ausreichen — German Dictionary

ausreichen

verb

Meanings

1.
genügen, zufriedenstellend sein
- “Mein Gehalt reicht nicht mal aus, um meine Lebenshaltungskosten zu decken.”
- “Hier, das ist alles, was ich an Bargeld habe, reicht das für eine Fahrkarte aus?”
- “Oft reichte es aus, freundlich zu lächeln und ruhig weiterzugehen.”
- “Eine einzige Behandlung reicht nicht aus, es müssen mindestens drei sein.”
- “Natürlich reicht auch eine mündliche Zusage aus.”
intransitive
Englishto suffice, to be sufficient
Españolbastar, ser suficiente
Françaissuffire, être suffisant
Italianobastare, essere sufficiente
Portuguêsbastar, ser suficiente
Русскийбыть достаточным, хватать
Türkçeyeterli olmak, yeter
Українськабути достатнім, достатньо
Ελληνικάείμαι αρκετός, αρκώ
Tiếng Việtđủ, đủ để
العربيةيكفي, يكون كافياً
2.
(Kredit) auszahlen
- “„Allein die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat im vergangenen Jahr rund 2 Mrd. Euro an Krediten für die Sanierung, Modernisierung und Renovierung ausgereicht.“”
transitive
Englishto suffice
Españolpagar, desembolsar
Françaisdébourser, payer
Italianoerogare, pagare
Portuguêspagar, liberar
Русскийвыплатить, выдать
Türkçeödemek, dağıtmak
Українськавиплатити, розподілити
Ελληνικάκαταβάλλω, πληρώνω
Tiếng Việtchi trả, thanh toán
العربيةصرف, دفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausreichen
first-person singular: ich werde ausreichen
second-person plural: ihr werdet ausreichen
second-person singular: du wirst ausreichen
third-person plural: sie werden ausreichen
third-person singular: er/sie/es wird ausreichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausreichen
first-person singular: ich werde ausreichen
second-person plural: ihr werdet ausreichen
second-person singular: du werdest ausreichen
third-person plural: sie werden ausreichen
third-person singular: er/sie/es werde ausreichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausreichen
first-person singular: ich würde ausreichen
second-person plural: ihr würdet ausreichen
second-person singular: du würdest ausreichen
third-person plural: sie würden ausreichen
third-person singular: er/sie/es würde ausreichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgereicht haben
first-person singular: ich werde ausgereicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgereicht haben
second-person singular: du wirst ausgereicht haben
third-person plural: sie werden ausgereicht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgereicht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgereicht haben
first-person singular: ich werde ausgereicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgereicht haben
second-person singular: du werdest ausgereicht haben
third-person plural: sie werden ausgereicht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgereicht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgereicht haben
first-person singular: ich würde ausgereicht haben
second-person plural: ihr würdet ausgereicht haben
second-person singular: du würdest ausgereicht haben
third-person plural: sie würden ausgereicht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgereicht haben

indicative · past

first-person plural: wir ausreichten
first-person plural: wir reichten aus
first-person singular: ich ausreichte
first-person singular: ich reichte aus
second-person plural: ihr ausreichtet
second-person plural: ihr reichtet aus
second-person singular: du ausreichtest
second-person singular: du reichtest aus
third-person plural: sie ausreichten
third-person plural: sie reichten aus
third-person singular: er/sie/es ausreichte
third-person singular: er/sie/es reichte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausreichten
first-person plural: wir reichten aus
first-person singular: ich ausreichte
first-person singular: ich reichte aus
second-person plural: ihr ausreichtet
second-person plural: ihr reichtet aus
second-person singular: du ausreichtest
second-person singular: du reichtest aus
third-person plural: sie ausreichten
third-person plural: sie reichten aus
third-person singular: er/sie/es ausreichte
third-person singular: er/sie/es reichte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgereicht!
second-person plural: habt ausgereicht!
second-person singular: habe ausgereicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgereicht
first-person singular: ich habe ausgereicht
second-person plural: ihr habt ausgereicht
second-person singular: du hast ausgereicht
third-person plural: sie haben ausgereicht
third-person singular: er/sie/es hat ausgereicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgereicht
first-person singular: ich habe ausgereicht
second-person plural: ihr habet ausgereicht
second-person singular: du habest ausgereicht
third-person plural: sie haben ausgereicht
third-person singular: er/sie/es habe ausgereicht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgereicht
first-person singular: ich hatte ausgereicht
second-person plural: ihr hattet ausgereicht
second-person singular: du hattest ausgereicht
third-person plural: sie hatten ausgereicht
third-person singular: er/sie/es hatte ausgereicht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgereicht
first-person singular: ich hätte ausgereicht
second-person plural: ihr hättet ausgereicht
second-person singular: du hättest ausgereicht
third-person plural: sie hätten ausgereicht
third-person singular: er/sie/es hätte ausgereicht

imperative · present

reichen Sie aus!
second-person plural: reicht aus!
second-person singular: reich aus!
second-person singular: reiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausreichen
first-person plural: wir reichen aus
first-person singular: ich ausreiche
first-person singular: ich reiche aus
second-person plural: ihr ausreicht
second-person plural: ihr reicht aus
second-person singular: du ausreichst
second-person singular: du reichst aus
third-person plural: sie ausreichen
third-person plural: sie reichen aus
third-person singular: er/sie/es ausreicht
third-person singular: er/sie/es reicht aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausreichen
first-person plural: wir reichen aus
first-person singular: ich ausreiche
first-person singular: ich reiche aus
second-person plural: ihr ausreichet
second-person plural: ihr reichet aus
second-person singular: du ausreichest
second-person singular: du reichest aus
third-person plural: sie ausreichen
third-person plural: sie reichen aus
third-person singular: er/sie/es ausreiche
third-person singular: er/sie/es reiche aus

ausreichen

verb

Meanings

1.
genügen, zufriedenstellend sein
- “Mein Gehalt reicht nicht mal aus, um meine Lebenshaltungskosten zu decken.”
- “Hier, das ist alles, was ich an Bargeld habe, reicht das für eine Fahrkarte aus?”
- “Oft reichte es aus, freundlich zu lächeln und ruhig weiterzugehen.”
- “Eine einzige Behandlung reicht nicht aus, es müssen mindestens drei sein.”
- “Natürlich reicht auch eine mündliche Zusage aus.”
intransitive
Englishto suffice, to be sufficient
Españolbastar, ser suficiente
Françaissuffire, être suffisant
Italianobastare, essere sufficiente
Portuguêsbastar, ser suficiente
Русскийбыть достаточным, хватать
Türkçeyeterli olmak, yeter
Українськабути достатнім, достатньо
Ελληνικάείμαι αρκετός, αρκώ
Tiếng Việtđủ, đủ để
العربيةيكفي, يكون كافياً
2.
(Kredit) auszahlen
- “„Allein die Bausparkasse Schwäbisch Hall hat im vergangenen Jahr rund 2 Mrd. Euro an Krediten für die Sanierung, Modernisierung und Renovierung ausgereicht.“”
transitive
Englishto suffice
Españolpagar, desembolsar
Françaisdébourser, payer
Italianoerogare, pagare
Portuguêspagar, liberar
Русскийвыплатить, выдать
Türkçeödemek, dağıtmak
Українськавиплатити, розподілити
Ελληνικάκαταβάλλω, πληρώνω
Tiếng Việtchi trả, thanh toán
العربيةصرف, دفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausreichen
first-person singular: ich werde ausreichen
second-person plural: ihr werdet ausreichen
second-person singular: du wirst ausreichen
third-person plural: sie werden ausreichen
third-person singular: er/sie/es wird ausreichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausreichen
first-person singular: ich werde ausreichen
second-person plural: ihr werdet ausreichen
second-person singular: du werdest ausreichen
third-person plural: sie werden ausreichen
third-person singular: er/sie/es werde ausreichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausreichen
first-person singular: ich würde ausreichen
second-person plural: ihr würdet ausreichen
second-person singular: du würdest ausreichen
third-person plural: sie würden ausreichen
third-person singular: er/sie/es würde ausreichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgereicht haben
first-person singular: ich werde ausgereicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgereicht haben
second-person singular: du wirst ausgereicht haben
third-person plural: sie werden ausgereicht haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgereicht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgereicht haben
first-person singular: ich werde ausgereicht haben
second-person plural: ihr werdet ausgereicht haben
second-person singular: du werdest ausgereicht haben
third-person plural: sie werden ausgereicht haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgereicht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgereicht haben
first-person singular: ich würde ausgereicht haben
second-person plural: ihr würdet ausgereicht haben
second-person singular: du würdest ausgereicht haben
third-person plural: sie würden ausgereicht haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgereicht haben

indicative · past

first-person plural: wir ausreichten
first-person plural: wir reichten aus
first-person singular: ich ausreichte
first-person singular: ich reichte aus
second-person plural: ihr ausreichtet
second-person plural: ihr reichtet aus
second-person singular: du ausreichtest
second-person singular: du reichtest aus
third-person plural: sie ausreichten
third-person plural: sie reichten aus
third-person singular: er/sie/es ausreichte
third-person singular: er/sie/es reichte aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausreichten
first-person plural: wir reichten aus
first-person singular: ich ausreichte
first-person singular: ich reichte aus
second-person plural: ihr ausreichtet
second-person plural: ihr reichtet aus
second-person singular: du ausreichtest
second-person singular: du reichtest aus
third-person plural: sie ausreichten
third-person plural: sie reichten aus
third-person singular: er/sie/es ausreichte
third-person singular: er/sie/es reichte aus

imperative · perfect

haben Sie ausgereicht!
second-person plural: habt ausgereicht!
second-person singular: habe ausgereicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgereicht
first-person singular: ich habe ausgereicht
second-person plural: ihr habt ausgereicht
second-person singular: du hast ausgereicht
third-person plural: sie haben ausgereicht
third-person singular: er/sie/es hat ausgereicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgereicht
first-person singular: ich habe ausgereicht
second-person plural: ihr habet ausgereicht
second-person singular: du habest ausgereicht
third-person plural: sie haben ausgereicht
third-person singular: er/sie/es habe ausgereicht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgereicht
first-person singular: ich hatte ausgereicht
second-person plural: ihr hattet ausgereicht
second-person singular: du hattest ausgereicht
third-person plural: sie hatten ausgereicht
third-person singular: er/sie/es hatte ausgereicht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgereicht
first-person singular: ich hätte ausgereicht
second-person plural: ihr hättet ausgereicht
second-person singular: du hättest ausgereicht
third-person plural: sie hätten ausgereicht
third-person singular: er/sie/es hätte ausgereicht

imperative · present

reichen Sie aus!
second-person plural: reicht aus!
second-person singular: reich aus!
second-person singular: reiche aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausreichen
first-person plural: wir reichen aus
first-person singular: ich ausreiche
first-person singular: ich reiche aus
second-person plural: ihr ausreicht
second-person plural: ihr reicht aus
second-person singular: du ausreichst
second-person singular: du reichst aus
third-person plural: sie ausreichen
third-person plural: sie reichen aus
third-person singular: er/sie/es ausreicht
third-person singular: er/sie/es reicht aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausreichen
first-person plural: wir reichen aus
first-person singular: ich ausreiche
first-person singular: ich reiche aus
second-person plural: ihr ausreichet
second-person plural: ihr reichet aus
second-person singular: du ausreichest
second-person singular: du reichest aus
third-person plural: sie ausreichen
third-person plural: sie reichen aus
third-person singular: er/sie/es ausreiche
third-person singular: er/sie/es reiche aus