kriechen

sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

• “Was kriechst du da am Boden herum?”
• “Sie kroch sogar unter den Tisch, um alle Perlen aufzusammeln.”
• “Die Kleinen beginnen zu kriechen, bevor sie aufrecht gehen können.”

Englishto crawl, to creep

Españolarrastrarse, gatear

Françaisramper, se traîner

Italianostrisciare, gattonare

Portuguêsengatinhar, rastejar

Русскийползти, красться

Türkçesürünmek, emeklemek

Українськаповзти, плазувати

Ελληνικάσέρνομαι, ερπώ

Tiếng Việtbò, trườn

العربيةيزحف, يتسلل

Synonyme

krauchenrobbenschlängeln

Antonyme

gehenlaufen

Oberbegriffe

bewegen

Unterbegriffe

durchkriechenherabkriechenherauskriechenheraufkriechenhereinkriechenherunterkriechenhinabkriechenhinaufkriechenhinauskriechenhineinkriechenhinunterkriechenhochkriechenunterkriechenverkriechenvorbeikriechenvorkriechenzurückkriechen

auch mit einemFahrzeug: sich sehr langsam bewegen

• “Warum kriechst du so? Wir kommen ja kaum voran.”

Englishto crawl

Españolarrastrarse, moverse lentamente

Françaisavancer, se traîner, se déplacer lentement

Italianoprocedere lentamente, muoversi lentamente

Portuguêsmover-se lentamente

Русскийдвигаться медленно

Türkçeyavaş hareket etmek

Українськарухатись повільно

Ελληνικάκινούμαι αργά

Tiếng Việtdi chuyển chậm

العربيةيتحرك ببطء

Synonyme

lahmenschleichenschlenderntrödeln

Antonyme

rasenrennen

sich untertänig verhalten

• “„Mozart war zu edel, um zu kriechen, zu offen, um zu schmeicheln, zu stolz gewesen, um all'italiano zu betteln.“”

Englishto crawl

Españollamber, ser arrastrado, ser lambeculos, arrastrarse, lamear

Françaisfaire la lèche, flatter, se soumettre

Italianoadulare, leccare

Portuguêslamber, submeter-se

Русскийподлизываться, угождать

Türkçeyalakalık yapmak, aşağılanmak

Українськапідлизувати, принижуватися

Ελληνικάκωλοτούμπα, υποταγή

Tiếng Việtnịnh bợ, khúm núm

العربيةيتملق, يتذلل

Synonyme

buckelnkatzbuckelnliebedienernschleimen

Antonyme

angebenauftrumpfen