieder eine herrliche Aussicht auf schroffe Gebirgskämme und in tiefe Fjordtäler.“”
   • “„Auf Fotos ist das Wetter nie schlecht. In der Realität aber schon, immer mehr Bergsteiger überschätzen sich auf dem Weg auf den Gipfel.“”
   • “„Das Wetter verschlechterte sich wieder, und es war notwendig, einen Halt einzulegen.“”
   • “Da werden die meisten Wetter lange Gesichter machen.”

   Englishweather, climate

   Españolclima, tiempo

   Françaistemps, météo

   Italianotempo, meteo, clima

   Portuguêstempo, clima

   Русскийпогода, климат

   Türkçehava, hava durumu, iklim

   Українськапогода, клімат

   Ελληνικάκαιρός, κλίμα

   Tiếng Việtthời tiết, khí hậu

   العربيةالطقس, المناخ
2. 2.

   die Luft in einem Bergwerk

   • “Der Wetterschacht versorgt die Grube mit frischen Wettern.”

   Englishair, damp

   Españolaire

   Françaistemps, air

   Italianoaerazione, ventilazione, aria

   Portuguêsar

   Русскийвоздух

   Türkçehava

   Українськаповітря

   Ελληνικάαέρας

   Tiếng Việtkhông khí

   العربيةالهواء
3. 3.

   Unwetter, Gewitter

   • “„›Es hat gedonnert‹, log ich in meiner Angst, ›es kommt ein Wetter. Wir wollen zurück nach Hause.‹“”
   • “„Gilt, was ihr könnt; Geht nicht zu tief ins Land, es kommt ein Wetter, Und überties ist dieser Platz berüchtigt Der Raubthier wegen.“”

   Englishstormy weather, bad weather

   Españolmal tiempo, tiempo tormentoso

   Françaismauvais temps, temps orageux

   Italianotempo tempestoso, maltempo

   Portuguêstempo ruim, tempo tempestuoso

   Русскийплохая погода, штормовая погода

   Türkçekötü hava, fırtınalı hava

   Українськапогана погода, штормова погода

   Ελληνικάκακοκαιρία, κακός καιρός, καταιγίδα

   Tiếng Việtthời tiết xấu, thời tiết bão

   العربيةطقس سيء, طقس عاصف