schlängeln — German Dictionary

schlängeln

verb

Meanings

1.
sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen
- “Die Viper schlängelte über den Wüstenboden.”
- “Der Fluss schlängelt sich entlang des Bergfußes.”
- “Die Autos schlängeln sich die kurvenreiche Straße hinunter.”
intransitive
Englishto wind, to meander
Españolserpenteante, enroscado
Françaisserpenter, ondulant, sinueux
Italianoserpeggiante, ondulato
Portuguêsserpenteante, ondulante
Русскийизвивающийся, змеевидный
Türkçedönerek ilerlemek, sarmal
Українськазвивистий, кривий
Ελληνικάσπειροειδής, καμπυλωτός
Tiếng Việtuốn khúc, quanh co
العربيةمتعرج, مُلتف
2.
sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen
- “Sie schlängelte sich an den Wartenden vorbei in Richtung Ausgang.”
- “Der Rosenmontagsumzug hatte sich durch die Altstadt geschlängelt.”
- “[Segeln:] „Nach einer ersten Rundfahrt durch alle Hafenbecken schlängeln wir uns täglich aus dem Hafen, was immer gelingt, weil alle aufeinander Rücksicht nehmen.“”
reflexive
Englishto wind, to meander
Españolabriéndose paso
Françaisse faufiler
Italianofarsi strada
Portuguêsabrindo caminho
Русскийпрокладывать путь
Türkçesıkışık bir ortamda yol almak
Українськапробиратися
Ελληνικάδιασχίζοντας
Tiếng Việtlen lỏi
العربيةيتسلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlängeln
first-person singular: ich werde schlängeln
second-person plural: ihr werdet schlängeln
second-person singular: du wirst schlängeln
third-person plural: sie werden schlängeln
third-person singular: er/sie/es wird schlängeln
third-person singular: es wird geschlängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlängeln
first-person singular: ich werde schlängeln
second-person plural: ihr werdet schlängeln
second-person singular: du werdest schlängeln
third-person plural: sie werden schlängeln
third-person singular: er/sie/es werde schlängeln
third-person singular: es werde geschlängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlängeln
first-person singular: ich würde schlängeln
second-person plural: ihr würdet schlängeln
second-person singular: du würdest schlängeln
third-person plural: sie würden schlängeln
third-person singular: er/sie/es würde schlängeln
third-person singular: es würde geschlängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlängelt haben
first-person singular: ich werde geschlängelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlängelt haben
second-person singular: du wirst geschlängelt haben
third-person plural: sie werden geschlängelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlängelt haben
third-person singular: es wird geschlängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlängelt haben
first-person singular: ich werde geschlängelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlängelt haben
second-person singular: du werdest geschlängelt haben
third-person plural: sie werden geschlängelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlängelt haben
third-person singular: es werde geschlängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlängelt haben
first-person singular: ich würde geschlängelt haben
second-person plural: ihr würdet geschlängelt haben
second-person singular: du würdest geschlängelt haben
third-person plural: sie würden geschlängelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlängelt haben
third-person singular: es würde geschlängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlängelten
first-person singular: ich schlängelte
second-person plural: ihr schlängeltet
second-person singular: du schlängeltest
third-person plural: sie schlängelten
third-person singular: er/sie/es schlängelte
third-person singular: es wurde geschlängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlängelten
first-person singular: ich schlängelte
second-person plural: ihr schlängeltet
second-person singular: du schlängeltest
third-person plural: sie schlängelten
third-person singular: er/sie/es schlängelte
third-person singular: es würde geschlängelt

imperative · perfect

haben Sie geschlängelt!
second-person plural: habt geschlängelt!
second-person singular: habe geschlängelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlängelt
first-person singular: ich habe geschlängelt
second-person plural: ihr habt geschlängelt
second-person singular: du hast geschlängelt
third-person plural: sie haben geschlängelt
third-person singular: er/sie/es hat geschlängelt
third-person singular: es ist geschlängelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlängelt
first-person singular: ich habe geschlängelt
second-person plural: ihr habet geschlängelt
second-person singular: du habest geschlängelt
third-person plural: sie haben geschlängelt
third-person singular: er/sie/es habe geschlängelt
third-person singular: es sei geschlängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlängelt
first-person singular: ich hatte geschlängelt
second-person plural: ihr hattet geschlängelt
second-person singular: du hattest geschlängelt
third-person plural: sie hatten geschlängelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschlängelt
third-person singular: es war geschlängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlängelt
first-person singular: ich hätte geschlängelt
second-person plural: ihr hättet geschlängelt
second-person singular: du hättest geschlängelt
third-person plural: sie hätten geschlängelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschlängelt
third-person singular: es wäre geschlängelt worden

imperative · present

schlängeln Sie!
second-person plural: schlängelt!
second-person singular: schlängel!
second-person singular: schlängele!
second-person singular: schlängle!

indicative · present

first-person plural: wir schlängeln
first-person singular: ich schlängel
first-person singular: ich schlängele
first-person singular: ich schlängle
second-person plural: ihr schlängelt
second-person singular: du schlängelst
third-person plural: sie schlängeln
third-person singular: er/sie/es schlängelt
third-person singular: es wird geschlängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlängeln
first-person singular: ich schlängele
first-person singular: ich schlängle
second-person plural: ihr schlängelt
second-person plural: ihr schlänglet
second-person singular: du schlängelst
second-person singular: du schlänglest
third-person plural: sie schlängeln
third-person singular: er/sie/es schlängele
third-person singular: er/sie/es schlängle
third-person singular: es werde geschlängelt

schlängeln

verb

Meanings

1.
sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen
- “Die Viper schlängelte über den Wüstenboden.”
- “Der Fluss schlängelt sich entlang des Bergfußes.”
- “Die Autos schlängeln sich die kurvenreiche Straße hinunter.”
intransitive
Englishto wind, to meander
Españolserpenteante, enroscado
Françaisserpenter, ondulant, sinueux
Italianoserpeggiante, ondulato
Portuguêsserpenteante, ondulante
Русскийизвивающийся, змеевидный
Türkçedönerek ilerlemek, sarmal
Українськазвивистий, кривий
Ελληνικάσπειροειδής, καμπυλωτός
Tiếng Việtuốn khúc, quanh co
العربيةمتعرج, مُلتف
2.
sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen
- “Sie schlängelte sich an den Wartenden vorbei in Richtung Ausgang.”
- “Der Rosenmontagsumzug hatte sich durch die Altstadt geschlängelt.”
- “[Segeln:] „Nach einer ersten Rundfahrt durch alle Hafenbecken schlängeln wir uns täglich aus dem Hafen, was immer gelingt, weil alle aufeinander Rücksicht nehmen.“”
reflexive
Englishto wind, to meander
Españolabriéndose paso
Françaisse faufiler
Italianofarsi strada
Portuguêsabrindo caminho
Русскийпрокладывать путь
Türkçesıkışık bir ortamda yol almak
Українськапробиратися
Ελληνικάδιασχίζοντας
Tiếng Việtlen lỏi
العربيةيتسلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlängeln
first-person singular: ich werde schlängeln
second-person plural: ihr werdet schlängeln
second-person singular: du wirst schlängeln
third-person plural: sie werden schlängeln
third-person singular: er/sie/es wird schlängeln
third-person singular: es wird geschlängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlängeln
first-person singular: ich werde schlängeln
second-person plural: ihr werdet schlängeln
second-person singular: du werdest schlängeln
third-person plural: sie werden schlängeln
third-person singular: er/sie/es werde schlängeln
third-person singular: es werde geschlängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlängeln
first-person singular: ich würde schlängeln
second-person plural: ihr würdet schlängeln
second-person singular: du würdest schlängeln
third-person plural: sie würden schlängeln
third-person singular: er/sie/es würde schlängeln
third-person singular: es würde geschlängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlängelt haben
first-person singular: ich werde geschlängelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlängelt haben
second-person singular: du wirst geschlängelt haben
third-person plural: sie werden geschlängelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlängelt haben
third-person singular: es wird geschlängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlängelt haben
first-person singular: ich werde geschlängelt haben
second-person plural: ihr werdet geschlängelt haben
second-person singular: du werdest geschlängelt haben
third-person plural: sie werden geschlängelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlängelt haben
third-person singular: es werde geschlängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlängelt haben
first-person singular: ich würde geschlängelt haben
second-person plural: ihr würdet geschlängelt haben
second-person singular: du würdest geschlängelt haben
third-person plural: sie würden geschlängelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlängelt haben
third-person singular: es würde geschlängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlängelten
first-person singular: ich schlängelte
second-person plural: ihr schlängeltet
second-person singular: du schlängeltest
third-person plural: sie schlängelten
third-person singular: er/sie/es schlängelte
third-person singular: es wurde geschlängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlängelten
first-person singular: ich schlängelte
second-person plural: ihr schlängeltet
second-person singular: du schlängeltest
third-person plural: sie schlängelten
third-person singular: er/sie/es schlängelte
third-person singular: es würde geschlängelt

imperative · perfect

haben Sie geschlängelt!
second-person plural: habt geschlängelt!
second-person singular: habe geschlängelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlängelt
first-person singular: ich habe geschlängelt
second-person plural: ihr habt geschlängelt
second-person singular: du hast geschlängelt
third-person plural: sie haben geschlängelt
third-person singular: er/sie/es hat geschlängelt
third-person singular: es ist geschlängelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlängelt
first-person singular: ich habe geschlängelt
second-person plural: ihr habet geschlängelt
second-person singular: du habest geschlängelt
third-person plural: sie haben geschlängelt
third-person singular: er/sie/es habe geschlängelt
third-person singular: es sei geschlängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlängelt
first-person singular: ich hatte geschlängelt
second-person plural: ihr hattet geschlängelt
second-person singular: du hattest geschlängelt
third-person plural: sie hatten geschlängelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschlängelt
third-person singular: es war geschlängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlängelt
first-person singular: ich hätte geschlängelt
second-person plural: ihr hättet geschlängelt
second-person singular: du hättest geschlängelt
third-person plural: sie hätten geschlängelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschlängelt
third-person singular: es wäre geschlängelt worden

imperative · present

schlängeln Sie!
second-person plural: schlängelt!
second-person singular: schlängel!
second-person singular: schlängele!
second-person singular: schlängle!

indicative · present

first-person plural: wir schlängeln
first-person singular: ich schlängel
first-person singular: ich schlängele
first-person singular: ich schlängle
second-person plural: ihr schlängelt
second-person singular: du schlängelst
third-person plural: sie schlängeln
third-person singular: er/sie/es schlängelt
third-person singular: es wird geschlängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlängeln
first-person singular: ich schlängele
first-person singular: ich schlängle
second-person plural: ihr schlängelt
second-person plural: ihr schlänglet
second-person singular: du schlängelst
second-person singular: du schlänglest
third-person plural: sie schlängeln
third-person singular: er/sie/es schlängele
third-person singular: er/sie/es schlängle
third-person singular: es werde geschlängelt