die Maulschelle

Meanings

1. 1.

   Ohrfeige, ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht einer anderen Person

   • “Er verpasste ihm eine Maulschelle.”
   • “„Unten angekommen, erhielt er eine Maulschelle und wurde vom Vater bis Sonnenuntergang in die Knechtskammer gesperrt.“”
   • “„Dagegen waren die Knaben noch klein, so daß ihre Mutter keine Angst hatte, sich mit ihnen abzugeben, aber es verging kaum ein Tag, ohne daß Frau Thuridur ihnen Maulschellen verabreichte.“”

   Englishslap in the face, smack

   Españolbofetada, guantazo

   Françaisgifle, claque

   Italianoschiaffo, sberla

   Portuguêsbofetada, tapa

   Русскийпощёчина, оплеуха

   Türkçetokat, şamar

   Українськаляпас, потиличник

   Ελληνικάχαστούκι, σφαλιάρα

   Tiếng Việtcái tát, cái vả

   العربيةصفعة على الوجه, لطمة