langen

sich einem Gegenstand entgegen strecken, um ihn zu ergreifen

• “Du sollst nicht über den ganzen Tisch langen, um an die Butter zu kommen.”

Englishto reach, to stretch out

Españolalcanzar, estirar

Françaisattraper, tendre, atteindre

Italianoraggiungere, stendere

Portuguêsalcançar, estender

Русскийдотянуться, протянуть

Türkçeuzanmak, erişmek

Українськадотягуватися, протягувати

Ελληνικάαπλώνω, φτάνω

Tiếng Việtvới tới, duỗi ra

العربيةيمتد, يصل

Synonyme

greifen

Unterbegriffe

anlangenauslangenbelangendurchlangenerlangengelangenheranlangenherauslangenherlangenherumlangenhinauflangenhinauslangenhineinlangenhinlangenhinunterlangenreinlangenrunterlangenverlangenzulangen

ausreichend vorhanden sein, genügend verfügbar sein

• “Das Benzin langt noch bis Köln.”
• “Es waren so viele belegte Brote da, dass es für alle langte.”

Englishto reach

Españolser suficiente, haber suficiente

Françaissuffire, être suffisant, être assez

Italianoessere sufficiente, essere abbastanza

Portuguêsser suficiente, ser o bastante

Русскийбыть достаточным, хватать

Türkçeyeterli olmak, yeterli gelmek

Українськабути достатнім, достатньо

Ελληνικάείμαι αρκετός, είμαι ικανός

Tiếng Việtđủ, đủ để

العربيةيكفي, يكون كافياً

Synonyme

ausgehenauslangenausreichengenügenhinreichenreichenzureichen

schlagen, hauen

• “Ich nannte ihn einen Blödmann und dann hat er mir eine gelangt.”
• “Wenn Du ihn nochmal so titulierst, langt er Dir noch eine.”

Englishto reach

Españolgolpear, pegar

Françaisfrapper, taper

Italianocolpire, battere

Portuguêsbater, golpear

Русскийударить, бить

Türkçevurmak, darbelamak

Українськавдарити, ударити

Ελληνικάχτυπώ, κτυπώ

Tiếng Việtđánh, cú đánh

العربيةيضرب, يصفع

Synonyme

klebenknallenwatschen