das Tier

Meanings

1. 1.

   Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

   • “Der Löwe ist der König der Tiere.”
   • “„Der Mensch zählt zu den langlebigsten Tieren und ist die langlebigste Spezies unter den Primaten.“”
   • “„Was die einzelnen Menschen angeht, dachte ich mir, dass Gott sie herausgegriffen hat und dass sie selbst (daraus) erkennen müssen, dass sie eigentlich Tiere sind.“”
   • “„Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“”
   • “„Als wir an den aus Backstein gebauten Stallanlagen vorbeikamen, hob das Tier den Kopf und schnaubte.“”
   • “„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“”

   Englishanimal, beast

   Españolanimal, bestia

   Françaisanimal, bête

   Italianoanimale, bestia

   Portuguêsanimal, alimária, besta, bicho

   Русскийживотное

   Türkçehayvan

   Українськатварина, звір

   Ελληνικάζώο, κτήνος, θηρίο

   Tiếng Việtđộng vật, thú vật

   العربيةالحيوان

   
2. 2.

   atmendes Lebewesen entsprechend [1] mit Ausnahme des Menschen

   • “„Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“”
   • “„Obwohl auch der Mensch biologisch gesehen ein Tier ist, wird er im nichtbiologischen Sprachgebrauch, darunter auch in juristischen Kontexten, nicht zu den Tieren gezählt. “”
   • “„Die pharmazeutische Industrie ist ein starker Verbraucher von Tieren.“”
   • “„Die Deutschen lieben ihre Tiere so sehr, dass sie es hin und wieder auch übertreiben.“”

   Englishanimal, creature

   Españolanimal, ser vivo

   Françaisanimal, être vivant

   Italianoanimale, essere vivente

   Portuguêsanimal, ser vivo

   Русскийживотное, существо

   Türkçehayvan, canlı varlık

   Українськатварина, живий організм

   Ελληνικάζώο, έμβιο ον

   Tiếng Việtđộng vật, sinh vật

   العربيةحيوان, كائن حي
3. 3.

   weiblicher Hirsch; Hirschkuh

   • “Der Platzhirsch bewachte ein Rudel von zehn Tieren.”

   Englishdoe

   Españolcierva

   Françaisbiche

   Italianocerva

   Portuguêsveada

   Русскийсамка оленя

   Türkçedişi geyik

   Українськаолиця

   Ελληνικάθηλυκό ελάφι

   Tiếng Việthươu cái

   العربيةغزالة