genügen — German Dictionary

genügen

verb

Meanings

1.
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
- “Mehr Salz? – Nein, danke. Es genügt.”
- “„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“”
Englishto suffice, to be sufficient
Españolbastar, suficiente
Françaissuffire, être suffisant
Italianobastare, essere sufficiente
Portuguêssuficiente, bastar
Русскийдостаточно, быть достаточным
Türkçeyeterli olmak, yeterli gelmek
Українськадостатньо, бути достатнім
Ελληνικάαρκεί, είμαι αρκετός
Tiếng Việtđủ, đáp ứng
العربيةيكفي, يكون كافياً
2.
bestimmte Anforderungen erfüllen
- “Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.”
- “Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge.”
- “„Die allen Menschen verfügten Lebensrisiken genügen nur dem nicht besonders Wagnisfreudigen, dem Risikomeider, dem oknophilen Menschentypus zur Sinnfindung.“”
Englishto suffice
Españolcumplir requisitos
Françaissatisfaire, répondre aux exigences
Italianosoddisfare i requisiti
Portuguêsatender aos requisitos
Русскийсоответствовать требованиям
Türkçeişi görmek, gereksinimleri karşılamak
Українськавідповідати вимогам
Ελληνικάικανοποιώ τις απαιτήσεις
Tiếng Việtđáp ứng yêu cầu
العربيةتلبية المتطلبات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genügen
first-person singular: ich werde genügen
second-person plural: ihr werdet genügen
second-person singular: du wirst genügen
third-person plural: sie werden genügen
third-person singular: er/sie/es wird genügen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genügen
first-person singular: ich werde genügen
second-person plural: ihr werdet genügen
second-person singular: du werdest genügen
third-person plural: sie werden genügen
third-person singular: er/sie/es werde genügen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genügen
first-person singular: ich würde genügen
second-person plural: ihr würdet genügen
second-person singular: du würdest genügen
third-person plural: sie würden genügen
third-person singular: er/sie/es würde genügen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genügt haben
first-person singular: ich werde genügt haben
second-person plural: ihr werdet genügt haben
second-person singular: du wirst genügt haben
third-person plural: sie werden genügt haben
third-person singular: er/sie/es wird genügt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genügt haben
first-person singular: ich werde genügt haben
second-person plural: ihr werdet genügt haben
second-person singular: du werdest genügt haben
third-person plural: sie werden genügt haben
third-person singular: er/sie/es werde genügt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genügt haben
first-person singular: ich würde genügt haben
second-person plural: ihr würdet genügt haben
second-person singular: du würdest genügt haben
third-person plural: sie würden genügt haben
third-person singular: er/sie/es würde genügt haben

indicative · past

first-person plural: wir genügten
first-person singular: ich genügte
second-person plural: ihr genügtet
second-person singular: du genügtest
third-person plural: sie genügten
third-person singular: er/sie/es genügte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genügten
first-person singular: ich genügte
second-person plural: ihr genügtet
second-person singular: du genügtest
third-person plural: sie genügten
third-person singular: er/sie/es genügte

imperative · perfect

haben Sie genügt!
second-person plural: habt genügt!
second-person singular: habe genügt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genügt
first-person singular: ich habe genügt
second-person plural: ihr habt genügt
second-person singular: du hast genügt
third-person plural: sie haben genügt
third-person singular: er/sie/es hat genügt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genügt
first-person singular: ich habe genügt
second-person plural: ihr habet genügt
second-person singular: du habest genügt
third-person plural: sie haben genügt
third-person singular: er/sie/es habe genügt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genügt
first-person singular: ich hatte genügt
second-person plural: ihr hattet genügt
second-person singular: du hattest genügt
third-person plural: sie hatten genügt
third-person singular: er/sie/es hatte genügt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genügt
first-person singular: ich hätte genügt
second-person plural: ihr hättet genügt
second-person singular: du hättest genügt
third-person plural: sie hätten genügt
third-person singular: er/sie/es hätte genügt

imperative · present

genügen Sie!
second-person plural: genügt!
second-person singular: genüg!
second-person singular: genüge!

indicative · present

first-person plural: wir genügen
first-person singular: ich genüge
second-person plural: ihr genügt
second-person singular: du genügst
third-person plural: sie genügen
third-person singular: er/sie/es genügt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir genügen
first-person singular: ich genüge
second-person plural: ihr genüget
second-person singular: du genügest
third-person plural: sie genügen
third-person singular: er/sie/es genüge

Verb governance

dativegenügen + dative

genügen

verb

Meanings

1.
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
- “Mehr Salz? – Nein, danke. Es genügt.”
- “„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“”
Englishto suffice, to be sufficient
Españolbastar, suficiente
Françaissuffire, être suffisant
Italianobastare, essere sufficiente
Portuguêssuficiente, bastar
Русскийдостаточно, быть достаточным
Türkçeyeterli olmak, yeterli gelmek
Українськадостатньо, бути достатнім
Ελληνικάαρκεί, είμαι αρκετός
Tiếng Việtđủ, đáp ứng
العربيةيكفي, يكون كافياً
2.
bestimmte Anforderungen erfüllen
- “Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.”
- “Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge.”
- “„Die allen Menschen verfügten Lebensrisiken genügen nur dem nicht besonders Wagnisfreudigen, dem Risikomeider, dem oknophilen Menschentypus zur Sinnfindung.“”
Englishto suffice
Españolcumplir requisitos
Françaissatisfaire, répondre aux exigences
Italianosoddisfare i requisiti
Portuguêsatender aos requisitos
Русскийсоответствовать требованиям
Türkçeişi görmek, gereksinimleri karşılamak
Українськавідповідати вимогам
Ελληνικάικανοποιώ τις απαιτήσεις
Tiếng Việtđáp ứng yêu cầu
العربيةتلبية المتطلبات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genügen
first-person singular: ich werde genügen
second-person plural: ihr werdet genügen
second-person singular: du wirst genügen
third-person plural: sie werden genügen
third-person singular: er/sie/es wird genügen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genügen
first-person singular: ich werde genügen
second-person plural: ihr werdet genügen
second-person singular: du werdest genügen
third-person plural: sie werden genügen
third-person singular: er/sie/es werde genügen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genügen
first-person singular: ich würde genügen
second-person plural: ihr würdet genügen
second-person singular: du würdest genügen
third-person plural: sie würden genügen
third-person singular: er/sie/es würde genügen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genügt haben
first-person singular: ich werde genügt haben
second-person plural: ihr werdet genügt haben
second-person singular: du wirst genügt haben
third-person plural: sie werden genügt haben
third-person singular: er/sie/es wird genügt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genügt haben
first-person singular: ich werde genügt haben
second-person plural: ihr werdet genügt haben
second-person singular: du werdest genügt haben
third-person plural: sie werden genügt haben
third-person singular: er/sie/es werde genügt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genügt haben
first-person singular: ich würde genügt haben
second-person plural: ihr würdet genügt haben
second-person singular: du würdest genügt haben
third-person plural: sie würden genügt haben
third-person singular: er/sie/es würde genügt haben

indicative · past

first-person plural: wir genügten
first-person singular: ich genügte
second-person plural: ihr genügtet
second-person singular: du genügtest
third-person plural: sie genügten
third-person singular: er/sie/es genügte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genügten
first-person singular: ich genügte
second-person plural: ihr genügtet
second-person singular: du genügtest
third-person plural: sie genügten
third-person singular: er/sie/es genügte

imperative · perfect

haben Sie genügt!
second-person plural: habt genügt!
second-person singular: habe genügt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genügt
first-person singular: ich habe genügt
second-person plural: ihr habt genügt
second-person singular: du hast genügt
third-person plural: sie haben genügt
third-person singular: er/sie/es hat genügt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genügt
first-person singular: ich habe genügt
second-person plural: ihr habet genügt
second-person singular: du habest genügt
third-person plural: sie haben genügt
third-person singular: er/sie/es habe genügt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genügt
first-person singular: ich hatte genügt
second-person plural: ihr hattet genügt
second-person singular: du hattest genügt
third-person plural: sie hatten genügt
third-person singular: er/sie/es hatte genügt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genügt
first-person singular: ich hätte genügt
second-person plural: ihr hättet genügt
second-person singular: du hättest genügt
third-person plural: sie hätten genügt
third-person singular: er/sie/es hätte genügt

imperative · present

genügen Sie!
second-person plural: genügt!
second-person singular: genüg!
second-person singular: genüge!

indicative · present

first-person plural: wir genügen
first-person singular: ich genüge
second-person plural: ihr genügt
second-person singular: du genügst
third-person plural: sie genügen
third-person singular: er/sie/es genügt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir genügen
first-person singular: ich genüge
second-person plural: ihr genüget
second-person singular: du genügest
third-person plural: sie genügen
third-person singular: er/sie/es genüge

Verb governance

dativegenügen + dative