die Handbremse

Meanings

1. 1.

   Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll

   • “Ich benutze die Handbremse selten.”
   • “„Val umklammerte die Handbremse und atmete tief aus.“”
   • “„In Frankreich, dem Mutterland solcher Auto-Ikonen wie dem Citroën DS oder dem Renault Alpine, wird grundsätzlich ohne angezogene Handbremse geparkt.“”
   • “„Ich machte die Handbremse los und fuhr langsam vorbei.“”

   Englishhand brake, handbrake, parking brake, emergency brake

   Españolfreno de mano, freno de emergencia

   Françaisfrein à main, frein de secours

   Italianofreno a mano, freno di emergenza

   Portuguêsfreio de mão, freio de emergência

   Русскийручной тормоз, аварийный тормоз

   Türkçeel freni, acil fren

   Українськаручне гальмо, аварійне гальмо

   Ελληνικάχειρόφρενο, έκτακτο φρένο

   Tiếng Việtphanh tay, phanh khẩn cấp

   العربيةفرامل اليد, فرامل الطوارئ
2. 2.

   Bremsanlage bei Zweiradfahrzeugen, die mit der Hand bedient wird und zur Verminderung der Geschwindigkeit dient

   • “Jedes Fahrrad muss mit einer Handbremse ausgestattet sein.”
   • “„Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“”

   Englishhand brake

   Españolfreno de mano

   Françaisfrein à main

   Italianofreno a mano

   Portuguêsfreio de mão

   Русскийручной тормоз

   Türkçeel freni

   Українськаручне гальмо

   Ελληνικάχειρόφρενο

   Tiếng Việtphanh tay

   العربيةفرامل اليد