Meanings
- 1.
(Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
- “Der Baum treibt gerade Blüten.”
- “Lindenblütentee wirkt schweißtreibend.”
- “Lindenblütentee hat schweißtreibende Wirkung.”
transitiveEnglishto driveEspañolestimularFrançaisstimulerItalianostimolarePortuguêsestimularРусскийстимулироватьTürkçeaçmak, yeşermek, uyarmakУкраїнськастимулюватиΕλληνικάδιεγείρωTiếng Việtkích thíchالعربيةيحفيز - 2.
Triebe hervorbringen
- “Herbstzeitlosen treiben auch ohne Erde.”
intransitiveEnglishto induce, to provokeEspañolgenerarFrançaisgénérerItalianogenerarePortuguêsgerarРусскийгенерироватьTürkçeaçmak, yeşermek, üretmekУкраїнськагенеруватиΕλληνικάπαράγωTiếng Việttạo raالعربيةينتج - 3.
Pflanzen zum Austreiben bringen
- “Wir treiben hier Chicoree.”
Englishto induceEspañolbrotarFrançaiscultiver, germerItalianogermogliarePortuguêsbrotarРусскийпрорастатьTürkçeaçtırmak, yeşertmek, filizlenmekУкраїнськапроростатиΕλληνικάφυτρώνωTiếng Việtnảy mầmالعربيةينبت - 4.
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
- “Sie trieben die Gefangenen in eine Scheune.”
- “Du treibst mich noch in den Wahnsinn.”
- “[Mord an Walther Rathenau 1922:] „Der Mord am demokratischen Spitzenpolitiker treibt in ganz Deutschland Anfang der 20er-Jahre Millionen Menschen auf die Straße.“”
Englishto drive, to pushEspañolconducir, dirigir, impulsarFrançaisguider, mener, diriger, propulserItalianocondurre, guidare, spingerePortuguêsconduzir, levar, dirigir, impelirРусскийдвигать, толкатьTürkçesürmek, yönlendirmek, itmekУкраїнськарухати, підштовхуватиΕλληνικάκατευθύνω, ωθώTiếng Việtđiều khiển, thúc đẩyالعربيةيدفع, يوجه - 5.
sich passiv mit der Strömung fortbewegen
- “Unter blauem Himmel am Elbestrand / trieb einst ein kleiner Fisch an Land - (Anti-AKW-Lied)”
auxiliary verbEnglishto produce drives, to generate impulsesEspañolflotar, derivarFrançaisflotter, dériverItalianoderivarePortuguêsderivarРусскийдрейфоватьTürkçesürüklenmek, süzülmekУкраїнськадрейфуватиΕλληνικάπαρασύρομαιTiếng Việttrôiالعربيةينجرف - 6.
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern
- “Während seine Portugal-Urlaubs kaufte er eine Schale aus getriebenem Kupfer.”
Englishto driftEspañolmartillarFrançaismartelerItalianobatterePortuguêsmartelarРусскийковатьTürkçeşekillendirmek, çekiçlemekУкраїнськакуватиΕλληνικάσφυρηλατώTiếng Việtđậpالعربيةيطرق - 7.
den Geschlechtsverkehr ausüben
- “Sie trieben es miteinander im Heu.”
- “„Einige der Dinge, die er in den Bordellen Vietnams mit ansehen musste, waren wirklich haarsträubend: »Gangbangs« und »Analpartys«, 20-Mann-Blowjobs, GIs, die Zwölfjährige dafür bezahlten, dass sie es mit Hunden trieben.“”
Englishto transport something floatingEspañoltener relaciones sexualesFrançaisbaiser, niquer, tirer un coup, avoir des relations sexuellesItalianofare sessoPortuguêsfazer sexoРусскийзаниматься сексомTürkçesikişmek, cinsel ilişkiye girmekУкраїнськамати сексΕλληνικάέχω σεξTiếng Việtquan hệ tình dụcالعربيةيمارس الجنس - 8.
etwas passiv Schwimmendes transportieren
- “Die Flut trieb ihn an Land.”
- “„Beim Bodyflying werden Sie durch einen 180 km/h schnellen Luftstrom aufwärts getrieben.“”
Englishto sprout, to shootEspañoltransportarFrançaistransporterItalianotrasportarePortuguêstransportarРусскийперевозитьTürkçetaşımakУкраїнськаперевозитиΕλληνικάμεταφέρωTiếng Việtvận chuyểnالعربيةينقل - 9.
anderes Wort für tun
- “Was treibst du denn so den ganzen Tag?”
Englishto driftEspañolpracticar, hacerFrançaisfaire, pratiquerItalianofare, praticarePortuguêsfazerРусскийделатьTürkçeyapmakУкраїнськаробитиΕλληνικάκάνωTiếng Việtlàmالعربيةيفعل
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden getrieben sein
- first-person plural: wir werden getrieben werden
- first-person plural: wir werden treiben
- first-person singular: ich werde getrieben sein
- first-person singular: ich werde getrieben werden
- first-person singular: ich werde treiben
- second-person plural: ihr werdet getrieben sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben werden
- second-person plural: ihr werdet treiben
- second-person singular: du wirst getrieben sein
- second-person singular: du wirst getrieben werden
- second-person singular: du wirst treiben
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden getrieben sein
- first-person plural: wir werden getrieben werden
- first-person plural: wir werden treiben
- first-person singular: ich werde getrieben sein
- first-person singular: ich werde getrieben werden
- first-person singular: ich werde treiben
- second-person plural: ihr werdet getrieben sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben werden
- second-person plural: ihr werdet treiben
- second-person singular: du werdest getrieben
- second-person singular: du werdest getrieben sein
- second-person singular: du werdest treiben
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden getrieben sein
- first-person plural: wir würden getrieben werden
- first-person plural: wir würden treiben
- first-person singular: ich würde getrieben sein
- first-person singular: ich würde getrieben werden
- first-person singular: ich würde treiben
- second-person plural: ihr würdet getrieben sein
- second-person plural: ihr würdet getrieben werden
- second-person plural: ihr würdet treiben
- second-person singular: du würdest getrieben
- second-person singular: du würdest getrieben sein
- second-person singular: du würdest treiben
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden getrieben gewesen sein
- first-person plural: wir werden getrieben haben
- first-person plural: wir werden getrieben sein
- first-person plural: wir werden getrieben worden sein
- first-person singular: ich werde getrieben gewesen sein
- first-person singular: ich werde getrieben haben
- first-person singular: ich werde getrieben sein
- first-person singular: ich werde getrieben worden sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben haben
- second-person plural: ihr werdet getrieben sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden getrieben gewesen sein
- first-person plural: wir werden getrieben haben
- first-person plural: wir werden getrieben sein
- first-person plural: wir werden getrieben worden sein
- first-person singular: ich werde getrieben gewesen sein
- first-person singular: ich werde getrieben haben
- first-person singular: ich werde getrieben sein
- first-person singular: ich werde getrieben worden sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben haben
- second-person plural: ihr werdet getrieben sein
- second-person plural: ihr werdet getrieben worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden getrieben gewesen sein
- first-person plural: wir würden getrieben haben
- first-person plural: wir würden getrieben sein
- first-person plural: wir würden getrieben worden sein
- first-person singular: ich würde getrieben gewesen sein
- first-person singular: ich würde getrieben haben
- first-person singular: ich würde getrieben sein
- first-person singular: ich würde getrieben worden sein
- second-person plural: ihr würdet getrieben gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet getrieben haben
- second-person plural: ihr würdet getrieben sein
- second-person plural: ihr würdet getrieben worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir trieben
- first-person plural: wir waren getrieben
- first-person plural: wir wurden getrieben
- first-person singular: ich trieb
- first-person singular: ich war getrieben
- first-person singular: ich wurde getrieben
- second-person plural: ihr triebt
- second-person plural: ihr wart getrieben
- second-person plural: ihr wurdet getrieben
- second-person singular: du triebst
- second-person singular: du warst getrieben
- second-person singular: du wurdest getrieben
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir trieben
- first-person plural: wir wären getrieben
- first-person plural: wir würden getrieben
- first-person singular: ich triebe
- first-person singular: ich wäre getrieben
- first-person singular: ich würde getrieben
- second-person plural: ihr triebet
- second-person plural: ihr wäret getrieben
- second-person plural: ihr wärt getrieben
- second-person plural: ihr würdet getrieben
- second-person singular: du triebest
- second-person singular: du wärest getrieben
imperative · perfect
- haben Sie getrieben!
- seien Sie getrieben!
- seien Sie getrieben gewesen!
- seien Sie getrieben worden!
- second-person plural: habt getrieben!
- second-person plural: seid getrieben!
- second-person plural: seid getrieben gewesen!
- second-person plural: seid getrieben worden!
- second-person singular: habe getrieben!
- second-person singular: sei getrieben!
- second-person singular: sei getrieben gewesen!
- second-person singular: sei getrieben worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben getrieben
- first-person plural: wir sind getrieben
- first-person plural: wir sind getrieben gewesen
- first-person plural: wir sind getrieben worden
- first-person singular: ich bin getrieben
- first-person singular: ich bin getrieben gewesen
- first-person singular: ich bin getrieben worden
- first-person singular: ich habe getrieben
- second-person plural: ihr habt getrieben
- second-person plural: ihr seid getrieben
- second-person plural: ihr seid getrieben gewesen
- second-person plural: ihr seid getrieben worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben getrieben
- first-person plural: wir seien getrieben
- first-person plural: wir seien getrieben gewesen
- first-person plural: wir seien getrieben worden
- first-person singular: ich habe getrieben
- first-person singular: ich sei getrieben
- first-person singular: ich sei getrieben gewesen
- first-person singular: ich sei getrieben worden
- second-person plural: ihr habet getrieben
- second-person plural: ihr seiet getrieben
- second-person plural: ihr seiet getrieben gewesen
- second-person plural: ihr seiet getrieben worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten getrieben
- first-person plural: wir waren getrieben
- first-person plural: wir waren getrieben gewesen
- first-person plural: wir waren getrieben worden
- first-person singular: ich hatte getrieben
- first-person singular: ich war getrieben
- first-person singular: ich war getrieben gewesen
- first-person singular: ich war getrieben worden
- second-person plural: ihr hattet getrieben
- second-person plural: ihr wart getrieben
- second-person plural: ihr wart getrieben gewesen
- second-person plural: ihr wart getrieben worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten getrieben
- first-person plural: wir wären getrieben
- first-person plural: wir wären getrieben gewesen
- first-person plural: wir wären getrieben worden
- first-person singular: ich hätte getrieben
- first-person singular: ich wäre getrieben
- first-person singular: ich wäre getrieben gewesen
- first-person singular: ich wäre getrieben worden
- second-person plural: ihr hättet getrieben
- second-person plural: ihr wäret getrieben
- second-person plural: ihr wäret getrieben gewesen
- second-person plural: ihr wäret getrieben worden
imperative · present
- seien Sie getrieben!
- treiben Sie!
- werden Sie getrieben!
- second-person plural: seid getrieben!
- second-person plural: treibt!
- second-person plural: werdet getrieben!
- second-person singular: sei getrieben!
- second-person singular: treib!
- second-person singular: treibe!
- second-person singular: werde getrieben!
indicative · present
- first-person plural: wir sind getrieben
- first-person plural: wir treiben
- first-person plural: wir werden getrieben
- first-person singular: ich bin getrieben
- first-person singular: ich treibe
- first-person singular: ich werde getrieben
- second-person plural: ihr seid getrieben
- second-person plural: ihr treibt
- second-person plural: ihr werdet getrieben
- second-person singular: du bist getrieben
- second-person singular: du treibst
- second-person singular: du wirst getrieben
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien getrieben
- first-person plural: wir treiben
- first-person plural: wir werden getrieben
- first-person singular: ich sei getrieben
- first-person singular: ich treibe
- first-person singular: ich werde getrieben
- second-person plural: ihr seiet getrieben
- second-person plural: ihr treibet
- second-person plural: ihr werdet getrieben
- second-person singular: du seiest getrieben
- second-person singular: du seist getrieben
- second-person singular: du treibest
Verb governance
- accusative(reflexive)sich miteinander treiben
- accusativejemanden in eine bestimmte Richtung treiben