Meanings
- 1.
eine Handlung ausführen
- “Was tust du?”
- “Was ihr sagt oder tut, ist mir egal.”
- “Ich würde alles dafür tun.”
- “All dies tat ich für Euch!”
transitiveEnglishto do, to performEspañolhacerFrançaisfaireItalianofare, agirePortuguêsfazerРусскийделатьTürkçeyapmakУкраїнськаробитиΕλληνικάκάνωTiếng Việtlàmالعربيةيفعل - 2.
eine Handlung ausführen; die zuvor im Kontext näher beschriebene
- “Die räumen hier gerade auf, tue du das nachher bitte auch.”
- “Lesen tu ich auch noch ziemlich gerne.”
transitiveEnglishto doEspañolhacerFrançaisfaireItalianofarePortuguêsfazerРусскийвыполнятьTürkçeyapmakУкраїнськазробитиΕλληνικάκάνωTiếng Việtthực hiệnالعربيةيفعل - 3.
eine Handlung ausführen; die dem vorangehenden Nomen entsprechende
- “Wir haben all unsere Arbeiten getan.”
- “Tut er noch schlafen? (schläft er noch?)”
transitiveEnglishto doEspañolrealizarFrançaisexécuterItalianoeseguirePortuguêsexecutarРусскийисполнятьTürkçeyerine getirmekУкраїнськавиконатиΕλληνικάεκτελώTiếng Việtthực hiệnالعربيةينفذ - 4.
eine Handlung ausführen; dazu führen, dass sich etwas ereignet, zustande kommt
- “Deine Hilfen tun Wunder.”
transitiveEnglishto doEspañolprovocarFrançaisprovoquerItalianoprovocarePortuguêsprovocarРусскийвызыватьTürkçeneden olmakУкраїнськаспричинитиΕλληνικάπροκαλώTiếng Việtgây raالعربيةيسبب - 5.
etwas in eine bestimmte Position bringen
- “Tu’s wieder dahin zurück, wo es vorher war!”
- “Wir tun das Geld in einen Sparstrumpf.”
- “Wenn du mir doch nur ein bisschen helfen tätest… (helfen würdest; hälfest)”
transitiveEnglishto doEspañolponer, colocarFrançaismettre, placerItalianomettere, porrePortuguêspôr, colocarРусскийкласть, помещать, ставитьTürkçekoymakУкраїнськапоставитиΕλληνικάβάζω, τοποθετώTiếng Việtđặtالعربيةيضع - 6.
mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
transitiveEnglishto doEspañoltratarFrançaisfaire, traiterItalianofare, agire, trattarePortuguêstratarРусскийотноситьсяTürkçedavranmakУкраїнськаставитисяΕλληνικάκάνω, μεταχειρίζομαιTiếng Việtđối xửالعربيةيعامل - 7.
für den vorgesehenen Zweck ausreichen
- “Die alte Jacke tut es für die Gartenarbeit.”
colloquialtransitiveEnglishto cause, to bring aboutEspañolbastarFrançaisconvenir, suffireItalianoandare, funzionare, bastarePortuguêsbastarРусскийхвататьTürkçeyeterli olmakУкраїнськадостатньоΕλληνικάαρκώTiếng Việtđủالعربيةيكفي - 8.
seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
- “Unser Computer tut’s nicht mehr.”
transitiveEnglishto causeEspañolfuncionarFrançaisfonctionnerItalianoandare, funzionarePortuguêsfuncionarРусскийработатьTürkçeçalışmakУкраїнськафункціонуватиΕλληνικάλειτουργώTiếng Việthoạt độngالعربيةيعمل - 9.
verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
- “Wir haben es noch nicht miteinander getan.”
transitiveEnglishto place, to putEspañoltener relaciones sexualesFrançaisfaire, avoir des relations sexuellesItalianofare, agire, avere rapporti sessualiPortuguêstransar, ter relações sexuaisРусскийзаниматься сексомTürkçecinsel ilişkiye girmekУкраїнськамати статеві стосункиΕλληνικάέχω σεξTiếng Việtquan hệ tình dụcالعربيةيمارس الجنس - 10.
eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
intransitiveEnglishto placeEspañolfalsearFrançaisfaire, faire semblant, falsifierItalianofare, agire, atteggiarsi, fingere, falsificarePortuguêsfingir, falsificarРусскийискажатьTürkçesaptırmakУкраїнськаспотворюватиΕλληνικάπαραποιώTiếng Việtbóp méoالعربيةيشوه - 11.
seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
- “Das Teil tut nicht mehr gescheit, ich will ein Neues.”
intransitiveEnglishto treatEspañolfuncionarFrançaisfonctionnerItalianoandare, funzionarePortuguêsfuncionarРусскийработатьTürkçeçalışmakУкраїнськафункціонуватиΕλληνικάλειτουργώTiếng Việthoạt độngالعربيةيعمل - 12.
es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor
- “In den letzten Jahren hat sich hier einiges getan.”
reflexiveEnglishto treatEspañolalgo está sucediendoFrançaisarriver, il se passe quelque choseItalianosuccedere, accadere, sta succedendo qualcosaPortuguêsalgo está acontecendoРусскийчто-то происходитTürkçebir şey oluyorУкраїнськащось відбуваєтьсяΕλληνικάκάτι συμβαίνειTiếng Việtcó điều gì đó xảy raالعربيةيحدث شيء - 13.
- “Ich tu dir einen Gefallen…”
no-gloss - 14.
- “Tu mir nichts.”
- “Sei vorsichtig, sonst tust du dir noch was.”
no-gloss - 15.
- “Tu nicht so blöd!”
no-gloss - 16.
- “Ich tu, als sei ich taub.”
no-gloss
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden tun
- first-person singular: ich werde tun
- second-person plural: ihr werdet tun
- second-person singular: du wirst tun
- third-person plural: sie werden getan sein
- third-person plural: sie werden getan werden
- third-person plural: sie werden tun
- third-person singular: er/sie/es wird getan sein
- third-person singular: er/sie/es wird getan werden
- third-person singular: er/sie/es wird tun
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden tun
- first-person singular: ich werde tun
- second-person plural: ihr werdet tun
- second-person singular: du werdest tun
- third-person plural: sie werden getan sein
- third-person plural: sie werden getan werden
- third-person plural: sie werden tun
- third-person singular: er/sie/es werde getan sein
- third-person singular: er/sie/es werde getan werden
- third-person singular: er/sie/es werde tun
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden tun
- first-person singular: ich würde tun
- second-person plural: ihr würdet tun
- second-person singular: du würdest tun
- third-person plural: sie würden getan sein
- third-person plural: sie würden getan werden
- third-person plural: sie würden tun
- third-person singular: er/sie/es würde getan sein
- third-person singular: er/sie/es würde getan werden
- third-person singular: er/sie/es würde tun
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden getan haben
- first-person singular: ich werde getan haben
- second-person plural: ihr werdet getan haben
- second-person singular: du wirst getan haben
- third-person plural: sie werden getan gewesen sein
- third-person plural: sie werden getan haben
- third-person plural: sie werden getan worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird getan gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird getan haben
- third-person singular: er/sie/es wird getan worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden getan haben
- first-person singular: ich werde getan haben
- second-person plural: ihr werdet getan haben
- second-person singular: du werdest getan haben
- third-person plural: sie werden getan gewesen sein
- third-person plural: sie werden getan haben
- third-person plural: sie werden getan worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde getan gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde getan haben
- third-person singular: er/sie/es werde getan worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden getan haben
- first-person singular: ich würde getan haben
- second-person plural: ihr würdet getan haben
- second-person singular: du würdest getan haben
- third-person plural: sie würden getan gewesen sein
- third-person plural: sie würden getan haben
- third-person plural: sie würden getan worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde getan gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde getan haben
- third-person singular: er/sie/es würde getan worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir taten
- first-person singular: ich tat
- second-person plural: ihr tatet
- second-person singular: du tatest
- second-person singular: du tatst
- third-person plural: sie taten
- third-person plural: sie waren getan
- third-person plural: sie wurden getan
- third-person singular: er/sie/es tat
- third-person singular: er/sie/es war getan
- third-person singular: er/sie/es wurde getan
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir täten
- first-person singular: ich täte
- second-person plural: ihr tätet
- second-person singular: du tätest
- third-person plural: sie täten
- third-person plural: sie wären getan
- third-person plural: sie würden getan
- third-person singular: er/sie/es täte
- third-person singular: er/sie/es wäre getan
- third-person singular: er/sie/es würde getan
imperative · perfect
- haben Sie getan!
- second-person plural: habt getan!
- second-person singular: habe getan!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben getan
- first-person singular: ich habe getan
- second-person plural: ihr habt getan
- second-person singular: du hast getan
- third-person plural: sie haben getan
- third-person plural: sie sind getan gewesen
- third-person plural: sie sind getan worden
- third-person singular: er/sie/es hat getan
- third-person singular: er/sie/es ist getan gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist getan worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben getan
- first-person singular: ich habe getan
- second-person plural: ihr habet getan
- second-person singular: du habest getan
- third-person plural: sie haben getan
- third-person plural: sie seien getan gewesen
- third-person plural: sie seien getan worden
- third-person singular: er/sie/es habe getan
- third-person singular: er/sie/es sei getan gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei getan worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten getan
- first-person singular: ich hatte getan
- second-person plural: ihr hattet getan
- second-person singular: du hattest getan
- third-person plural: sie hatten getan
- third-person plural: sie waren getan gewesen
- third-person plural: sie waren getan worden
- third-person singular: er/sie/es hatte getan
- third-person singular: er/sie/es war getan gewesen
- third-person singular: er/sie/es war getan worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten getan
- first-person singular: ich hätte getan
- second-person plural: ihr hättet getan
- second-person singular: du hättest getan
- third-person plural: sie hätten getan
- third-person plural: sie wären getan gewesen
- third-person plural: sie wären getan worden
- third-person singular: er/sie/es hätte getan
- third-person singular: er/sie/es wäre getan gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre getan worden
imperative · present
- tun Sie!
- second-person plural: tut!
- second-person singular: tu!
- second-person singular: tue!
indicative · present
- first-person plural: wir tun
- first-person singular: ich tu
- first-person singular: ich tue
- second-person plural: ihr tut
- second-person singular: du tust
- third-person plural: sie sind getan
- third-person plural: sie tun
- third-person plural: sie werden getan
- third-person singular: er/sie/es ist getan
- third-person singular: er/sie/es tut
- third-person singular: er/sie/es wird getan
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir tuen
- first-person singular: ich tue
- second-person plural: ihr tuet
- second-person singular: du tuest
- third-person plural: sie seien getan
- third-person plural: sie tuen
- third-person plural: sie werden getan
- third-person singular: er/sie/es sei getan
- third-person singular: er/sie/es tue
- third-person singular: er/sie/es werde getan
Verb governance
- dativejemanden in einer guten oder schlechten Weise behandeln
- accusativeetwas in eine bestimmte Position bringen