vortäuschen — German Dictionary

vortäuschen

verb

Meanings

1.
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt
- “Er täuschte einen Herzinfarkt vor, obwohl er vollkommen gesund war.”
- “„Vorgetäuschte Leistungen sind nicht zu beurteilen.“”
- “„Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“”
Englishto pretend, to feign
Españolsimular, fingir
Françaissimuler, faire semblant
Italianofingere, simulare
Portuguêsfingir, simular
Русскийсимулировать, притворяться
Türkçenumara yapmak, görünmek
Українськапритворятися, вдавати
Ελληνικάπρο pretending, προσομοιώνω
Tiếng Việtgiả vờ, mạo nhận
العربيةيتظاهر, يُظهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vortäuschen
first-person singular: ich werde vortäuschen
second-person plural: ihr werdet vortäuschen
second-person singular: du wirst vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht werden
third-person plural: sie werden vortäuschen
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es wird vortäuschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vortäuschen
first-person singular: ich werde vortäuschen
second-person plural: ihr werdet vortäuschen
second-person singular: du werdest vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht werden
third-person plural: sie werden vortäuschen
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es werde vortäuschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vortäuschen
first-person singular: ich würde vortäuschen
second-person plural: ihr würdet vortäuschen
second-person singular: du würdest vortäuschen
third-person plural: sie würden vorgetäuscht sein
third-person plural: sie würden vorgetäuscht werden
third-person plural: sie würden vortäuschen
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es würde vortäuschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetäuscht haben
first-person singular: ich werde vorgetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet vorgetäuscht haben
second-person singular: du wirst vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetäuscht haben
first-person singular: ich werde vorgetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet vorgetäuscht haben
second-person singular: du werdest vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetäuscht haben
first-person singular: ich würde vorgetäuscht haben
second-person plural: ihr würdet vorgetäuscht haben
second-person singular: du würdest vorgetäuscht haben
third-person plural: sie würden vorgetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgetäuscht haben
third-person plural: sie würden vorgetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir täuschten vor
first-person plural: wir vortäuschten
first-person singular: ich täuschte vor
first-person singular: ich vortäuschte
second-person plural: ihr täuschtet vor
second-person plural: ihr vortäuschtet
second-person singular: du täuschtest vor
second-person singular: du vortäuschtest
third-person plural: sie täuschten vor
third-person plural: sie vortäuschten
third-person plural: sie waren vorgetäuscht
third-person plural: sie wurden vorgetäuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täuschten vor
first-person plural: wir vortäuschten
first-person singular: ich täuschte vor
first-person singular: ich vortäuschte
second-person plural: ihr täuschtet vor
second-person plural: ihr vortäuschtet
second-person singular: du täuschtest vor
second-person singular: du vortäuschtest
third-person plural: sie täuschten vor
third-person plural: sie vortäuschten
third-person plural: sie wären vorgetäuscht
third-person plural: sie würden vorgetäuscht

imperative · perfect

haben Sie vorgetäuscht!
second-person plural: habt vorgetäuscht!
second-person singular: habe vorgetäuscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgetäuscht
first-person singular: ich habe vorgetäuscht
second-person plural: ihr habt vorgetäuscht
second-person singular: du hast vorgetäuscht
third-person plural: sie haben vorgetäuscht
third-person plural: sie sind vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie sind vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es ist vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgetäuscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgetäuscht
first-person singular: ich habe vorgetäuscht
second-person plural: ihr habet vorgetäuscht
second-person singular: du habest vorgetäuscht
third-person plural: sie haben vorgetäuscht
third-person plural: sie seien vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie seien vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es sei vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgetäuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgetäuscht
first-person singular: ich hatte vorgetäuscht
second-person plural: ihr hattet vorgetäuscht
second-person singular: du hattest vorgetäuscht
third-person plural: sie hatten vorgetäuscht
third-person plural: sie waren vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie waren vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es war vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgetäuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgetäuscht
first-person singular: ich hätte vorgetäuscht
second-person plural: ihr hättet vorgetäuscht
second-person singular: du hättest vorgetäuscht
third-person plural: sie hätten vorgetäuscht
third-person plural: sie wären vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie wären vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es wäre vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgetäuscht worden

imperative · present

täuschen Sie vor!
second-person plural: täuscht vor!
second-person singular: täusche vor!
second-person singular: täusch vor!

indicative · present

first-person plural: wir täuschen vor
first-person plural: wir vortäuschen
first-person singular: ich täusche vor
first-person singular: ich vortäusche
second-person plural: ihr täuscht vor
second-person plural: ihr vortäuscht
second-person singular: du täuschst vor
second-person singular: du vortäuschst
third-person plural: sie sind vorgetäuscht
third-person plural: sie täuschen vor
third-person plural: sie vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir täuschen vor
first-person plural: wir vortäuschen
first-person singular: ich täusche vor
first-person singular: ich vortäusche
second-person plural: ihr täuschet vor
second-person plural: ihr vortäuschet
second-person singular: du täuschest vor
second-person singular: du vortäuschest
third-person plural: sie seien vorgetäuscht
third-person plural: sie täuschen vor
third-person plural: sie vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht

Verb governance

accusativeeinen Sachverhalt vortäuschen

vortäuschen

verb

Meanings

1.
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt
- “Er täuschte einen Herzinfarkt vor, obwohl er vollkommen gesund war.”
- “„Vorgetäuschte Leistungen sind nicht zu beurteilen.“”
- “„Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“”
Englishto pretend, to feign
Españolsimular, fingir
Françaissimuler, faire semblant
Italianofingere, simulare
Portuguêsfingir, simular
Русскийсимулировать, притворяться
Türkçenumara yapmak, görünmek
Українськапритворятися, вдавати
Ελληνικάπρο pretending, προσομοιώνω
Tiếng Việtgiả vờ, mạo nhận
العربيةيتظاهر, يُظهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vortäuschen
first-person singular: ich werde vortäuschen
second-person plural: ihr werdet vortäuschen
second-person singular: du wirst vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht werden
third-person plural: sie werden vortäuschen
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es wird vortäuschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vortäuschen
first-person singular: ich werde vortäuschen
second-person plural: ihr werdet vortäuschen
second-person singular: du werdest vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht werden
third-person plural: sie werden vortäuschen
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es werde vortäuschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vortäuschen
first-person singular: ich würde vortäuschen
second-person plural: ihr würdet vortäuschen
second-person singular: du würdest vortäuschen
third-person plural: sie würden vorgetäuscht sein
third-person plural: sie würden vorgetäuscht werden
third-person plural: sie würden vortäuschen
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht werden
third-person singular: er/sie/es würde vortäuschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetäuscht haben
first-person singular: ich werde vorgetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet vorgetäuscht haben
second-person singular: du wirst vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgetäuscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgetäuscht haben
first-person singular: ich werde vorgetäuscht haben
second-person plural: ihr werdet vorgetäuscht haben
second-person singular: du werdest vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgetäuscht haben
third-person plural: sie werden vorgetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgetäuscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgetäuscht haben
first-person singular: ich würde vorgetäuscht haben
second-person plural: ihr würdet vorgetäuscht haben
second-person singular: du würdest vorgetäuscht haben
third-person plural: sie würden vorgetäuscht gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgetäuscht haben
third-person plural: sie würden vorgetäuscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgetäuscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir täuschten vor
first-person plural: wir vortäuschten
first-person singular: ich täuschte vor
first-person singular: ich vortäuschte
second-person plural: ihr täuschtet vor
second-person plural: ihr vortäuschtet
second-person singular: du täuschtest vor
second-person singular: du vortäuschtest
third-person plural: sie täuschten vor
third-person plural: sie vortäuschten
third-person plural: sie waren vorgetäuscht
third-person plural: sie wurden vorgetäuscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täuschten vor
first-person plural: wir vortäuschten
first-person singular: ich täuschte vor
first-person singular: ich vortäuschte
second-person plural: ihr täuschtet vor
second-person plural: ihr vortäuschtet
second-person singular: du täuschtest vor
second-person singular: du vortäuschtest
third-person plural: sie täuschten vor
third-person plural: sie vortäuschten
third-person plural: sie wären vorgetäuscht
third-person plural: sie würden vorgetäuscht

imperative · perfect

haben Sie vorgetäuscht!
second-person plural: habt vorgetäuscht!
second-person singular: habe vorgetäuscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgetäuscht
first-person singular: ich habe vorgetäuscht
second-person plural: ihr habt vorgetäuscht
second-person singular: du hast vorgetäuscht
third-person plural: sie haben vorgetäuscht
third-person plural: sie sind vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie sind vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es ist vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgetäuscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgetäuscht
first-person singular: ich habe vorgetäuscht
second-person plural: ihr habet vorgetäuscht
second-person singular: du habest vorgetäuscht
third-person plural: sie haben vorgetäuscht
third-person plural: sie seien vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie seien vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es sei vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgetäuscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgetäuscht
first-person singular: ich hatte vorgetäuscht
second-person plural: ihr hattet vorgetäuscht
second-person singular: du hattest vorgetäuscht
third-person plural: sie hatten vorgetäuscht
third-person plural: sie waren vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie waren vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es war vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgetäuscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgetäuscht
first-person singular: ich hätte vorgetäuscht
second-person plural: ihr hättet vorgetäuscht
second-person singular: du hättest vorgetäuscht
third-person plural: sie hätten vorgetäuscht
third-person plural: sie wären vorgetäuscht gewesen
third-person plural: sie wären vorgetäuscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgetäuscht
third-person singular: er/sie/es wäre vorgetäuscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgetäuscht worden

imperative · present

täuschen Sie vor!
second-person plural: täuscht vor!
second-person singular: täusche vor!
second-person singular: täusch vor!

indicative · present

first-person plural: wir täuschen vor
first-person plural: wir vortäuschen
first-person singular: ich täusche vor
first-person singular: ich vortäusche
second-person plural: ihr täuscht vor
second-person plural: ihr vortäuscht
second-person singular: du täuschst vor
second-person singular: du vortäuschst
third-person plural: sie sind vorgetäuscht
third-person plural: sie täuschen vor
third-person plural: sie vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir täuschen vor
first-person plural: wir vortäuschen
first-person singular: ich täusche vor
first-person singular: ich vortäusche
second-person plural: ihr täuschet vor
second-person plural: ihr vortäuschet
second-person singular: du täuschest vor
second-person singular: du vortäuschest
third-person plural: sie seien vorgetäuscht
third-person plural: sie täuschen vor
third-person plural: sie vortäuschen
third-person plural: sie werden vorgetäuscht

Verb governance

accusativeeinen Sachverhalt vortäuschen