vorgehen

sich nach vorne bewegen

• “Wir sollten noch ein bisschen weiter vorgehen, dann sehen wir besser.”

Englishto move forward

Españolavanzar, ir hacia adelante

Françaisavancer, aller de l'avant, poursuivre, continuer

Italianoavanzare, andare avanti

Portuguêsavançar, ir para frente

Русскийдвигаться вперед, продвигаться

Türkçeilerlemek, öne doğru hareket etmek

Українськарухатися вперед, просуватися

Ελληνικάπροχωρώ, κινούμαι μπροστά

Tiếng Việttiến lên, di chuyển về phía trước

العربيةالتقدم, المضي قدماً

Synonyme

voranschreiten

Antonyme

zurückgehen

vor jemand anderem aufbrechen oder gehen

• “Wir gehen schon mal vor; ihr könnt ja nachkommen.”

Englishto move forward

Españolir por delante, adelantarse

Françaispartir en premier, prendre les devants, prendre de l'avance

Italianoandare avanti, precedere

Portuguêsir na frente, sair primeiro

Русскийидти впереди, отправляться первым

Türkçeönden gitmek, önce çıkmak

Українськайти попереду, вирушати першим

Ελληνικάπηγαίνω μπροστά, ξεκινώ πρώτος

Tiếng Việtđi trước, khởi hành trước

العربيةالسير في المقدمة, الانطلاق أولاً

geschehen

• “Was geht denn da vor?”

Englishto set off before someone

Españolsuceder, ocurrir

Françaisse passer, arriver

Italianosuccedere, accadere

Portuguêsacontecer, ocorrer

Русскийпроисходить, случаться

Türkçeolmak, gerçekleşmek

Українськавідбуватися, траплятися

Ελληνικάσυμβαίνω, γίνομαι

Tiếng Việtxảy ra, diễn ra

العربيةيحدث, يقع

Synonyme

ablaufengeschehenpassieren

etwas in einem bestimmten Ablauf tun

• “Wie sollen wir bei diesem Experiment vorgehen?”

Englishto set off before someone

Españolactuar, proceder

Françaisprocéder, s'y prendre

Italianoprocedere, agire

Portuguêsproceder, agir

Русскийдействовать, поступать

Türkçehareket etmek, davranmak

Українськадіяти, поступати

Ελληνικάπροβαίνω, ενεργώ

Tiếng Việttiến hành, thực hiện

العربيةيتصرف, يعمل

Synonyme

agierenhandeln

gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren

• “Gegen diese Unverschämtheiten muss man einfach vorgehen.”
• “„16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“”

Englishto happen

Españolactuar contra, intervenir

Françaisagir contre, intervenir

Italianoagire contro, intervenire

Portuguêsagir contra, intervir

Русскийдействовать против, выступать против

Türkçekarşı çıkmak, müdahale etmek

Українськадіяти проти, виступати проти

Ελληνικάενεργώ εναντίον, επεμβαίνω

Tiếng Việthành động chống lại, can thiệp

العربيةيتخذ إجراء ضد, يتدخل

Synonyme

angehenwehren

Vorrang haben

• “Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später.”
• “Punktrechnung geht vor Strichrechnung.”

Englishto happen

Españolir primero, preceder, tener prioridad

Françaisavoir la priorité, passer en premier, avoir la préséance

Italianoavere priorità, venire prima

Portuguêster prioridade, vir primeiro

Русскийиметь приоритет, идти первым

Türkçeönceliği olmak, önce gelmek

Українськамати пріоритет, йти першим

Ελληνικάέχω προτεραιότητα, έρχομαι πρώτος

Tiếng Việtđược ưu tiên, đi trước

العربيةله الأولوية, يأتي أولاً

Synonyme

priorisieren

eine Uhrzeit zu früh anzeigen

• “Die Uhr geht zwei Minuten vor.”

Englishto proceed in a certain way

Españoladelantarse, ir adelantado, estar adelantado

Françaisêtre en avance, avancer

Italianoandare avanti, essere avanti

Portuguêsadiantar, estar adiantado

Русскийспешить, идти вперед

Türkçeileri gitmek, hızlı gitmek

Українськаспішити, йти наперед

Ελληνικάπάω μπροστά, προηγούμαι

Tiếng Việtchạy nhanh, nhanh hơn

العربيةيسبق الوقت, يتقدم

Antonyme

nachgehen