schleichen

lautlos gehen

• “Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.”

Englishto sneak, to creep

Españolavanzar a hurtadillas, deslizarse, moverse sigilosamente

Françaismarcher sur la pointe des pieds, se faufiler, marcher silencieusement

Italianostrisciare, muoversi silenziosamente

Portuguêstocaiar, andar silenciosamente, andar na ponta dos pés, esgueirar-se

Русскийкрасться, ползти, подкрадываться

Türkçesürünme, yavaşça sokulma, sıvışmak, gizlice yürümek

Українськакрастися, повзти

Ελληνικάσέρνομαι, κινούμαι αθόρυβα

Tiếng Việtlén lén, đi nhẹ nhàng

العربيةيتسلل, يمشي بهدوء

Antonyme

stampfentrampelnrennenrasen

Unterbegriffe

anschleichendavonschleichendurchschleifenentlangschleichenfortschleichenherumschleichenhinaufschlaichenhinausschleichenhinschleichenhochschleichennachschleichenranschleichenraufschleichenrunterschleichenumherschleichenumschleichenvorbeischleichenwegschleichenzurückschleichen

nur langsam vorankommen

• “Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.”

Englishto sneak

Españolavanzar despacio, ir a lento, avanzar lentamente

Françaisavancer lentement

Italianoprocedere lentamente

Portuguêsavançar devagar

Русскийподкрадываться, двигаться медленно

Türkçeyavaş ilerlemek

Українськаповільно просуватися

Ελληνικάπροχωρώ αργά

Tiếng Việttiến chậm

العربيةيتقدم ببطء