herauf·kriechen

sich von dort unten nach hier oben auf dem Bauch bewegen

• “Er war die Treppe heraufgekrochen.”

Englishto crawl up, to creep up

Españolarrastrarse hacia arriba, gatear hacia arriba

Françaisramper vers le haut, se traîner vers le haut

Italianostrisciare su, strisciare verso l'alto

Portuguêsrastejar para cima, arrastar-se para cima

Русскийзаползать, ползти вверх, тащиться вверх

Türkçeyukarı sürünmek, yukarıya doğru sürünmek

Українськаповзти вгору, переповзати

Ελληνικάσέρνομαι προς τα πάνω, αναρριχώμαι

Tiếng Việtbò lên, trườn lên

العربيةيزحف للأعلى, يتدحرج للأعلى

Synonyme

aufkommenhinaufkriechenhochkriegen

Antonyme

hinabkriechenhinunterkriechen

Oberbegriffe

kriechen

aufkommen, hervorkommen

• “„Als das erste Licht von der Wolga heraufkroch, hoben sie sich auf.“”
• “„Gedankenlos sah ich ihr zu und gab ihr etliche Gulden; dann schob ich alles seufzend in den Ranzen, indes ein Gefühl der Scham in mir heraufkroch.“”
• “„Die Morgendämmerung ist heraufgekrochen.“”

Englishto crawl up

Españolsurgir, aparecer

Françaisémerger, apparaître

Italianoemergere, venire fuori

Portuguêssurgir, aparecer

Русскийпоявляться, выходить

Türkçeortaya çıkmak, gelmek

Українськаз'явитися, виникнути

Ελληνικάεμφανίζομαι, έρχομαι στην επιφάνεια

Tiếng Việtxuất hiện, nổi lên

العربيةيظهر, يخرج