tun

eine Handlung ausführen

• “Was tust du?”
• “Was ihr sagt oder tut, ist mir egal.”
• “Ich würde alles dafür tun.”
• “All dies tat ich für Euch!”

Englishto do, to perform

Españolhacer

Françaisfaire

Italianofare, agire

Portuguêsfazer

Русскийделать

Türkçeyapmak

Українськаробити

Ελληνικάκάνω

Tiếng Việtlàm

العربيةيفعل

Synonyme

machen

Antonyme

lassensein lassenseinlassenunterlassen

Unterbegriffe

treibenunternehmen

eine Handlung ausführen; die zuvor im Kontext näher beschriebene

• “Die räumen hier gerade auf, tue du das nachher bitte auch.”
• “Lesen tu ich auch noch ziemlich gerne.”

Englishto do

Españolhacer

Françaisfaire

Italianofare

Portuguêsfazer

Русскийвыполнять

Türkçeyapmak

Українськазробити

Ελληνικάκάνω

Tiếng Việtthực hiện

العربيةيفعل

eine Handlung ausführen; die dem vorangehenden Nomen entsprechende

• “Wir haben all unsere Arbeiten getan.”
• “Tut er noch schlafen? (schläft er noch?)”

Englishto do

Españolrealizar

Françaisexécuter

Italianoeseguire

Portuguêsexecutar

Русскийисполнять

Türkçeyerine getirmek

Українськавиконати

Ελληνικάεκτελώ

Tiếng Việtthực hiện

العربيةينفذ

eine Handlung ausführen; dazu führen, dass sich etwas ereignet, zustande kommt

• “Deine Hilfen tun Wunder.”

Englishto do

Españolprovocar

Françaisprovoquer

Italianoprovocare

Portuguêsprovocar

Русскийвызывать

Türkçeneden olmak

Українськаспричинити

Ελληνικάπροκαλώ

Tiếng Việtgây ra

العربيةيسبب

Synonyme

bringen

etwas in eine bestimmte Position bringen

• “Tu’s wieder dahin zurück, wo es vorher war!”
• “Wir tun das Geld in einen Sparstrumpf.”
• “Wenn du mir doch nur ein bisschen helfen tätest… (helfen würdest; hälfest)”

Englishto do

Españolponer, colocar

Françaismettre, placer

Italianomettere, porre

Portuguêspôr, colocar

Русскийкласть, помещать, ставить

Türkçekoymak

Українськапоставити

Ελληνικάβάζω, τοποθετώ

Tiếng Việtđặt

العربيةيضع

Synonyme

platzierenwerden

Antonyme

lassen

Unterbegriffe

legensetzenstellenmachen

mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln

Englishto do

Españoltratar

Françaisfaire, traiter

Italianofare, agire, trattare

Portuguêstratar

Русскийотноситься

Türkçedavranmak

Українськаставитися

Ελληνικάκάνω, μεταχειρίζομαι

Tiếng Việtđối xử

العربيةيعامل

Synonyme

antun

• “Ich tu dir einen Gefallen…”

• “Tu mir nichts.”
• “Sei vorsichtig, sonst tust du dir noch was.”

Unterbegriffe

verletzenwehtun

für den vorgesehenen Zweck ausreichen

• “Die alte Jacke tut es für die Gartenarbeit.”

Englishto cause, to bring about

Españolbastar

Françaisconvenir, suffire

Italianoandare, funzionare, bastare

Portuguêsbastar

Русскийхватать

Türkçeyeterli olmak

Українськадостатньо

Ελληνικάαρκώ

Tiếng Việtđủ

العربيةيكفي

Synonyme

ausreichengenügenlangen

seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten

• “Unser Computer tut’s nicht mehr.”

Englishto cause

Españolfuncionar

Françaisfonctionner

Italianoandare, funzionare

Portuguêsfuncionar

Русскийработать

Türkçeçalışmak

Українськафункціонувати

Ελληνικάλειτουργώ

Tiếng Việthoạt động

العربيةيعمل

Synonyme

funktionierengehen

verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben

• “Wir haben es noch nicht miteinander getan.”

Englishto place, to put

Españoltener relaciones sexuales

Françaisfaire, avoir des relations sexuelles

Italianofare, agire, avere rapporti sessuali

Portuguêstransar, ter relações sexuais

Русскийзаниматься сексом

Türkçecinsel ilişkiye girmek

Українськамати статеві стосунки

Ελληνικάέχω σεξ

Tiếng Việtquan hệ tình dục

العربيةيمارس الجنس

Synonyme

machen

eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

Englishto place

Españolfalsear

Françaisfaire, faire semblant, falsifier

Italianofare, agire, atteggiarsi, fingere, falsificare

Portuguêsfingir, falsificar

Русскийискажать

Türkçesaptırmak

Українськаспотворювати

Ελληνικάπαραποιώ

Tiếng Việtbóp méo

العربيةيشوه

• “Tu nicht so blöd!”

Synonyme

vortäuschen

Antonyme

sein

• “Ich tu, als sei ich taub.”

Synonyme

vortäuschen

seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten

• “Das Teil tut nicht mehr gescheit, ich will ein Neues.”

Englishto treat

Españolfuncionar

Françaisfonctionner

Italianoandare, funzionare

Portuguêsfuncionar

Русскийработать

Türkçeçalışmak

Українськафункціонувати

Ελληνικάλειτουργώ

Tiếng Việthoạt động

العربيةيعمل

Synonyme

funktionierengehen

es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor

• “In den letzten Jahren hat sich hier einiges getan.”

Englishto treat

Españolalgo está sucediendo

Françaisarriver, il se passe quelque chose

Italianosuccedere, accadere, sta succedendo qualcosa

Portuguêsalgo está acontecendo

Русскийчто-то происходит

Türkçebir şey oluyor

Українськащось відбувається

Ελληνικάκάτι συμβαίνει

Tiếng Việtcó điều gì đó xảy ra

العربيةيحدث شيء

Synonyme

ereignengeschehenpassierenvorgehen