Meanings
- 1.
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
- “Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.”
- “Mama bringt jeden Tag das Essen.”
- “Sie bringt seinen Freund nach Hause.”
- “Der Mann wurde zur Polizei gebracht.”
- “„Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“”
- “„[Myriam Juda:] Ein späterer Anfang wäre ja auch schwierig umzusetzen, weil Eltern wegen ihres eigenen Jobs ihre Kinder oft nicht erst um neun zur Schule bringen können.“”
- “„Apollo 13 war die dritte NASA-Mission, die Menschen auf den Mond bringen sollte.“”
- “„‚Danke fürs Bringen.‘ Pia stieg aus und wandte sich noch einmal zu ihm.“”
transitiveEnglishto bring, to takeEspañoltraer, llevarFrançaisamener, apporter, porter, emmenerItalianoportare, recare, prenderePortuguêstrazer, levarРусскийнести, приносить, братьTürkçegetirmek, almakУкраїнськанести, принести, взятиΕλληνικάφέρνω, παίρνωTiếng Việtmang, đưaالعربيةيأتي, يأخذ
- 2.
etwas verursachen, für etwas sorgen
- “Die Katastrophe hat großes Unheil über das Volk gebracht.”
- “Die Zeitung bringt eine Nachricht.”
- “Was bringt der ganze Quatsch, den man in der Schule lernt?”
- “Er versucht, ihn zum Lachen zu bringen.”
- “Der Kletterer bringt sich wirklich in Gefahr.”
- “Seine Straftat brachte ihn ins Gefängnis.”
- “Die scheinende Sonne bringt gutes Wetter.”
- “Schlagzeile: „CO₂-Reduktion – Kaum eine Maßnahme hat etwas gebracht“”
- “„Zusammengenommen brachten es Q3, Q5 und Q7 im Jahr 2013 auf über 400 000 Exemplare, kein Wunder also, dass Audi weiter auf die SUV-Familie setzt.“”
figurativetransitiveEnglishto bringEspañolcausar, provocarFrançaisapporter, porter, produire, provoquer, causerItalianocausare, provocarePortuguêscausar, provocarРусскийвызывать, приводить кTürkçeneden olmak, getirmekУкраїнськавикликати, принестиΕλληνικάπροκαλώ, φέρνωTiếng Việtgây ra, đem lạiالعربيةيسبب, يحدث - 3.
etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
- “Das Kapital bringt Zinsen.”
- “Was soll das? Das bringt doch im Leben nichts.”
- “Der Junge bringt das nötige Talent, um am Wettbewerb teilzunehmen.”
- “Der Linguist brachte einen interessanten Artikel zur deutschen Sprache in die Zeitung.”
transitiveEnglishto cause, to provideEspañolentregar, producirFrançaisrapporter, publier, livrer, produireItalianoconsegnare, produrrePortuguêsentregar, produzirРусскийдоставлять, создаватьTürkçeteslim etmek, üretmekУкраїнськадоставити, створитиΕλληνικάπαραδίδω, παράγωTiếng Việtgiao hàng, sản xuấtالعربيةيوصل, ينتج
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden bringen
- first-person plural: wir werden gebracht sein
- first-person plural: wir werden gebracht werden
- first-person singular: ich werde bringen
- first-person singular: ich werde gebracht sein
- first-person singular: ich werde gebracht werden
- second-person plural: ihr werdet bringen
- second-person plural: ihr werdet gebracht sein
- second-person plural: ihr werdet gebracht werden
- second-person singular: du wirst bringen
- second-person singular: du wirst gebracht sein
- second-person singular: du wirst gebracht werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden bringen
- first-person plural: wir werden gebracht sein
- first-person plural: wir werden gebracht werden
- first-person singular: ich werde bringen
- first-person singular: ich werde gebracht sein
- first-person singular: ich werde gebracht werden
- second-person plural: ihr werdet bringen
- second-person plural: ihr werdet gebracht sein
- second-person plural: ihr werdet gebracht werden
- second-person singular: du werdest bringen
- second-person singular: du werdest gebracht
- second-person singular: du werdest gebracht sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden bringen
- first-person plural: wir würden gebracht sein
- first-person plural: wir würden gebracht werden
- first-person singular: ich würde bringen
- first-person singular: ich würde gebracht sein
- first-person singular: ich würde gebracht werden
- second-person plural: ihr würdet bringen
- second-person plural: ihr würdet gebracht sein
- second-person plural: ihr würdet gebracht werden
- second-person singular: du würdest bringen
- second-person singular: du würdest gebracht
- second-person singular: du würdest gebracht sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gebracht gewesen sein
- first-person plural: wir werden gebracht haben
- first-person plural: wir werden gebracht worden sein
- first-person singular: ich werde gebracht gewesen sein
- first-person singular: ich werde gebracht haben
- first-person singular: ich werde gebracht worden sein
- second-person plural: ihr werdet gebracht gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gebracht haben
- second-person plural: ihr werdet gebracht worden sein
- second-person singular: du wirst gebracht gewesen sein
- second-person singular: du wirst gebracht haben
- second-person singular: du wirst gebracht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gebracht gewesen sein
- first-person plural: wir werden gebracht haben
- first-person plural: wir werden gebracht worden sein
- first-person singular: ich werde gebracht gewesen sein
- first-person singular: ich werde gebracht haben
- first-person singular: ich werde gebracht worden sein
- second-person plural: ihr werdet gebracht gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gebracht haben
- second-person plural: ihr werdet gebracht worden sein
- second-person singular: du werdest gebracht gewesen sein
- second-person singular: du werdest gebracht haben
- second-person singular: du werdest gebracht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gebracht gewesen sein
- first-person plural: wir würden gebracht haben
- first-person plural: wir würden gebracht worden sein
- first-person singular: ich würde gebracht gewesen sein
- first-person singular: ich würde gebracht haben
- first-person singular: ich würde gebracht worden sein
- second-person plural: ihr würdet gebracht gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet gebracht haben
- second-person plural: ihr würdet gebracht worden sein
- second-person singular: du würdest gebracht gewesen sein
- second-person singular: du würdest gebracht haben
- second-person singular: du würdest gebracht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir brachten
- first-person plural: wir waren gebracht
- first-person plural: wir wurden gebracht
- first-person singular: ich brachte
- first-person singular: ich war gebracht
- first-person singular: ich wurde gebracht
- second-person plural: ihr brachtet
- second-person plural: ihr wart gebracht
- second-person plural: ihr wurdet gebracht
- second-person singular: du brachtest
- second-person singular: du warst gebracht
- second-person singular: du wurdest gebracht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir brächten
- first-person plural: wir wären gebracht
- first-person plural: wir würden gebracht
- first-person singular: ich brächte
- first-person singular: ich wäre gebracht
- first-person singular: ich würde gebracht
- second-person plural: ihr brächtet
- second-person plural: ihr wäret gebracht
- second-person plural: ihr wärt gebracht
- second-person plural: ihr würdet gebracht
- second-person singular: du brächtest
- second-person singular: du wärest gebracht
imperative · perfect
- haben Sie gebracht!
- seien Sie gebracht gewesen!
- seien Sie gebracht worden!
- second-person plural: habt gebracht!
- second-person plural: seid gebracht gewesen!
- second-person plural: seid gebracht worden!
- second-person singular: habe gebracht!
- second-person singular: sei gebracht gewesen!
- second-person singular: sei gebracht worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gebracht
- first-person plural: wir sind gebracht gewesen
- first-person plural: wir sind gebracht worden
- first-person singular: ich bin gebracht gewesen
- first-person singular: ich bin gebracht worden
- first-person singular: ich habe gebracht
- second-person plural: ihr habt gebracht
- second-person plural: ihr seid gebracht gewesen
- second-person plural: ihr seid gebracht worden
- second-person singular: du bist gebracht gewesen
- second-person singular: du bist gebracht worden
- second-person singular: du hast gebracht
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gebracht
- first-person plural: wir seien gebracht gewesen
- first-person plural: wir seien gebracht worden
- first-person singular: ich habe gebracht
- first-person singular: ich sei gebracht gewesen
- first-person singular: ich sei gebracht worden
- second-person plural: ihr habet gebracht
- second-person plural: ihr seiet gebracht gewesen
- second-person plural: ihr seiet gebracht worden
- second-person singular: du habest gebracht
- second-person singular: du seiest gebracht gewesen
- second-person singular: du seiest gebracht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gebracht
- first-person plural: wir waren gebracht gewesen
- first-person plural: wir waren gebracht worden
- first-person singular: ich hatte gebracht
- first-person singular: ich war gebracht gewesen
- first-person singular: ich war gebracht worden
- second-person plural: ihr hattet gebracht
- second-person plural: ihr wart gebracht gewesen
- second-person plural: ihr wart gebracht worden
- second-person singular: du hattest gebracht
- second-person singular: du warst gebracht gewesen
- second-person singular: du warst gebracht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gebracht
- first-person plural: wir wären gebracht gewesen
- first-person plural: wir wären gebracht worden
- first-person singular: ich hätte gebracht
- first-person singular: ich wäre gebracht gewesen
- first-person singular: ich wäre gebracht worden
- second-person plural: ihr hättet gebracht
- second-person plural: ihr wäret gebracht gewesen
- second-person plural: ihr wäret gebracht worden
- second-person plural: ihr wärt gebracht gewesen
- second-person plural: ihr wärt gebracht worden
- second-person singular: du hättest gebracht
imperative · present
- bringen Sie!
- seien Sie gebracht!
- werden Sie gebracht!
- second-person plural: bringt!
- second-person plural: seid gebracht!
- second-person plural: werdet gebracht!
- second-person singular: bring!
- second-person singular: bringe!
- second-person singular: sei gebracht!
- second-person singular: werde gebracht!
indicative · present
- first-person plural: wir bringen
- first-person plural: wir sind gebracht
- first-person plural: wir werden gebracht
- first-person singular: ich bin gebracht
- first-person singular: ich bringe
- first-person singular: ich werde gebracht
- second-person plural: ihr bringt
- second-person plural: ihr seid gebracht
- second-person plural: ihr werdet gebracht
- second-person singular: du bist gebracht
- second-person singular: du bringst
- second-person singular: du wirst gebracht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir bringen
- first-person plural: wir seien gebracht
- first-person plural: wir werden gebracht
- first-person singular: ich bringe
- first-person singular: ich sei gebracht
- first-person singular: ich werde gebracht
- second-person plural: ihr bringet
- second-person plural: ihr seiet gebracht
- second-person plural: ihr werdet gebracht
- second-person singular: du bringest
- second-person singular: du seiest gebracht
- second-person singular: du seist gebracht
Verb governance
- accusativejemandem etwas bringen
- dativejemandem etwas bringen