rauskönnen — German Dictionary

rauskönnen

verbseparable

Meanings

1.
in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu können
- “„Können wir endlich aus dem Klassenzimmer raus?“, fragte einer der Schüler. „Es hat schon vor drei Minuten zur Pause geschellt.“”
- “„Seit Jahren besteigt er kein Flugzeug mehr und Züge nur noch ungern. Er hält die Vorstellung nicht aus, in einem Raum zu sitzen und nicht mehr rauszukönnen.“”
colloquialintransitive
Englishto be able to get out, to be able to leave
Españolpoder salir, ser capaz de salir
Françaispouvoir sortir, être capable de sortir
Italianoessere in grado di uscire, riuscire a uscire
Portuguêspoder sair, conseguir sair
Русскийуметь выйти, смочь выйти
Türkçedışarı çıkabilmek, çıkmayı başarmak
Українськавміти вийти, зуміти вийти
Ελληνικάμπορώ να βγω, είμαι σε θέση να βγω
Tiếng Việtcó thể ra ngoài, quản lý để ra ngoài
العربيةيستطيع الخروج, يتمكن من الخروج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rauskönnen
first-person singular: ich werde rauskönnen
second-person plural: ihr werdet rauskönnen
second-person singular: du wirst rauskönnen
third-person plural: sie werden rauskönnen
third-person singular: er/sie/es wird rauskönnen
third-person singular: es wird rausgekonnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rauskönnen
first-person singular: ich werde rauskönnen
second-person plural: ihr werdet rauskönnen
second-person singular: du werdest rauskönnen
third-person plural: sie werden rauskönnen
third-person singular: er/sie/es werde rauskönnen
third-person singular: es werde rausgekonnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rauskönnen
first-person singular: ich würde rauskönnen
second-person plural: ihr würdet rauskönnen
second-person singular: du würdest rauskönnen
third-person plural: sie würden rauskönnen
third-person singular: er/sie/es würde rauskönnen
third-person singular: es würde rausgekonnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgekonnt haben
first-person singular: ich werde rausgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet rausgekonnt haben
second-person singular: du wirst rausgekonnt haben
third-person plural: sie werden rausgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgekonnt haben
third-person singular: es wird rausgekonnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgekonnt haben
first-person singular: ich werde rausgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet rausgekonnt haben
second-person singular: du werdest rausgekonnt haben
third-person plural: sie werden rausgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgekonnt haben
third-person singular: es werde rausgekonnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgekonnt haben
first-person singular: ich würde rausgekonnt haben
second-person plural: ihr würdet rausgekonnt haben
second-person singular: du würdest rausgekonnt haben
third-person plural: sie würden rausgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgekonnt haben
third-person singular: es würde rausgekonnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir konnten raus
first-person plural: wir rauskonnten
first-person singular: ich konnte raus
first-person singular: ich rauskonnte
second-person plural: ihr konntet raus
second-person plural: ihr rauskonntet
second-person singular: du konntest raus
second-person singular: du rauskonntest
third-person plural: sie konnten raus
third-person plural: sie rauskonnten
third-person singular: er/sie/es konnte raus
third-person singular: er/sie/es rauskonnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir könnten raus
first-person plural: wir rauskönnten
first-person singular: ich könnte raus
first-person singular: ich rauskönnte
second-person plural: ihr könntet raus
second-person plural: ihr rauskönntet
second-person singular: du könntest raus
second-person singular: du rauskönntest
third-person plural: sie könnten raus
third-person plural: sie rauskönnten
third-person singular: er/sie/es könnte raus
third-person singular: er/sie/es rauskönnte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgekonnt
first-person singular: ich habe rausgekonnt
second-person plural: ihr habt rausgekonnt
second-person singular: du hast rausgekonnt
third-person plural: sie haben rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es hat rausgekonnt
third-person singular: es ist rausgekonnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgekonnt
first-person singular: ich habe rausgekonnt
second-person plural: ihr habet rausgekonnt
second-person singular: du habest rausgekonnt
third-person plural: sie haben rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es habe rausgekonnt
third-person singular: es sei rausgekonnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgekonnt
first-person singular: ich hatte rausgekonnt
second-person plural: ihr hattet rausgekonnt
second-person singular: du hattest rausgekonnt
third-person plural: sie hatten rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es hatte rausgekonnt
third-person singular: es war rausgekonnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgekonnt
first-person singular: ich hätte rausgekonnt
second-person plural: ihr hättet rausgekonnt
second-person singular: du hättest rausgekonnt
third-person plural: sie hätten rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es hätte rausgekonnt
third-person singular: es wäre rausgekonnt worden

indicative · present

first-person plural: wir können raus
first-person plural: wir rauskönnen
first-person singular: ich kann raus
first-person singular: ich rauskann
second-person plural: ihr könnt raus
second-person plural: ihr rauskönnt
second-person singular: du kannst raus
second-person singular: du rauskannst
third-person plural: sie können raus
third-person plural: sie rauskönnen
third-person singular: er/sie/es kann raus
third-person singular: er/sie/es rauskann

subjunctive-i · present

first-person plural: wir können raus
first-person plural: wir rauskönnen
first-person singular: ich könne raus
first-person singular: ich rauskönne
second-person plural: ihr könnet raus
second-person plural: ihr rauskönnet
second-person singular: du könnest raus
second-person singular: du rauskönnest
third-person plural: sie können raus
third-person plural: sie rauskönnen
third-person singular: er/sie/es könne raus
third-person singular: er/sie/es rauskönne

rauskönnen

verbseparable

Meanings

1.
in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu können
- “„Können wir endlich aus dem Klassenzimmer raus?“, fragte einer der Schüler. „Es hat schon vor drei Minuten zur Pause geschellt.“”
- “„Seit Jahren besteigt er kein Flugzeug mehr und Züge nur noch ungern. Er hält die Vorstellung nicht aus, in einem Raum zu sitzen und nicht mehr rauszukönnen.“”
colloquialintransitive
Englishto be able to get out, to be able to leave
Españolpoder salir, ser capaz de salir
Françaispouvoir sortir, être capable de sortir
Italianoessere in grado di uscire, riuscire a uscire
Portuguêspoder sair, conseguir sair
Русскийуметь выйти, смочь выйти
Türkçedışarı çıkabilmek, çıkmayı başarmak
Українськавміти вийти, зуміти вийти
Ελληνικάμπορώ να βγω, είμαι σε θέση να βγω
Tiếng Việtcó thể ra ngoài, quản lý để ra ngoài
العربيةيستطيع الخروج, يتمكن من الخروج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rauskönnen
first-person singular: ich werde rauskönnen
second-person plural: ihr werdet rauskönnen
second-person singular: du wirst rauskönnen
third-person plural: sie werden rauskönnen
third-person singular: er/sie/es wird rauskönnen
third-person singular: es wird rausgekonnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rauskönnen
first-person singular: ich werde rauskönnen
second-person plural: ihr werdet rauskönnen
second-person singular: du werdest rauskönnen
third-person plural: sie werden rauskönnen
third-person singular: er/sie/es werde rauskönnen
third-person singular: es werde rausgekonnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rauskönnen
first-person singular: ich würde rauskönnen
second-person plural: ihr würdet rauskönnen
second-person singular: du würdest rauskönnen
third-person plural: sie würden rauskönnen
third-person singular: er/sie/es würde rauskönnen
third-person singular: es würde rausgekonnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgekonnt haben
first-person singular: ich werde rausgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet rausgekonnt haben
second-person singular: du wirst rausgekonnt haben
third-person plural: sie werden rausgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird rausgekonnt haben
third-person singular: es wird rausgekonnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgekonnt haben
first-person singular: ich werde rausgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet rausgekonnt haben
second-person singular: du werdest rausgekonnt haben
third-person plural: sie werden rausgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde rausgekonnt haben
third-person singular: es werde rausgekonnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgekonnt haben
first-person singular: ich würde rausgekonnt haben
second-person plural: ihr würdet rausgekonnt haben
second-person singular: du würdest rausgekonnt haben
third-person plural: sie würden rausgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde rausgekonnt haben
third-person singular: es würde rausgekonnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir konnten raus
first-person plural: wir rauskonnten
first-person singular: ich konnte raus
first-person singular: ich rauskonnte
second-person plural: ihr konntet raus
second-person plural: ihr rauskonntet
second-person singular: du konntest raus
second-person singular: du rauskonntest
third-person plural: sie konnten raus
third-person plural: sie rauskonnten
third-person singular: er/sie/es konnte raus
third-person singular: er/sie/es rauskonnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir könnten raus
first-person plural: wir rauskönnten
first-person singular: ich könnte raus
first-person singular: ich rauskönnte
second-person plural: ihr könntet raus
second-person plural: ihr rauskönntet
second-person singular: du könntest raus
second-person singular: du rauskönntest
third-person plural: sie könnten raus
third-person plural: sie rauskönnten
third-person singular: er/sie/es könnte raus
third-person singular: er/sie/es rauskönnte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgekonnt
first-person singular: ich habe rausgekonnt
second-person plural: ihr habt rausgekonnt
second-person singular: du hast rausgekonnt
third-person plural: sie haben rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es hat rausgekonnt
third-person singular: es ist rausgekonnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgekonnt
first-person singular: ich habe rausgekonnt
second-person plural: ihr habet rausgekonnt
second-person singular: du habest rausgekonnt
third-person plural: sie haben rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es habe rausgekonnt
third-person singular: es sei rausgekonnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgekonnt
first-person singular: ich hatte rausgekonnt
second-person plural: ihr hattet rausgekonnt
second-person singular: du hattest rausgekonnt
third-person plural: sie hatten rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es hatte rausgekonnt
third-person singular: es war rausgekonnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgekonnt
first-person singular: ich hätte rausgekonnt
second-person plural: ihr hättet rausgekonnt
second-person singular: du hättest rausgekonnt
third-person plural: sie hätten rausgekonnt
third-person singular: er/sie/es hätte rausgekonnt
third-person singular: es wäre rausgekonnt worden

indicative · present

first-person plural: wir können raus
first-person plural: wir rauskönnen
first-person singular: ich kann raus
first-person singular: ich rauskann
second-person plural: ihr könnt raus
second-person plural: ihr rauskönnt
second-person singular: du kannst raus
second-person singular: du rauskannst
third-person plural: sie können raus
third-person plural: sie rauskönnen
third-person singular: er/sie/es kann raus
third-person singular: er/sie/es rauskann

subjunctive-i · present

first-person plural: wir können raus
first-person plural: wir rauskönnen
first-person singular: ich könne raus
first-person singular: ich rauskönne
second-person plural: ihr könnet raus
second-person plural: ihr rauskönnet
second-person singular: du könnest raus
second-person singular: du rauskönnest
third-person plural: sie können raus
third-person plural: sie rauskönnen
third-person singular: er/sie/es könne raus
third-person singular: er/sie/es rauskönne