können

etwas zu tun vermögen

• “Wenn die Schüler wollen, können sie die Übungen schaffen.”
• “Sie hat den Unfall nicht vorhersehen können.”
• “Ich kann mehrere Sprachen.”
• “Mein Schüler kann das Gedicht noch immer nicht auswendig.”
• “Wer nur tut, was er kann, der bleibt, was er ist.”

Englishto be able to, to be capable of

Españolpoder, saber

Françaispouvoir

Italianopotere

Portuguêsser capaz de, poder

Русскиймочь, могу, уметь

Türkçeyapabilmek

Українськамогти, можу, вміти

Ελληνικάμπορώ

Tiếng Việtcó thể

العربيةيمكن

Synonyme

beherrschenfertigbringenmeisternschaffenvermögenverstehenwissen

Unterbegriffe

abkönnenankönnenauskönnendafürkönnendurchkönnenfortkönnenheimkönnenherankönnenherauskönnenhereinkönnenherkönnenherüberkönnenherunterkönnenhinkönnenhinaufkönnenhinauskönnenhinüberkönnenhinunterkönnenhinwegkönnenhochkönnenloskönnenmitkönnenrankönnenrauskönnenreinkönnenumhinkönnenvorbeikönnenwegkönnenweiterkönnenzurückkönnen

durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun

• “Das Schiff kann 2.000 Passagiere aufnehmen.”
• “Man kann nie wissen, was noch alles passieren wird.”
• “„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“”
• “„Wenn sie es gekonnt hätte, hätte sie das Optimale, das Ideale getan.“”
• “Jan rannte so schnell, wie er konnte.”
• “Ich kann nicht anders.”

Englishto be able to

Españolpoder

Françaispouvoir

Italianopotere

Portuguêspoder

Русскиймогу

Türkçeyapabilmek

Українськаможу

Ελληνικάμπορώ

Tiếng Việtcó thể

العربيةيمكن

aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein

• “Du kannst ohne Sorge sein.”
• “Du kannst dich auf mich verlassen!”
• “Bastian, kann ich auch mal auf dein Moped?”

Englishto be able to

Españolpoder, tener derecho a

Françaisavoir le droit de

Italianopotere, avere diritto a

Portuguêsser capaz de, poder, ter o direito de

Русскийиметь право

Türkçehak sahibi olmak

Українськамати право

Ελληνικάέχω δικαίωμα

Tiếng Việtcó quyền

العربيةيحق لي

sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)

• “Sie können Ihr Gepäck hier abstellen.”
• “Von mir aus kann Herbert ein Motorrad haben.”
• “Der Marathonläufer konnte nicht mehr und gab auf halber Strecke auf.”

Englishto be able to

Españolpoder, puede que, puedo

Françaisje peux, il se peut que

Italianopotere, posso, può darsi che

Portuguêsser capaz de, poder, posso, pode ser que

Русскиймогу, может быть

Türkçeyapabilirim, olabilir

Українськаможу, можливо

Ελληνικάμπορώ, μπορεί

Tiếng Việtcó thể

العربيةيمكن, قد يكون

Synonyme

dürfen

unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein

• “Dein Onkel kann jeden Moment hier ankommen.”
• “Dieser Satz könnte von dir stammen.”

Englishto be allowed to

Españolpoder, podría

Françaispourrait

Italianopotere, potrebbe

Portuguêsser capaz de, poder, poderia

Русскийможет быть

Türkçeolabilir

Українськаможе бути

Ελληνικάμπορεί

Tiếng Việtcó thể

العربيةقد يكون

von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen

• “Ich kann auch ganz nett sein.”
• “Sie kann auch deutlicher sprechen.”

Englishto be allowed to

Españolpoder, puedo

Françaisje peux

Italianopotere, posso

Portuguêsser capaz de, poder, posso

Русскиймогу

Türkçeyapabilirim

Українськаможу

Ελληνικάμπορώ

Tiếng Việtcó thể

العربيةيمكن

etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen

• “Du könntest auch mal wieder putzen helfen.”
• “Sie könnte sich mal wieder melden.”

Englishto be allowed to

Españolpoder, debería

Françaisdevrait

Italianopotere, dovrebbe

Portuguêsser capaz de, poder, deveria

Русскийдолжен

Türkçegerekmek

Українськаповинен

Ελληνικάπρέπει

Tiếng Việtnên

العربيةيجب أن

Synonyme

sollen