Meanings
- 1.
etwas Spielentscheidendes tun, zum Beispiel eine Trumpfkarte spielen oder ein schlagkräftiges Argument nennen; überlegen sein wollen; seine Überlegenheit zeigen; sich durchsetzen wollen
- “Jetzt versucht er wieder, mit seiner humanistischen Erziehung aufzutrumpfen.”
- “„Jeder hat seine Fehler, aber Erwin war keiner, der mit gezinkten Karten aufgetrumpft hat, kein verlogener Heuchler, sondern ein Mensch mit Rückgrat!“”
Englishto play a trump card, to show superiority, to assert oneselfEspañolsacar ventaja, jugar una carta triunfanteFrançaisfaire le poids, jouer une carte maîtresseItalianofare colpo, giocare una carta trionfantePortuguêsimpor-se, jogar uma carta trunfoРусскийпоказать превосходство, сыграть козыремTürkçeüstünlük sağlamak, trump kartı oynamakУкраїнськаперевершити, зробити вирішальний крокΕλληνικάξεχωρίζω, παίζω ένα δυνατό χαρτίTiếng Việtlấn át, chơi một quân bài mạnhالعربيةيتفوق, يلعب ورقة رابحة - 2.
sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen
- “„Halten Sie ein, Herr Schwiegersohn! doch ich achte Sie einer Antwort gar nicht würdig, o, ich könnte Ihnen schon auftrumpfen, Ihnen Dinge sagen - […] Trumpfen Sie, sagen Sie, nur zu, nur zu!“ (1865)”
archaicEnglishto play a trump cardEspañolcontraatacarFrançaisriposterItalianorisponderePortuguêscontra-atacarРусскийответитьTürkçekarşılık vermekУкраїнськавідповістиΕλληνικάαντεπίθεσηTiếng Việtphản côngالعربيةيواجه- Antonyme
- nachgeben
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | trumpfe auf |
| du | trumpfst auf |
| er/sie/es | trumpft auf |
| wir | trumpfen auf |
| ihr | trumpft auf |
| sie | trumpfen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgetrumpft |
| du | hattest aufgetrumpft |
| er/sie/es | hatte aufgetrumpft |
| wir | hatten aufgetrumpft |
| ihr | hattet aufgetrumpft |
| sie | hatten aufgetrumpft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war aufgetrumpft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgetrumpft |
| du | hättest aufgetrumpft |
| er/sie/es | hätte aufgetrumpft |
| wir | hätten aufgetrumpft |
| ihr | hättet aufgetrumpft |
| sie | hätten aufgetrumpft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre aufgetrumpft worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trumpfte auf |
| du | trumpftest auf |
| er/sie/es | trumpfte auf |
| wir | trumpften auf |
| ihr | trumpftet auf |
| sie | trumpften auf |
| ich | auftrumpfte |
| du | auftrumpftest |
| er/sie/es | auftrumpfte |
| wir | auftrumpften |
| ihr | auftrumpftet |
| sie | auftrumpften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde aufgetrumpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | trumpfte auf |
| du | trumpftest auf |
| er/sie/es | trumpfte auf |
| wir | trumpften auf |
| ihr | trumpftet auf |
| sie | trumpften auf |
| ich | auftrumpfte |
| du | auftrumpftest |
| er/sie/es | auftrumpfte |
| wir | auftrumpften |
| ihr | auftrumpftet |
| sie | auftrumpften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde aufgetrumpft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgetrumpft |
| du | hast aufgetrumpft |
| er/sie/es | hat aufgetrumpft |
| wir | haben aufgetrumpft |
| ihr | habt aufgetrumpft |
| sie | haben aufgetrumpft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist aufgetrumpft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgetrumpft |
| du | habest aufgetrumpft |
| er/sie/es | habe aufgetrumpft |
| wir | haben aufgetrumpft |
| ihr | habet aufgetrumpft |
| sie | haben aufgetrumpft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei aufgetrumpft worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgetrumpft!(uncommon) |
| — | habt aufgetrumpft!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgetrumpft!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | trumpfe auf |
| du | trumpfst auf |
| er/sie/es | trumpft auf |
| wir | trumpfen auf |
| ihr | trumpft auf |
| sie | trumpfen auf |
| ich | auftrumpfe |
| du | auftrumpfst |
| er/sie/es | auftrumpft |
| wir | auftrumpfen |
| ihr | auftrumpft |
| sie | auftrumpfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird aufgetrumpft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | trumpfe auf |
| du | trumpfest auf |
| er/sie/es | trumpfe auf |
| wir | trumpfen auf |
| ihr | trumpfet auf |
| sie | trumpfen auf |
| ich | auftrumpfe |
| du | auftrumpfest |
| er/sie/es | auftrumpfe |
| wir | auftrumpfen |
| ihr | auftrumpfet |
| sie | auftrumpfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde aufgetrumpft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | trumpf auf! |
| — | trumpfe auf! |
| — | trumpft auf! |
| — | trumpfen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auftrumpfen |
| du | wirst auftrumpfen |
| er/sie/es | wird auftrumpfen |
| wir | werden auftrumpfen |
| ihr | werdet auftrumpfen |
| sie | werden auftrumpfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird aufgetrumpft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auftrumpfen |
| du | werdest auftrumpfen |
| er/sie/es | werde auftrumpfen |
| wir | werden auftrumpfen |
| ihr | werdet auftrumpfen |
| sie | werden auftrumpfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde aufgetrumpft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auftrumpfen |
| du | würdest auftrumpfen |
| er/sie/es | würde auftrumpfen |
| wir | würden auftrumpfen |
| ihr | würdet auftrumpfen |
| sie | würden auftrumpfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde aufgetrumpft werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgetrumpft haben |
| du | wirst aufgetrumpft haben |
| er/sie/es | wird aufgetrumpft haben |
| wir | werden aufgetrumpft haben |
| ihr | werdet aufgetrumpft haben |
| sie | werden aufgetrumpft haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird aufgetrumpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgetrumpft haben |
| du | werdest aufgetrumpft haben |
| er/sie/es | werde aufgetrumpft haben |
| wir | werden aufgetrumpft haben |
| ihr | werdet aufgetrumpft haben |
| sie | werden aufgetrumpft haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde aufgetrumpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgetrumpft haben |
| du | würdest aufgetrumpft haben |
| er/sie/es | würde aufgetrumpft haben |
| wir | würden aufgetrumpft haben |
| ihr | würdet aufgetrumpft haben |
| sie | würden aufgetrumpft haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde aufgetrumpft worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich gegen jemanden zur Wehr setzen