das Erntewetter

Meanings

1. 1.

   Wetter, das bestimmte Bedingungen für die Ernte von etwas schafft, die Erntearbeit ermöglicht

   • “„Was nützt es uns, klagten [die schleswig-holsteinischen Bauern], wenn wir am Sonntag Erntewetter haben, aber nicht ernten dürfen, am Montag zwar ernten dürfen, aber ein Landregen alle Erntearbeiten unmöglich macht.“”
   • “„Während angespannt wurde, tranken Alpatytsch und Ferapontow Tee und sprachen dabei über Getreidepreise, über das zu erwartende Ernteergebnis und das günstige Erntewetter.“”

   Englishharvest weather, good weather for harvesting

   Españoltiempo de cosecha, buen tiempo para cosechar

   Françaistemps de moisson, temps favorable aux moissons, météo de la récolte

   Italianotempo da raccolto, tempo favorevole al raccolto

   Portuguêstempo de colheita, tempo favorável à colheita

   Русскийпогода для уборки урожая, уборочная погода

   Türkçehasat havası, ürün toplama mevsimi

   Українськапогода для збору врожаю, сприятлива погода для жнив

   Ελληνικάκαιρός για συγκομιδή, ευνοϊκός καιρός για θερισμό

   Tiếng Việtthời tiết mùa gặt, thời tiết thuận lợi cho thu hoạch

   العربيةطقس الحصاد, جو مناسب للحصاد