hochkönnen — German Dictionary

hochkönnen

verbseparable

Meanings

1.
sich mit dem Oberkörper aufrichten können, sich in den Stand erheben können
- “Solange ich noch hochkann, ist es mit den Rückenschmerzen nicht so schlimm.”
colloquial
Englishto be able to rise up, to be able to stand up
Españolpoder levantarse, poder ponerse de pie
Françaispouvoir se redresser, pouvoir se lever
Italianopoter alzarsi, poter stare in piedi
Portuguêspoder se levantar, poder ficar em pé
Русскийуметь подняться, уметь встать
Türkçekalkabilmek, ayakta durabilmek
Українськаможна піднятися, можна встати
Ελληνικάμπορώ να σηκωθώ, μπορώ να σταθώ
Tiếng Việtcó thể đứng dậy, có thể ngồi dậy
العربيةيمكن أن يقوم, يمكن أن يقف
2.
sich an einen Ort begeben, der real oder übertragen höher liegt; aufsteigen können
- “Bei dem Wetter haben wir natürlich nicht hochgekonnt. Die Straße wurde dann auch gesperrt.”
- “Als es ihm aufging, dass er laufbahnmäßig nicht mehr hochkonnte, wollte er sich frühpensionieren lassen.”
colloquial
Englishto be able to rise up
Españolpoder ascender, poder elevarse
Françaispouvoir monter, pouvoir s'élever
Italianopoter salire, poter elevarsi
Portuguêspoder subir, poder elevar-se
Русскийуметь подняться, уметь восходить
Türkçeyükselmek, çıkabilmek
Українськаможна піднятися, можна зростати
Ελληνικάμπορώ να ανέβω, μπορώ να υψωθώ
Tiếng Việtcó thể leo lên, có thể tăng lên
العربيةيمكن أن يرتفع, يمكن أن يصعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkönnen
first-person singular: ich werde hochkönnen
second-person plural: ihr werdet hochkönnen
second-person singular: du wirst hochkönnen
third-person plural: sie werden hochkönnen
third-person singular: er/sie/es wird hochkönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkönnen
first-person singular: ich werde hochkönnen
second-person plural: ihr werdet hochkönnen
second-person singular: du werdest hochkönnen
third-person plural: sie werden hochkönnen
third-person singular: er/sie/es werde hochkönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkönnen
first-person singular: ich würde hochkönnen
second-person plural: ihr würdet hochkönnen
second-person singular: du würdest hochkönnen
third-person plural: sie würden hochkönnen
third-person singular: er/sie/es würde hochkönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekonnt haben
first-person singular: ich werde hochgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekonnt haben
second-person singular: du wirst hochgekonnt haben
third-person plural: sie werden hochgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekonnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekonnt haben
first-person singular: ich werde hochgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekonnt haben
second-person singular: du werdest hochgekonnt haben
third-person plural: sie werden hochgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekonnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekonnt haben
first-person singular: ich würde hochgekonnt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekonnt haben
second-person singular: du würdest hochgekonnt haben
third-person plural: sie würden hochgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekonnt haben

indicative · past

first-person plural: wir hochkonnten
first-person plural: wir konnten hoch
first-person singular: ich hochkonnte
first-person singular: ich konnte hoch
second-person plural: ihr hochkonntet
second-person plural: ihr konntet hoch
second-person singular: du hochkonntest
second-person singular: du konntest hoch
third-person plural: sie hochkonnten
third-person plural: sie konnten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkonnte
third-person singular: er/sie/es konnte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkönnten
first-person plural: wir könnten hoch
first-person singular: ich hochkönnte
first-person singular: ich könnte hoch
second-person plural: ihr hochkönntet
second-person plural: ihr könntet hoch
second-person singular: du hochkönntest
second-person singular: du könntest hoch
third-person plural: sie hochkönnten
third-person plural: sie könnten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkönnte
third-person singular: er/sie/es könnte hoch

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekonnt
first-person singular: ich habe hochgekonnt
second-person plural: ihr habt hochgekonnt
second-person singular: du hast hochgekonnt
third-person plural: sie haben hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es hat hochgekonnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekonnt
first-person singular: ich habe hochgekonnt
second-person plural: ihr habet hochgekonnt
second-person singular: du habest hochgekonnt
third-person plural: sie haben hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es habe hochgekonnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekonnt
first-person singular: ich hatte hochgekonnt
second-person plural: ihr hattet hochgekonnt
second-person singular: du hattest hochgekonnt
third-person plural: sie hatten hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekonnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekonnt
first-person singular: ich hätte hochgekonnt
second-person plural: ihr hättet hochgekonnt
second-person singular: du hättest hochgekonnt
third-person plural: sie hätten hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekonnt

indicative · present

first-person plural: wir hochkönnen
first-person plural: wir können hoch
first-person singular: ich hochkann
first-person singular: ich kann hoch
second-person plural: ihr hochkönnt
second-person plural: ihr könnt hoch
second-person singular: du hochkannst
second-person singular: du kannst hoch
third-person plural: sie hochkönnen
third-person plural: sie können hoch
third-person singular: er/sie/es hochkann
third-person singular: er/sie/es kann hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkönnen
first-person plural: wir können hoch
first-person singular: ich hochkönne
first-person singular: ich könne hoch
second-person plural: ihr hochkönnet
second-person plural: ihr könnet hoch
second-person singular: du hochkönnest
second-person singular: du könnest hoch
third-person plural: sie hochkönnen
third-person plural: sie können hoch
third-person singular: er/sie/es hochkönne
third-person singular: er/sie/es könne hoch

hochkönnen

verbseparable

Meanings

1.
sich mit dem Oberkörper aufrichten können, sich in den Stand erheben können
- “Solange ich noch hochkann, ist es mit den Rückenschmerzen nicht so schlimm.”
colloquial
Englishto be able to rise up, to be able to stand up
Españolpoder levantarse, poder ponerse de pie
Françaispouvoir se redresser, pouvoir se lever
Italianopoter alzarsi, poter stare in piedi
Portuguêspoder se levantar, poder ficar em pé
Русскийуметь подняться, уметь встать
Türkçekalkabilmek, ayakta durabilmek
Українськаможна піднятися, можна встати
Ελληνικάμπορώ να σηκωθώ, μπορώ να σταθώ
Tiếng Việtcó thể đứng dậy, có thể ngồi dậy
العربيةيمكن أن يقوم, يمكن أن يقف
2.
sich an einen Ort begeben, der real oder übertragen höher liegt; aufsteigen können
- “Bei dem Wetter haben wir natürlich nicht hochgekonnt. Die Straße wurde dann auch gesperrt.”
- “Als es ihm aufging, dass er laufbahnmäßig nicht mehr hochkonnte, wollte er sich frühpensionieren lassen.”
colloquial
Englishto be able to rise up
Españolpoder ascender, poder elevarse
Françaispouvoir monter, pouvoir s'élever
Italianopoter salire, poter elevarsi
Portuguêspoder subir, poder elevar-se
Русскийуметь подняться, уметь восходить
Türkçeyükselmek, çıkabilmek
Українськаможна піднятися, можна зростати
Ελληνικάμπορώ να ανέβω, μπορώ να υψωθώ
Tiếng Việtcó thể leo lên, có thể tăng lên
العربيةيمكن أن يرتفع, يمكن أن يصعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkönnen
first-person singular: ich werde hochkönnen
second-person plural: ihr werdet hochkönnen
second-person singular: du wirst hochkönnen
third-person plural: sie werden hochkönnen
third-person singular: er/sie/es wird hochkönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkönnen
first-person singular: ich werde hochkönnen
second-person plural: ihr werdet hochkönnen
second-person singular: du werdest hochkönnen
third-person plural: sie werden hochkönnen
third-person singular: er/sie/es werde hochkönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkönnen
first-person singular: ich würde hochkönnen
second-person plural: ihr würdet hochkönnen
second-person singular: du würdest hochkönnen
third-person plural: sie würden hochkönnen
third-person singular: er/sie/es würde hochkönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekonnt haben
first-person singular: ich werde hochgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekonnt haben
second-person singular: du wirst hochgekonnt haben
third-person plural: sie werden hochgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekonnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekonnt haben
first-person singular: ich werde hochgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekonnt haben
second-person singular: du werdest hochgekonnt haben
third-person plural: sie werden hochgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekonnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekonnt haben
first-person singular: ich würde hochgekonnt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekonnt haben
second-person singular: du würdest hochgekonnt haben
third-person plural: sie würden hochgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekonnt haben

indicative · past

first-person plural: wir hochkonnten
first-person plural: wir konnten hoch
first-person singular: ich hochkonnte
first-person singular: ich konnte hoch
second-person plural: ihr hochkonntet
second-person plural: ihr konntet hoch
second-person singular: du hochkonntest
second-person singular: du konntest hoch
third-person plural: sie hochkonnten
third-person plural: sie konnten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkonnte
third-person singular: er/sie/es konnte hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkönnten
first-person plural: wir könnten hoch
first-person singular: ich hochkönnte
first-person singular: ich könnte hoch
second-person plural: ihr hochkönntet
second-person plural: ihr könntet hoch
second-person singular: du hochkönntest
second-person singular: du könntest hoch
third-person plural: sie hochkönnten
third-person plural: sie könnten hoch
third-person singular: er/sie/es hochkönnte
third-person singular: er/sie/es könnte hoch

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekonnt
first-person singular: ich habe hochgekonnt
second-person plural: ihr habt hochgekonnt
second-person singular: du hast hochgekonnt
third-person plural: sie haben hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es hat hochgekonnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekonnt
first-person singular: ich habe hochgekonnt
second-person plural: ihr habet hochgekonnt
second-person singular: du habest hochgekonnt
third-person plural: sie haben hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es habe hochgekonnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekonnt
first-person singular: ich hatte hochgekonnt
second-person plural: ihr hattet hochgekonnt
second-person singular: du hattest hochgekonnt
third-person plural: sie hatten hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekonnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekonnt
first-person singular: ich hätte hochgekonnt
second-person plural: ihr hättet hochgekonnt
second-person singular: du hättest hochgekonnt
third-person plural: sie hätten hochgekonnt
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekonnt

indicative · present

first-person plural: wir hochkönnen
first-person plural: wir können hoch
first-person singular: ich hochkann
first-person singular: ich kann hoch
second-person plural: ihr hochkönnt
second-person plural: ihr könnt hoch
second-person singular: du hochkannst
second-person singular: du kannst hoch
third-person plural: sie hochkönnen
third-person plural: sie können hoch
third-person singular: er/sie/es hochkann
third-person singular: er/sie/es kann hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkönnen
first-person plural: wir können hoch
first-person singular: ich hochkönne
first-person singular: ich könne hoch
second-person plural: ihr hochkönnet
second-person plural: ihr könnet hoch
second-person singular: du hochkönnest
second-person singular: du könnest hoch
third-person plural: sie hochkönnen
third-person plural: sie können hoch
third-person singular: er/sie/es hochkönne
third-person singular: er/sie/es könne hoch