trödeln

eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

• “Kleine Kinder neigen dazu zu trödeln.”
• “Wenn du weiter so trödelst, kommen wir nie rechtzeitig in die Oper.”
• “Immer wenn es schnell gehen muss, trödelt Paul.”

Englishto procrastinate, to dawdle

Españolperder el tiempo, demorarse, demorarse mucho, tardar

Françaislambiner, traîner, perdre du temps

Italianotrastullarsi, battere la fiacca, bighellonare, perdere tempo

Portuguêsvaguear, demorar-se, demorar, perder tempo

Русскиймедлить, тянуть время

Türkçezaman öldürmek, boşa geçirmek, oyalanmak, üşenmek, vakit kaybetmek

Українськаволочитися, тягнути час

Ελληνικάχασομερώ, χάνω χρόνο

Tiếng Việtlề mề, chậm chạp

العربيةيتلكأ, يضيع الوقت

Kaufen und Verkaufen von alten Sachen; mit Trödel handeln

• “Am Samstag gehen wir zum Flohmarkt, um zu trödeln.”

Englishto procrastinate

Españolmercado de pulgas

Françaismarché aux puces

Italianomercatino dell'usato

Portuguêsmercado de pulgas

Русскийблошиный рынок

Türkçebit pazarı

Українськаблошиний ринок

Ελληνικάπαζάρι

Tiếng Việtchợ trời

العربيةسوق السلع المستعملة