funktionieren

vorschriftsmäßig arbeiten

• “Der Traktor ist kaputt und funktioniert nicht.”
• “Spruch: „Wenn Du willst, das etwas funktioniert, dann mach' es selbst!“”
• “„Wie funktioniert eigentlich ein Computer?“”
• “„Ein Mobiltelefon muss aber nicht nur funktionieren, es soll auch hübsch und möglichst aktuell sein, und es darf keinesfalls in Sachen Robustheit den Kampf gegen Schlüsselbund, Parfumfläschchen und Konsorten in der Handtasche verlieren.“”
• “Die kleine Solaranlage, die er sich selbst zusammengebastelt hatte, funktionierte einwandfrei.”
• “„[…] Wie konnte es dazu kommen, dass diese [ostdeutsche DDR-]Diktatur so lange funktioniert hat?“”
• “In einem Punkt sind sich fast alle Politikexperten einig: Bis zum Ausbruch der Schuldenkrise hat die Demokratie in Griechenland besser funktioniert als je zuvor.”

Englishto function, to operate

Españolfuncionar, funcionar correctamente, trabajar como se espera

Françaisfonctionner, fonctionner correctement, travailler comme prévu

Italianofunzionare, funzionare correttamente, lavorare come previsto

Portuguêsfuncionar, funcionar corretamente, trabalhar como esperado

Русскийфункционировать, действовать, работать, работать правильно, функционировать как задумано

Türkçedoğru çalışmak, beklendiği gibi çalışmak

Українськапрацювати належним чином, працювати як задумано

Ελληνικάλειτουργεί σωστά, εργάζεται όπως αναμένεται

Tiếng Việthoạt động đúng cách, làm việc như mong đợi

العربيةيعمل بشكل صحيح, يعمل كما هو متوقع