die Husche

Meanings

1. 1.

   hysterischer Homosexueller mit femininem Gebaren

   • “„Die «Tunten, Tanten, Trinen, Huschen, Puschen» usw. stellten die unterste Kaste innerhalb der homosexuellen Minderheit dar.“”
   • “„Nicht die »Tunten, Tanten, Trinen, Huschen, Puschen«, sondern »gesunde, gerade Kerle, Jungens aus der Wandervogelbewegung, Offiziere oder Sportler« sollen das öffentliche Bild vom Homosexuellen prägen.“”
   • “„Was aber eine Tunte, eine Husche, ein Drag (King wie Queen), eine Transe, eine Triene oder eine Tücke genau ist, ist regional und historisch verschieden, nicht zu definieren und soll natürlich für Außenstehende auch nur bedingt begreifbar sein.“”
   • “„Ebenfalls dort wurden mit geschickter Hand sämtliche blondierte Szene-Huschen als Statisten gecastet.“”
   • “„Außerhalb von Ostberlin und Leipzig existierte praktisch kein öffentliches schwules Leben, und ostdeutsche Schwule waren weit davon entfernt, sich wie im Westen als «Mode-Huschen» oder «Kultur-Tunten» in Szene zu setzen.“”

   EnglishCC boy, fairy, flamer, nancy, nancy boy, pansy, poof, poofter, poofta, pooftah, feminine gay man, hysterical gay+7 more

   Españolhombre gay afeminado, hombre gay histérico

   Françaisfiotte, fif, fifi, homme gay efféminé, homosexuel hystérique

   Italianouomo gay effeminato, gay isterico

   Portuguêshomem gay afeminado, gay histérico

   Русскийгей с женственными манерами, истеричный гей

   Türkçefeminen eşcinsel, histerik eşcinsel

   Українськагей з жіночими манерами, істеричний гей

   Ελληνικάθηλυπρεπής γκέι, υστερικός γκέι

   Tiếng Việtđồng tính nam nữ tính, đồng tính nam cuồng loạn

   العربيةمثلي هوسي, مثلي متوتر
2. 2.

   kurzer, schauerartiger Regen- oder Schneefall

   • “Nach der Husche sahen sie einen Regenbogen am Himmel.”
   • “„Schon am Nachm[ittag]. bekommen wir starke Staubwolken mit einer Husche Regen; außer den wenigen Tropfen am Gebel Barkal fast seit 8 Monaten der erste wieder.“”
   • “„[…]; ſie [= Spargelstangen] ſtecken ja drin un ob ſie nu heute rauskommen oder morgen, is ja ganz egal. Eine düchtigeHuſche, ſo wie die vor Pfingſten, und Du ſollſt mal ſehn.“”
   • “„Der Wind blies eine Huſche Schnee eiskalt zum Fenſter herein, als Einhart in ſein Atelier trat, wo hinter einem Wandſchirm ſein Bett ſtand.“”
   • “„Die Lehrer klumpten auf dem Korridor zusammen, weil gerade eine Husche über das Dorf strich.“”
   • “„Doch auf einen strahlend sonnigen Mittwoch folgte gestern früh erst mal eine dicke Husche Winter: So gegen fünf Uhr hatte es angefangen zu schneien.“”
   • “„Immer wieder lugte die liebe Sonne durch die Wolken. Und die kleinen Huschen zwischendurch nutzten dann die Spaziergänger zum Shoppen in den Einkaufs-Tempeln.“”
   • “„Für ihn ist es ne Affenhitze, aber nach der Demse gibt es neHusche.“”
   • “„Hafenbetriebsleiter Bernd Zimmermann schüttelt aber den Kopf: So eine Husche »hat noch keine spürbaren Auswirkungen auf den Wasserstand.«“”
   • “„Vor allem heute kann es noch kurze Huschen geben, bevor sie am Sonntag seltener werden.“”
   • “„Es bilden sich im Tagesverlauf Schauer, die örtlich auch kräftige Huschen bringen können.“”
   • “„Immer wieder kam mal eine Husche runter.“”
   • “„Während am Sonnabend die eine oder andere Husche für kurze Schauer am Strand unterhalb von Leuchtturm und Teepott sorgte, herrschte am Sonntag eitel Sonnenschein.“”
   • “„Die Pfingstnässe war da vielerorts nicht viel mehr als eine willkommene Husche.“”
   • “„Das ist schwer in diesem wechselhaften Sommer. Nicht, dass große Niederschläge vom Himmel gekommen wären. Mal ein Niesel da, mal eine Husche dort.“”
   • “„Auch am Samstagabend gab es nur eine kleine Husche.“”

   North Germancolloquial

   Englishdownpour, shower

   Españolchaparrón, aguacero

   Françaisondée, averse, giboulée, pluie battante

   Italianorovescio, acquazzone

   Portuguêschuva rápida, chuva forte

   Русскийливень, дождь

   Türkçeşiddetli yağmur, ani yağmur

   Українськазлива, дощ

   Ελληνικάκαταιγίδα, βροχή

   Tiếng Việtcơn mưa, mưa rào

   العربيةمطر غزير, زخات مطر
3. 3.

   (im Husch = im Nu ausgeführter) Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

   regional

   Englishbitch slap, box on the ear, cuff on the ear, pimp slap, slap

   Españolbofetada

   Françaistaloche, baffe, gifle, mornifle, soufflet

   Italianoschiaffo

   Portuguêstapa

   Русскийпощечина

   Türkçetokat

   Українськапощечина

   Ελληνικάσφαλιάρα

   Tiếng Việttát

   العربيةصفعة
4. 4.

   Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

   • “„Weib, halt’ deine lose Husche,”

   regional

   Englishbazoo, cakehole, chops, gob, kisser, maw, mouth, mush, piehole, puss, yap+6 more

   Españolboca

   Françaisclaque-merde, clapet, goulot, gueule, margoulette, barboulette, marboulette, trappe, yeule, bouche+5 more

   Italianobocca

   Portuguêsboca

   Русскийрот

   Türkçeağız

   Українськарот

   Ελληνικάστόμα

   Tiếng Việtmiệng

   العربيةفم
5. 5.

   kurzzeitiger feindlicher Feuerüberfall

   • “„Die ruſſiſche Artillerie ſtreute wohl dann und wann mit Schrapnells und Granaten unſre Gräben ab, ein Volltreffer ſchlug ſogar einmal meinen Unterſtand, als ich gerade die Tür aufmachte, zu einem Scherbenhaufen zuſammen, aber alles das ging immer raſch wie ein Mairegen, eine ‚Huſche‘, vorüber, der Franzoſe hatte dies Spiel viel beſſer verſtanden, und im ganzen nahmen wir ‚Iwan den Schrecklichen‘, wie der Ruſſe bei uns hieß, nicht ganz ernſt.“”

   Englishsurprise attack, surprise fire, ambush

   Españolemboscada

   Françaisattaque (brusquée), tir de surprise, embuscade

   Italianoimboscata

   Portuguêsemboscada

   Русскийзасада

   Türkçepusu

   Українськазасідка

   Ελληνικάενέδρα

   Tiếng Việtmai phục

   العربيةكمين