die Wespe

Meanings

1. 1.

   im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

   • “In der Konditorei schwirrten die Wespen über dem Pflaumenkuchen.”
   • “Der Stich der Wespe tut weh.”
   • “„Der flegelhafte Tonsurträger wirkte auf mich wie eine Wespe, die ich zerquetschen mußte.“”
   • “„Rosenthal zuckte zurück, als hätte er eine Wespe unter dem Kragen.“”

   Englishwasp

   Españolavispa

   Françaisguêpe

   Italianovespa

   Portuguêsvespa

   Русскийоса

   Türkçeyaban arısı

   Українськаоса

   Ελληνικάσφήκα

   Tiếng Việtong bắp cày

   العربيةزنبور
2. 2.

   im weiteren Sinn: wespenartig aussehender Vertreter von diversen Familien der Hautflügler

   • “Guck mal! Ne Wespe mit Wespentaille!”

   Englishwasp, wasp-like insect

   Españolavispa, insecto similar a una avispa

   Françaisguêpe, insecte ressemblant à une guêpe

   Italianovespa, insetto simile a una vespa

   Portuguêsvespa, inseto semelhante a uma vespa

   Русскийоса, насекомое, похожее на осу

   Türkçearı, arı benzeri böcek

   Українськаоса, комаха, схожа на осу

   Ελληνικάσφήκα, έντομο που μοιάζει με σφήκα

   Tiếng Việtong bắp cày, côn trùng giống ong bắp cày

   العربيةدبور, حشرة تشبه الدبور