bringen

eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

• “Der Briefträger bringt mir einen Brief vom Gouverneur.”
• “Mama bringt jeden Tag das Essen.”
• “Sie bringt seinen Freund nach Hause.”
• “Der Mann wurde zur Polizei gebracht.”
• “„Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“”
• “„[Myriam Juda:] Ein späterer Anfang wäre ja auch schwierig umzusetzen, weil Eltern wegen ihres eigenen Jobs ihre Kinder oft nicht erst um neun zur Schule bringen können.“”
• “„Apollo 13 war die dritte NASA-Mission, die Menschen auf den Mond bringen sollte.“”
• “„‚Danke fürs Bringen.‘ Pia stieg aus und wandte sich noch einmal zu ihm.“”

Englishto bring, to take

Españoltraer, llevar

Françaisamener, apporter, porter, emmener

Italianoportare, recare, prendere

Portuguêstrazer, levar

Русскийнести, приносить, брать

Türkçegetirmek, almak

Українськанести, принести, взяти

Ελληνικάφέρνω, παίρνω

Tiếng Việtmang, đưa

العربيةيأتي, يأخذ

etwas verursachen, für etwas sorgen

• “Die Katastrophe hat großes Unheil über das Volk gebracht.”
• “Die Zeitung bringt eine Nachricht.”
• “Was bringt der ganze Quatsch, den man in der Schule lernt?”
• “Er versucht, ihn zum Lachen zu bringen.”
• “Der Kletterer bringt sich wirklich in Gefahr.”
• “Seine Straftat brachte ihn ins Gefängnis.”
• “Die scheinende Sonne bringt gutes Wetter.”
• “Schlagzeile: „CO₂-Reduktion – Kaum eine Maßnahme hat etwas gebracht“”
• “„Zusammengenommen brachten es Q3, Q5 und Q7 im Jahr 2013 auf über 400 000 Exemplare, kein Wunder also, dass Audi weiter auf die SUV-Familie setzt.“”

Englishto bring

Españolcausar, provocar

Françaisapporter, porter, produire, provoquer, causer

Italianocausare, provocare

Portuguêscausar, provocar

Русскийвызывать, приводить к

Türkçeneden olmak, getirmek

Українськавикликати, принести

Ελληνικάπροκαλώ, φέρνω

Tiếng Việtgây ra, đem lại

العربيةيسبب, يحدث

etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen

• “Das Kapital bringt Zinsen.”
• “Was soll das? Das bringt doch im Leben nichts.”
• “Der Junge bringt das nötige Talent, um am Wettbewerb teilzunehmen.”
• “Der Linguist brachte einen interessanten Artikel zur deutschen Sprache in die Zeitung.”

Englishto cause, to provide

Españolentregar, producir

Françaisrapporter, publier, livrer, produire

Italianoconsegnare, produrre

Portuguêsentregar, produzir

Русскийдоставлять, создавать

Türkçeteslim etmek, üretmek

Українськадоставити, створити

Ελληνικάπαραδίδω, παράγω

Tiếng Việtgiao hàng, sản xuất

العربيةيوصل, ينتج