die Fliege

Meanings

1. 1.

   verschiedene fliegende Insekten

   • “Die Spanische Fliege ist eigentlich ein Käfer.”

   Englishwinged insect, flies (various insects)

   Españolmoscas (insectos varios)

   Françaismouches (insectes divers)

   Italianoinsetto alato, mosche (insetti vari)

   Portuguêsmoscas (insetos variados)

   Русскиймухи (разные насекомые)

   Türkçesinek, sinekler (çeşitli böcekler)

   Українськамухи (різні комахи)

   Ελληνικάμύγες (διάφορα έντομα)

   Tiếng Việtruồi (côn trùng khác nhau)

   العربيةذباب (حشرات متنوعة)
2. 2.

   fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

   • “Wenn hinter Fliegen'Fliegen fliegen, fliegen Fliegen'Fliegen nach.”
   • “„Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“”
   • “„Eine Fliege krabbelte über die Schreibtischplatte.“”
   • “„Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“”
   • “„In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“”

   Englishfly

   Españolmosca

   Françaismouche

   Italianomosca

   Portuguêsmosca

   Русскиймуха

   Türkçesinek

   Українськамуха

   Ελληνικάμύγα

   Tiếng Việtruồi

   العربيةذُبَاب
3. 3.

   Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

   • “Heinz Riesenhuber, MdB, ist bekannt als der Mann mit der Fliege.”
   • “„Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“”

   Englishbow tie

   Españolpajarita

   Françaisnœud papillon

   Italianofarfalla, papillon

   Portuguêslaço, gravata-borboleta, mosca, isca, gravata borboleta

   Русскийгалстук-бабочка, бабочка

   Türkçefiyonk, papyon

   Українськаметелик

   Ελληνικάπαπιγιόν

   Tiếng Việtcà vạt bướm

   العربيةربطة عنق
4. 4.

   kleiner Bart auf der Oberlippe

   • “Die Fliege erlangte als „Hitlerbärtchen“ traurige Berühmtheit.”

   Englishtoothbrush moustache, moustache

   Españolbigote

   Françaismouche, moustache

   Italianobaffo a spazzolino, baffi

   Portuguêsbigode

   Русскийусики

   Türkçebıyık

   Українськавуса

   Ελληνικάμουστάκι

   Tiếng Việtbộ râu

   العربيةشارب
5. 5.

   künstlicher Angelköder

   • “Das Binden von Fliegen stellt in Fliegenfischerkreisen ein eigenständiges und zeitintensives zusätzliches Hobby dar.”

   Englishfly, fly (fishing lure)

   Españolmosca (cebo de pesca)

   Françaismouche (appât de pêche)

   Italianomosca, mosca (esca da pesca)

   Portuguêsisca de pesca

   Русскиймуха (приманка)

   Türkçeyem (balık avı)

   Українськамуха (наживка)

   Ελληνικάμύγα (δόλωμα ψαρέματος)

   Tiếng Việtmồi câu

   العربيةطُعم (لصيد السمك)