verkriechen — German Dictionary

verkriechen

verbreflexive

Meanings

1.
sich aus der Öffentlichkeit an einen schützenden Ort zurückziehen
- “Die Eidechse sucht Schutz und verkriecht sich unter einem Stein.”
- “In solche Höhlen verkrochen sich die Dorfbewohner oftmals vor ihren Feinden.”
reflexive
Englishto retreat, to hide away
Españolretirarse, esconderse
Françaisse retirer, se cacher
Italianoritirarsi, nascondersi
Portuguêsretirar-se, esconder-se
Русскийукрыться, отступить
Türkçesaklanmak, geri çekilmek
Українськасховатися, відступити
Ελληνικάυποχωρώ, κρύβομαι
Tiếng Việtrút lui, trốn
العربيةينسحب, يختبئ
2.
sich zurückziehen und nicht mehr aktiv dabei sein/handeln
- “Die schwer enttäuschte Witwe hatte sich in ihr Ferienhaus am Comer See verkrochen.”
- “Das ganze Wochenende war er schweigsam und verkroch sich hinter seinen Akten.”
- “„Der Mond verkroch sich hinter dunklen Wolken.“”
- “„Er verkroch sich hinter einer Floskel. Ich bin nun ein Mann.“”
figurative
Englishto retreat
Españolretirarse
Françaisse retirer
Italianoritirarsi
Portuguêsretirar-se
Русскийотступить
Türkçegeri çekilmek
Українськавідступити
Ελληνικάυποχωρώ
Tiếng Việtrút lui
العربيةينسحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verkriechen
first-person singular: ich werde mich verkriechen
second-person plural: ihr werdet euch verkriechen
second-person singular: du wirst dich verkriechen
third-person plural: sie werden sich verkriechen
third-person singular: er/sie/es wird sich verkriechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verkriechen
first-person singular: ich werde mich verkriechen
second-person plural: ihr werdet euch verkriechen
second-person singular: du werdest dich verkriechen
third-person plural: sie werden sich verkriechen
third-person singular: er/sie/es werde sich verkriechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verkriechen
first-person singular: ich würde mich verkriechen
second-person plural: ihr würdet euch verkriechen
second-person singular: du würdest dich verkriechen
third-person plural: sie würden sich verkriechen
third-person singular: er/sie/es würde sich verkriechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verkrochen haben
first-person singular: ich werde mich verkrochen haben
second-person plural: ihr werdet euch verkrochen haben
second-person singular: du wirst dich verkrochen haben
third-person plural: sie werden sich verkrochen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verkrochen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verkrochen haben
first-person singular: ich werde mich verkrochen haben
second-person plural: ihr werdet euch verkrochen haben
second-person singular: du werdest dich verkrochen haben
third-person plural: sie werden sich verkrochen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verkrochen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verkrochen haben
first-person singular: ich würde mich verkrochen haben
second-person plural: ihr würdet euch verkrochen haben
second-person singular: du würdest dich verkrochen haben
third-person plural: sie würden sich verkrochen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verkrochen haben

indicative · past

first-person plural: wir uns verkrochen
first-person plural: wir verkrochen uns
first-person singular: ich mich verkroch
first-person singular: ich verkroch mich
second-person plural: ihr euch verkrocht
second-person plural: ihr verkrocht euch
second-person singular: du dich verkrochst
second-person singular: du verkrochst dich
third-person plural: sie sich verkrochen
third-person plural: sie verkrochen sich
third-person singular: er/sie/es sich verkroch
third-person singular: er/sie/es verkroch sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns verkröchen
first-person plural: wir verkröchen uns
first-person singular: ich mich verkröche
first-person singular: ich verkröche mich
second-person plural: ihr euch verkröchet
second-person plural: ihr euch verkröcht
second-person plural: ihr verkröchet euch
second-person plural: ihr verkröcht euch
second-person singular: du dich verkröchest
second-person singular: du dich verkröchst
second-person singular: du verkröchest dich
second-person singular: du verkröchst dich

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verkrochen
first-person singular: ich habe mich verkrochen
second-person plural: ihr habt euch verkrochen
second-person singular: du hast dich verkrochen
third-person plural: sie haben sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es hat sich verkrochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verkrochen
first-person singular: ich habe mich verkrochen
second-person plural: ihr habet euch verkrochen
second-person singular: du habest dich verkrochen
third-person plural: sie haben sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es habe sich verkrochen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verkrochen
first-person singular: ich hatte mich verkrochen
second-person plural: ihr hattet euch verkrochen
second-person singular: du hattest dich verkrochen
third-person plural: sie hatten sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es hatte sich verkrochen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verkrochen
first-person singular: ich hätte mich verkrochen
second-person plural: ihr hättet euch verkrochen
second-person singular: du hättest dich verkrochen
third-person plural: sie hätten sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es hätte sich verkrochen

imperative · present

haben Sie sich verkrochen!
verkriechen Sie sich!
second-person plural: habt euch verkrochen!
second-person plural: verkriecht euch!
second-person singular: habe dich verkrochen!
second-person singular: verkriech dich!
second-person singular: verkrieche dich!

indicative · present

first-person plural: wir uns verkriechen
first-person plural: wir verkriechen uns
first-person singular: ich mich verkrieche
first-person singular: ich verkrieche mich
second-person plural: ihr euch verkriecht
second-person plural: ihr verkriecht euch
second-person singular: du dich verkriechst
second-person singular: du verkriechst dich
third-person plural: sie sich verkriechen
third-person plural: sie verkriechen sich
third-person singular: er/sie/es sich verkriecht
third-person singular: er/sie/es verkriecht sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns verkriechen
first-person plural: wir verkriechen uns
first-person singular: ich mich verkrieche
first-person singular: ich verkrieche mich
second-person plural: ihr euch verkriechet
second-person plural: ihr verkriechet euch
second-person singular: du dich verkriechest
second-person singular: du verkriechest dich
third-person plural: sie sich verkriechen
third-person plural: sie verkriechen sich
third-person singular: er/sie/es sich verkrieche
third-person singular: er/sie/es verkrieche sich

verkriechen

verbreflexive

Meanings

1.
sich aus der Öffentlichkeit an einen schützenden Ort zurückziehen
- “Die Eidechse sucht Schutz und verkriecht sich unter einem Stein.”
- “In solche Höhlen verkrochen sich die Dorfbewohner oftmals vor ihren Feinden.”
reflexive
Englishto retreat, to hide away
Españolretirarse, esconderse
Françaisse retirer, se cacher
Italianoritirarsi, nascondersi
Portuguêsretirar-se, esconder-se
Русскийукрыться, отступить
Türkçesaklanmak, geri çekilmek
Українськасховатися, відступити
Ελληνικάυποχωρώ, κρύβομαι
Tiếng Việtrút lui, trốn
العربيةينسحب, يختبئ
2.
sich zurückziehen und nicht mehr aktiv dabei sein/handeln
- “Die schwer enttäuschte Witwe hatte sich in ihr Ferienhaus am Comer See verkrochen.”
- “Das ganze Wochenende war er schweigsam und verkroch sich hinter seinen Akten.”
- “„Der Mond verkroch sich hinter dunklen Wolken.“”
- “„Er verkroch sich hinter einer Floskel. Ich bin nun ein Mann.“”
figurative
Englishto retreat
Españolretirarse
Françaisse retirer
Italianoritirarsi
Portuguêsretirar-se
Русскийотступить
Türkçegeri çekilmek
Українськавідступити
Ελληνικάυποχωρώ
Tiếng Việtrút lui
العربيةينسحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verkriechen
first-person singular: ich werde mich verkriechen
second-person plural: ihr werdet euch verkriechen
second-person singular: du wirst dich verkriechen
third-person plural: sie werden sich verkriechen
third-person singular: er/sie/es wird sich verkriechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verkriechen
first-person singular: ich werde mich verkriechen
second-person plural: ihr werdet euch verkriechen
second-person singular: du werdest dich verkriechen
third-person plural: sie werden sich verkriechen
third-person singular: er/sie/es werde sich verkriechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verkriechen
first-person singular: ich würde mich verkriechen
second-person plural: ihr würdet euch verkriechen
second-person singular: du würdest dich verkriechen
third-person plural: sie würden sich verkriechen
third-person singular: er/sie/es würde sich verkriechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verkrochen haben
first-person singular: ich werde mich verkrochen haben
second-person plural: ihr werdet euch verkrochen haben
second-person singular: du wirst dich verkrochen haben
third-person plural: sie werden sich verkrochen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verkrochen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verkrochen haben
first-person singular: ich werde mich verkrochen haben
second-person plural: ihr werdet euch verkrochen haben
second-person singular: du werdest dich verkrochen haben
third-person plural: sie werden sich verkrochen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verkrochen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verkrochen haben
first-person singular: ich würde mich verkrochen haben
second-person plural: ihr würdet euch verkrochen haben
second-person singular: du würdest dich verkrochen haben
third-person plural: sie würden sich verkrochen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verkrochen haben

indicative · past

first-person plural: wir uns verkrochen
first-person plural: wir verkrochen uns
first-person singular: ich mich verkroch
first-person singular: ich verkroch mich
second-person plural: ihr euch verkrocht
second-person plural: ihr verkrocht euch
second-person singular: du dich verkrochst
second-person singular: du verkrochst dich
third-person plural: sie sich verkrochen
third-person plural: sie verkrochen sich
third-person singular: er/sie/es sich verkroch
third-person singular: er/sie/es verkroch sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir uns verkröchen
first-person plural: wir verkröchen uns
first-person singular: ich mich verkröche
first-person singular: ich verkröche mich
second-person plural: ihr euch verkröchet
second-person plural: ihr euch verkröcht
second-person plural: ihr verkröchet euch
second-person plural: ihr verkröcht euch
second-person singular: du dich verkröchest
second-person singular: du dich verkröchst
second-person singular: du verkröchest dich
second-person singular: du verkröchst dich

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verkrochen
first-person singular: ich habe mich verkrochen
second-person plural: ihr habt euch verkrochen
second-person singular: du hast dich verkrochen
third-person plural: sie haben sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es hat sich verkrochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verkrochen
first-person singular: ich habe mich verkrochen
second-person plural: ihr habet euch verkrochen
second-person singular: du habest dich verkrochen
third-person plural: sie haben sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es habe sich verkrochen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verkrochen
first-person singular: ich hatte mich verkrochen
second-person plural: ihr hattet euch verkrochen
second-person singular: du hattest dich verkrochen
third-person plural: sie hatten sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es hatte sich verkrochen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verkrochen
first-person singular: ich hätte mich verkrochen
second-person plural: ihr hättet euch verkrochen
second-person singular: du hättest dich verkrochen
third-person plural: sie hätten sich verkrochen
third-person singular: er/sie/es hätte sich verkrochen

imperative · present

haben Sie sich verkrochen!
verkriechen Sie sich!
second-person plural: habt euch verkrochen!
second-person plural: verkriecht euch!
second-person singular: habe dich verkrochen!
second-person singular: verkriech dich!
second-person singular: verkrieche dich!

indicative · present

first-person plural: wir uns verkriechen
first-person plural: wir verkriechen uns
first-person singular: ich mich verkrieche
first-person singular: ich verkrieche mich
second-person plural: ihr euch verkriecht
second-person plural: ihr verkriecht euch
second-person singular: du dich verkriechst
second-person singular: du verkriechst dich
third-person plural: sie sich verkriechen
third-person plural: sie verkriechen sich
third-person singular: er/sie/es sich verkriecht
third-person singular: er/sie/es verkriecht sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir uns verkriechen
first-person plural: wir verkriechen uns
first-person singular: ich mich verkrieche
first-person singular: ich verkrieche mich
second-person plural: ihr euch verkriechet
second-person plural: ihr verkriechet euch
second-person singular: du dich verkriechest
second-person singular: du verkriechest dich
third-person plural: sie sich verkriechen
third-person plural: sie verkriechen sich
third-person singular: er/sie/es sich verkrieche
third-person singular: er/sie/es verkrieche sich