Meanings
- 1.
etwas in einem bestimmten Ablauf tun
- “Wie sollen wir bei diesem Experiment vorgehen?”
Englishto set off before someoneEspañolactuar, procederFrançaisprocéder, s'y prendreItalianoprocedere, agirePortuguêsproceder, agirРусскийдействовать, поступатьTürkçehareket etmek, davranmakУкраїнськадіяти, поступатиΕλληνικάπροβαίνω, ενεργώTiếng Việttiến hành, thực hiệnالعربيةيتصرف, يعمل - 2.
sich nach vorne bewegen
- “Wir sollten noch ein bisschen weiter vorgehen, dann sehen wir besser.”
Englishto move forwardEspañolavanzar, ir hacia adelanteFrançaisavancer, aller de l'avant, poursuivre, continuerItalianoavanzare, andare avantiPortuguêsavançar, ir para frenteРусскийдвигаться вперед, продвигатьсяTürkçeilerlemek, öne doğru hareket etmekУкраїнськарухатися вперед, просуватисяΕλληνικάπροχωρώ, κινούμαι μπροστάTiếng Việttiến lên, di chuyển về phía trướcالعربيةالتقدم, المضي قدماً - 3.
vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
- “Wir gehen schon mal vor; ihr könnt ja nachkommen.”
Englishto move forwardEspañolir por delante, adelantarseFrançaispartir en premier, prendre les devants, prendre de l'avanceItalianoandare avanti, precederePortuguêsir na frente, sair primeiroРусскийидти впереди, отправляться первымTürkçeönden gitmek, önce çıkmakУкраїнськайти попереду, вирушати першимΕλληνικάπηγαίνω μπροστά, ξεκινώ πρώτοςTiếng Việtđi trước, khởi hành trướcالعربيةالسير في المقدمة, الانطلاق أولاً - 4.
geschehen
- “Was geht denn da vor?”
Englishto set off before someoneEspañolsuceder, ocurrirFrançaisse passer, arriverItalianosuccedere, accaderePortuguêsacontecer, ocorrerРусскийпроисходить, случатьсяTürkçeolmak, gerçekleşmekУкраїнськавідбуватися, траплятисяΕλληνικάσυμβαίνω, γίνομαιTiếng Việtxảy ra, diễn raالعربيةيحدث, يقع - 5.
gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren
- “Gegen diese Unverschämtheiten muss man einfach vorgehen.”
- “„16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“”
Englishto happenEspañolactuar contra, intervenirFrançaisagir contre, intervenirItalianoagire contro, intervenirePortuguêsagir contra, intervirРусскийдействовать против, выступать противTürkçekarşı çıkmak, müdahale etmekУкраїнськадіяти проти, виступати протиΕλληνικάενεργώ εναντίον, επεμβαίνωTiếng Việthành động chống lại, can thiệpالعربيةيتخذ إجراء ضد, يتدخل - 6.
Vorrang haben
- “Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später.”
- “Punktrechnung geht vor Strichrechnung.”
Englishto happenEspañolir primero, preceder, tener prioridadFrançaisavoir la priorité, passer en premier, avoir la préséanceItalianoavere priorità, venire primaPortuguêster prioridade, vir primeiroРусскийиметь приоритет, идти первымTürkçeönceliği olmak, önce gelmekУкраїнськамати пріоритет, йти першимΕλληνικάέχω προτεραιότητα, έρχομαι πρώτοςTiếng Việtđược ưu tiên, đi trướcالعربيةله الأولوية, يأتي أولاً - 7.
eine Uhrzeit zu früh anzeigen
- “Die Uhr geht zwei Minuten vor.”
Englishto proceed in a certain wayEspañoladelantarse, ir adelantado, estar adelantadoFrançaisêtre en avance, avancerItalianoandare avanti, essere avantiPortuguêsadiantar, estar adiantadoРусскийспешить, идти впередTürkçeileri gitmek, hızlı gitmekУкраїнськаспішити, йти напередΕλληνικάπάω μπροστά, προηγούμαιTiếng Việtchạy nhanh, nhanh hơnالعربيةيسبق الوقت, يتقدم
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden vorgehen
- first-person singular: ich werde vorgehen
- second-person plural: ihr werdet vorgehen
- second-person singular: du wirst vorgehen
- third-person plural: sie werden vorgegangen sein
- third-person plural: sie werden vorgehen
- third-person singular: er/sie/es wird vorgegangen sein
- third-person singular: er/sie/es wird vorgehen
- third-person singular: es wird vorgegangen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden vorgehen
- first-person singular: ich werde vorgehen
- second-person plural: ihr werdet vorgehen
- second-person singular: du werdest vorgehen
- third-person plural: sie werden vorgegangen sein
- third-person plural: sie werden vorgehen
- third-person singular: er/sie/es werde vorgegangen sein
- third-person singular: er/sie/es werde vorgehen
- third-person singular: es werde vorgegangen werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden vorgehen
- first-person singular: ich würde vorgehen
- second-person plural: ihr würdet vorgehen
- second-person singular: du würdest vorgehen
- third-person plural: sie würden vorgegangen sein
- third-person plural: sie würden vorgehen
- third-person singular: er/sie/es würde vorgegangen sein
- third-person singular: er/sie/es würde vorgehen
- third-person singular: es würde vorgegangen werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden vorgegangen sein
- first-person singular: ich werde vorgegangen sein
- second-person plural: ihr werdet vorgegangen sein
- second-person singular: du wirst vorgegangen sein
- third-person plural: sie werden vorgegangen gewesen sein
- third-person plural: sie werden vorgegangen sein
- third-person singular: er/sie/es wird vorgegangen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird vorgegangen sein
- third-person singular: es wird vorgegangen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden vorgegangen sein
- first-person singular: ich werde vorgegangen sein
- second-person plural: ihr werdet vorgegangen sein
- second-person singular: du werdest vorgegangen sein
- third-person plural: sie werden vorgegangen gewesen sein
- third-person plural: sie werden vorgegangen sein
- third-person singular: er/sie/es werde vorgegangen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde vorgegangen sein
- third-person singular: es werde vorgegangen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden vorgegangen sein
- first-person singular: ich würde vorgegangen sein
- second-person plural: ihr würdet vorgegangen sein
- second-person singular: du würdest vorgegangen sein
- third-person plural: sie würden vorgegangen gewesen sein
- third-person plural: sie würden vorgegangen sein
- third-person singular: er/sie/es würde vorgegangen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde vorgegangen sein
- third-person singular: es würde vorgegangen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir gingen vor
- first-person plural: wir vorgingen
- first-person singular: ich ging vor
- first-person singular: ich vorging
- second-person plural: ihr gingt vor
- second-person plural: ihr vorgingt
- second-person singular: du gingst vor
- second-person singular: du vorgingst
- third-person plural: sie gingen vor
- third-person plural: sie vorgingen
- third-person plural: sie waren vorgegangen
- third-person singular: er/sie/es ging vor
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir gingen vor
- first-person plural: wir vorgingen
- first-person singular: ich ginge vor
- first-person singular: ich vorginge
- second-person plural: ihr ginget vor
- second-person plural: ihr vorginget
- second-person singular: du gingest vor
- second-person singular: du vorgingest
- third-person plural: sie gingen vor
- third-person plural: sie vorgingen
- third-person plural: sie wären vorgegangen
- third-person singular: er/sie/es ginge vor
imperative · perfect
- seien Sie vorgegangen!
- second-person plural: seid vorgegangen!
- second-person singular: sei vorgegangen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind vorgegangen
- first-person singular: ich bin vorgegangen
- second-person plural: ihr seid vorgegangen
- second-person singular: du bist vorgegangen
- third-person plural: sie sind vorgegangen
- third-person plural: sie sind vorgegangen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist vorgegangen
- third-person singular: er/sie/es ist vorgegangen gewesen
- third-person singular: es ist vorgegangen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien vorgegangen
- first-person singular: ich sei vorgegangen
- second-person plural: ihr seiet vorgegangen
- second-person singular: du seiest vorgegangen
- second-person singular: du seist vorgegangen
- third-person plural: sie seien vorgegangen
- third-person plural: sie seien vorgegangen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei vorgegangen
- third-person singular: er/sie/es sei vorgegangen gewesen
- third-person singular: es sei vorgegangen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren vorgegangen
- first-person singular: ich war vorgegangen
- second-person plural: ihr wart vorgegangen
- second-person singular: du warst vorgegangen
- third-person plural: sie waren vorgegangen
- third-person plural: sie waren vorgegangen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war vorgegangen
- third-person singular: er/sie/es war vorgegangen gewesen
- third-person singular: es war vorgegangen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären vorgegangen
- first-person singular: ich wäre vorgegangen
- second-person plural: ihr wäret vorgegangen
- second-person plural: ihr wärt vorgegangen
- second-person singular: du wärest vorgegangen
- second-person singular: du wärst vorgegangen
- third-person plural: sie wären vorgegangen
- third-person plural: sie wären vorgegangen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre vorgegangen
- third-person singular: er/sie/es wäre vorgegangen gewesen
- third-person singular: es wäre vorgegangen worden
imperative · present
- gehen Sie vor!
- second-person plural: geht vor!
- second-person singular: gehe vor!
- second-person singular: geh vor!
indicative · present
- first-person plural: wir gehen vor
- first-person plural: wir vorgehen
- first-person singular: ich gehe vor
- first-person singular: ich vorgehe
- second-person plural: ihr geht vor
- second-person plural: ihr vorgeht
- second-person singular: du gehst vor
- second-person singular: du vorgehst
- third-person plural: sie gehen vor
- third-person plural: sie sind vorgegangen
- third-person plural: sie vorgehen
- third-person singular: er/sie/es geht vor
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir gehen vor
- first-person plural: wir vorgehen
- first-person singular: ich gehe vor
- first-person singular: ich vorgehe
- second-person plural: ihr gehet vor
- second-person plural: ihr vorgehet
- second-person singular: du gehest vor
- second-person singular: du vorgehest
- third-person plural: sie gehen vor
- third-person plural: sie seien vorgegangen
- third-person plural: sie vorgehen
- third-person singular: er/sie/es gehe vor
Verb governance
- accusative + gegengegen etwas vorgehen