die Backpfeife

Meanings

1. 1.

   ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige

   • “Pass' uff, wat de saahst, sonst setzt dit ne Backfeife! (Berlinisch)”

   Englishslap, clap round the ears, smack

   Españolbofetada, torta, cachetada

   Françaisgifle, claque

   Italianoschiaffo, pugno

   Portuguêsbofetada, tapa, estalo

   Русскийпощёчина, шлепок

   Türkçetokat, şaplak

   Українськапощечина, шлепок

   Ελληνικάσφαλιάρα, χαστούκι

   Tiếng Việttát, đánh

   العربيةصفعة, لكمة
2. 2.

   Feigling

   • “Wat is n dit für ne Backfeife? Groß motzen aba nischt dahinta! (Berlinisch)”

   Englishcoward, chicken

   Españolcobarde, gallina

   Françaislâche

   Italianovigliacco

   Portuguêscovarde

   Русскийтрус

   Türkçekorkak

   Українськаслабак

   Ελληνικάδειλός

   Tiếng Việtnhát gan

   العربيةجبان