Meanings
- 1.
Klemme; Knebel; Schraube
outdatedEnglishclamp, viceEspañolabrazadera, mordazaFrançaisserre-joint, étauItalianomorsetto, morsaPortuguêsgrampo, morsaРусскийзажим, тискиTürkçekelepçe, mengeneУкраїнськазатискач, лещатаΕλληνικάσφιγκτήρας, μέγγενηTiếng Việtkẹp, ê tôالعربيةملقط, مشبك - 2.
Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
- “„Dabei war die Fahrtschnelligkeit natürlich nicht immer die gleiche. Wenn auf einzelnen Plätzen infolge allzu großen Andrangs von den Seiten große Umstellungen vorgenommen werden mußten, stockten die ganzen Reihen und fuhren nur Schritt für Schritt, dann aber kam es auch wieder vor, daß für ein Weilchen alles blitzschnell vorbeijagte, bis es, wie von einer einzigen Bremse regiert, sich wieder besänftigte.“”
- “„Weil der Rest der Welt im Namen der Bremse unterwegs ist, blüht in Deutschland der Autobahn-Tourismus.“”
- “„Man hörte quietschende Bremsen, dann ein lautes dumpfes Geräusch wie beim Zusammenprall von Metall und Fleisch.“”
- “„Der Zug wurde langsamer, die Bremsen quietschten, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf, blieb er stehen.“”
- “„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“”
- “„Deshalb rasen sie in ihrer Feindschaft gegen jeden, welcher gleich Schopenhauer ihr Bedürfniss erkennt und wie eine Bremse auf ihrem Nacken sitzt; da zeigen sie Gebärden und Mienen, so roh und unbändig, dass ihnen oft genug die Larve der ‚Eleganz‘ und der ‚schönen Form‘ abfällt. Kommt aber gar ein ganzes Heer von solchen Bremsen über sie, so ist es mit ihrer ‚Cultur‘ völlig vorbei: denn sobald sie sich nicht mehr im Zaume halten und die künstliche Selbstbeherrschung verlieren, hört überhaupt ihre Macht auf: weil sie, sobald der hässliche Inhalt entblösst wird, Niemanden mehr belügen können.“”
- “„Bremsen (Tabanidae) werden in Norddeutschland auch blinde Fliegen, in Süddeutschland auch Breme genannt. Im Vergleich zu den Mücken sind Bremsen wahre Riesen, die Pferdebremse (Tabanus sudeticus) ist mit bis zu 2,5 Zentimetern Länge die größte Fliegenart in Mitteleuropa. Am häufigsten kommt allerdings die gewöhnliche Regenbremse (Haematopota pluvialis) vor, die ca. einen Zentimeter lang wird. Bremsen können Borreliose und infektiöse Anämie auf Pferde übertragen.“”
- “„Eine andere stach Uwe ins Bein, und wir rannten schreiend weg, den ganzen Weg bis Vallendar, um die Bremsen abzuhängen.“”
Englishbrake, stopping deviceEspañolfreno, dispositivo de frenadoFrançaisfrein, dispositif de freinageItalianofreno, dispositivo di frenataPortuguêsbreque, freio, dispositivo de freioРусскийтормоз, устройство торможенияTürkçefren, frenleme cihazıУкраїнськагальмо, пристрій гальмуванняΕλληνικάφρένο, συσκευή φρεναρίσματοςTiếng Việtphanh, thiết bị phanhالعربيةفرامل, جهاز فرملة - 3.
an Nase, Lippen oder Ohren eines (störrischen) Pferdes angebrachte Klemme, die dazu dient, dieses, besonders beim Beschlagen, zu bändigen
outdatedEnglishtwitch, nose clampEspañolacial, mordaza para caballosFrançaistord-nez, moraillonsItalianomorso di contenzione, torcinasoPortuguêsfocinheira, mordaça para cavalosРусскийзакрутка, зажим для лошадейTürkçeburun kıskacı, at dizginiУкраїнськазакрутка, затискач для конейΕλληνικάμαγκάνι αλόγου, σφιγκτήρας μύτηςTiếng Việtkẹp mũi ngựa, dụng cụ kìm ngựaالعربيةكماشة الأنف, مشبك الخيل - 4.
an der Harnröhre angebrachtes Kompressorium, das dazu dient, den Harn bei Inkontinenz zurückzuhalten
outdatedEnglishurethral clamp, penile clampEspañolclamp uretral, pinza uretralFrançaispince urétrale, clamp urétralItalianoclamp uretrale, morsetto uretralePortuguêsgrampo uretral, clamp uretralРусскийуретральный зажим, зажим мочеиспускательного каналаTürkçeüretral klemp, idrar yolu kıskacıУкраїнськауретральний затискач, затискач сечовипускного каналуΕλληνικάουρηθρικός σφιγκτήρας, κλειστήρας ουρήθραςTiếng Việtkẹp niệu đạo, dụng cụ kẹp tiết niệuالعربيةمشبك الإحليل, كماشة مجرى البول - 5.
starker Holzpfahl, der als Befestigungsanker für Sicherungsseile dient, mit denen schwere Baumaterialien in die Schächte abgelassen werden
- “„Zudem war ihm ihre aufdringliche Zuneigung, die nicht nur gab sondern auch forderte zunehmend lästig. 1826 schreibt er an den Herzog Carl August: ‚Diese leidige Bremse ist mir als Erbstück von meiner guten Mutter schon viele Jahre sehr unbeqem. Sie wiederholt dasselbe Spiel, das ihr in der Jugend allenfalls kleidete, wieder, spricht von Nachtigallen und zwitschert wie ein Zeisig.‘ Am 7. August 1830 schließlich trägt Goethe in sein Tagebuch ein: ‚Frau von Arnims Zudringlichkeit abgewiesen.‘“”
outdatedEnglishanchor post, deadman anchorEspañolposte de anclaje, muerto de anclajeFrançaispieu d'ancrage, corps-mortItalianopalo di ancoraggio, ancora mortaPortuguêsestaca de ancoragem, âncora mortaРусскийанкерный столб, мёртвый якорьTürkçeankraj direği, sabitleme kazığıУкраїнськаанкерний стовп, опорний палΕλληνικάπάσσαλος αγκύρωσης, νεκρή άγκυραTiếng Việtcọc neo, trụ neoالعربيةعمود الإرساء, وتد التثبيت - 6.
Vorrichtung, die dazu dient, das Hauptrad zu verlangsamen oder anzuhalten
outdatedEnglishbrake, braking deviceEspañolfreno, dispositivo de frenadoFrançaisfrein, dispositif de freinageItalianofreno, dispositivo frenantePortuguêsfreio, dispositivo de frenagemРусскийтормоз, тормозное устройствоTürkçefren, fren sistemiУкраїнськагальмо, гальмівний пристрійΕλληνικάφρένο, φρενάρισμαTiếng Việtphanh, thiết bị phanhالعربيةفرامل, جهاز كبح - 7.
ein um die Lehre^([3]) gewickeltes Seil aus Haaren, das dazu dient, gefertigte Seile und Taue beim Seilen zu glätten
outdatedEnglishrope smoother, cable dresserEspañolalisador de cuerdas, pulidor de cablesFrançaislissoir à cordes, polissoir de câblesItalianolevigatore di corde, lisciatore di funiPortuguêsalisador de cordas, polidor de cabosРусскийвыглаживатель канатов, гладилка для тросовTürkçehalat düzeltici, ip pürüzsüzleştiriciУкраїнськазгладжувач канатів, вирівнювач тросівΕλληνικάλειαντικό σχοινιών, εξομαλυντής καλωδίωνTiếng Việtdụng cụ làm mịn dây, máy vuốt thừngالعربيةمملس الحبال, مصقل الكابلات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bremse | die Bremsen |
| accusative | die Bremse | die Bremsen |
| dative | der Bremse | den Bremsen |
| genitive | der Bremse | der Bremsen |