das Wimmerl

Meanings

1. 1.

   (mit Eiter gefülltes) Bläschen auf der Haut; Pickel

   • “Als Teenager hatte er das ganze Gesicht voller Wimmerl.”
   • “„Als Otto ein paar rote Flecken hatte, die die Mama für Wimmerl hielt, bekam Ida kurz darauf die Feuchtblattern.“”

   Bavariancolloquial

   Englishpimple, blister

   Españolgrano, ampolla

   Françaisbouton, vésicule

   Italianobrufolo, vescica

   Portuguêsespinha, bolha

   Русскийпрыщ, пузырь

   Türkçesivilce, kabarcık

   Українськаприщ, пухир

   Ελληνικάσπυρί, φούσκα

   Tiếng Việtmụn, bọng nước

   العربيةحب الشباب, فقاعة
2. 2.

   kleine Gürteltasche, besonders für Wanderer oder Wintersportler

   • “Mit der Brotzeit im Wimmerl vor dem Bauch machte sie sich auf zum Gipfel.”

   Bavariancolloquial

   Englishwaist pouch

   Españolriñonera

   Françaisceinture porte-objets

   Italianomarsupio

   Portuguêsbolsa de cintura

   Русскийпоясная сумка

   Türkçebel çantası

   Українськапоясна сумка

   Ελληνικάτσάντα μέσης

   Tiếng Việttúi đeo hông

   العربيةحقيبة خصر