die Bremsprobe

Meanings

1. 1.

   Vorgang zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit einer Bremsanlage

   • “„Es gehört zu seiner täglichen Aufgabe, vor Beginn der Schicht das Zugseil zu inspizieren, eine Bremsprobe durchzuführen und darauf zu achten, dass sich die beförderten Güter richtig ‚einschleifen‘.“”
   • “„Er soll es unterlassen haben, den Bremsabsperrhahn zu öffnen und eine abschließende Bremsprobe durchzuführen.“”
   • “„Die eine Lok wegfahren, die andere startklar machen und ankuppeln, dann Bremsprobe – die Zeit verrinnt.“”

   Englishbrake test, braking test

   Españolprueba de frenos, test de frenado

   Françaistest de freinage, épreuve de freins

   Italianoprova freni, test dei freni

   Portuguêsteste de freios, prova de travagem

   Русскийпроверка тормозов, тест тормозной системы

   Türkçefren testi, fren kontrolü

   Українськаперевірка гальм, тест гальмівної системи

   Ελληνικάδοκιμή φρένων, έλεγχος φρένων

   Tiếng Việtthử nghiệm phanh, kiểm tra phanh

   العربيةاختبار المكابح, فحص الفرامل