das Bremslicht

Meanings

1. 1.

   (an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen

   • “Das rechte Bremslicht ihres Wagens funktioniert nicht.”
   • “„Die in das Rot der Bremslichter getauchten Zweige waren wie Blut, das vom Mond herabtropfte.“”
   • “„Zwei Tage später war ich von den Kniekehlen bis hoch zu den Schulterblättern knallrot. Mein Penis blieb verschont, aber meine Hoden waren rot wie Bremslichter.“”

   Englishbrake light, stop light

   Españolluz de freno, luz de parada

   Françaisfeu de stop, feu de frein, lumière de frein

   Italianoluci d'arresto, stop, luce di freno, luci di stop

   Portuguêsluz de travão, luz de freio, luz de parada

   Русскийстоп-сигнал, лампочка тормоза

   Türkçefren lambası, dur lambası

   Українськагальмівне світло, сигнал гальм

   Ελληνικάφως φρένου, φως σταματήματος

   Tiếng Việtđèn phanh, đèn dừng

   العربيةضوء الفرامل, ضوء التوقف
2. 2.

   rotes Licht, das von den Bremsleuchten ausgesandt wird

   • “Das Bremslicht war wegen des Nebels kaum zu sehen.”

   Englishbrake light, stop light

   Españolluz de freno, luz de stop

   Françaisfeu de stop, feu d'arrêt

   Italianoluce dei freni, stop

   Portuguêsluz de freio, luz de travão

   Русскийстоп-сигнал, тормозной огонь

   Türkçefren lambası, stop lambası

   Українськастоп-сигнал, гальмівний вогонь

   Ελληνικάφως φρένων, στοπ

   Tiếng Việtđèn phanh, đèn dừng

   العربيةضوء الفرامل, إشارة التوقف