der Nebel

Meanings

1. 1.

   Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft

   • “Nebel mit Sichtweiten unter 50 Meter behindert den Verkehr.”
   • “„Hinter den Ofen gebannt,”
   • “„Nebel verbreiten sich, umhüllen den Hintergrund, auch die Nähe, nach Belieben.“”
   • “Der Nebel über dem Chalet lichtete sich nur langsam.”
   • “„Wir fahren schweigend durch dichten Nebel, der das Scheinwerferlicht des Wagens schluckt.“”
   • “„In den Tälern des Siebengebirges, wir sind sicher, hängt der Nebel tief.“”
   • “„Am Morgen kroch Nebel aus den Wäldern und hinderte die Sonne am Aufgehen, sie marschierten in eine Nebelwand, ungewiss das Ziel, ungewiss das Ende.“”
   • “Nebel ist ein ruhiges Plätzchen.”
   • “Die Nebel wird oft nicht nur als das schönste Flüsschen in Mecklenburg bezeichnet.”
   • “Wenn wir Nebels zu Besuch einladen, können Schillings nicht auch noch kommen, das würde nicht gut ausgehen!”

   Englishfog, mist, veil, cloud

   Españolniebla, bruma

   Françaisbrouillard, brume

   Italianonebbia, foschia

   Portuguêsnevoeiro, neblina, névoa

   Русскийтуман, мгла, дымка

   Türkçesis, buhar

   Українськатуман, дим

   Ελληνικάομίχλη, θολούρα

   Tiếng Việtsương mù, sương

   العربيةضباب, غيم
2. 2.

   ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

   • “Bei klarem Sternenhimmel sind nachts am Firmament auch Nebel zu beobachten, so z. B. gelegentlich der Orionnebel, einer der bekannten Sternennebel.”

   Englishnebula, cloud, aura

   Españolnebulosa, nube, aura

   Françaisnébuleuse, nuage, aura

   Italianonebulosa, nuvola, aura

   Portuguêsnebulosa, nuvem, aura

   Русскийтуманность, облако, аура

   Türkçebulut, aura

   Українськахмара, аура

   Ελληνικάνεφέλωμα, σύννεφο, αύρα

   Tiếng Việttinh vân, đám mây, hào quang

   العربيةسحابة, هالة
3. 3.

   durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

   • “Bei Sichtweiten unter 1000 m sprechen die Meteorologen von Nebel und verwenden in den Wetterkarten entsprechende Symbole.”

   Englishmist, veil, cloud, fog, haze

   Españolniebla, bruma, neblina

   Françaisbrouillard, brume

   Italianonebbia, foschia

   Portuguêsnevoeiro, neblina

   Русскийтуман, дымка

   Türkçesis, buhar

   Українськатуман, дим

   Ελληνικάομίχλη, θολούρα

   Tiếng Việtsương mù, khói

   العربيةضباب, غيم