dürfen — German Dictionary

dürfen

verb

Meanings

1.
die Erlaubnis haben, etwas zu tun
- “Mama, darf ich morgen ins Kino gehen?”
- “Das dürfen wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten!”
- “„Ich habe schon als sehr junger Mensch sehr großen Erfolg erleben dürfen, bekomme sehr viel positive Resonanz und genieße nach wie vor Privilegien – ich möchte deshalb auch etwas zurückgeben und nicht nur vom ›Rahm abschöpfen‹.“”
Englishto be allowed to, to have permission to
Españolpoder, permitido, tener permiso para
Françaispouvoir, avoir la permission de, avoir le droit de, être autorisé à
Italianopotere, essere autorizzato a
Portuguêspoder, ter permissão para
Русскийиметь право, мочь, можно
Türkçeizinli olmak, mümkün olmak
Українськамогти, мати право, можна
Ελληνικάέχω το δικαίωμα, μπορώ
Tiếng Việtđược phép, có quyền
العربيةيُسمح لي, يمكنني
2.
die Erlaubnis zu etwas haben
- “Er darf das.”
- “Die nach Hause dürfenden Kinder rennen quer über den Schulhof zum Ausgang hin.”
intransitive
Englishto be allowed to
Españoltener permitido, tener permiso para
Françaisavoir la permission de
Italianopermesso, consentito, avere permesso per
Portuguêspoder, ter permissão para
Русскийиметь право, мочь, иметь разрешение на
Türkçebir şey için izin almak
Українськамогти, мати дозвіл на
Ελληνικάέχω άδεια για
Tiếng Việtcó quyền làm gì
العربيةلدي إذن ل
3.
bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden
- “Zu diesem Zeitpunkt dürfte er endlich angekommen sein.”
- “„Die Preiserhöhung dürfte die ohnehin gesunkene Popularität der Regierung und von Präsident Wladimir Putin noch stärker belasten.“”
- “„Die wirtschaftliche Entwicklung Russlands dürfte auch im neuen Jahr von westlichen Sanktionen gebremst werden.“”
- “„Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.“”
Englishto have permission to
Españolsuponerse, podría tener permiso para
Françaisse pouvoir, pourrait avoir le droit de
Italianopotrebbe essere autorizzato a
Portuguêspoderia ter permissão para
Русскийвозможным, вероятным, может быть разрешено
Türkçeizinli olabilir
Українськамогти, може бути дозволено
Ελληνικάμπορεί να έχει το δικαίωμα
Tiếng Việtcó thể được phép
العربيةقد يُسمح لي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dürfen
first-person singular: ich werde dürfen
second-person plural: ihr werdet dürfen
second-person singular: du wirst dürfen
third-person plural: sie werden dürfen
third-person singular: er/sie/es wird dürfen
third-person singular: es wird dürfen werden
third-person singular: es wird gedurft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dürfen
first-person singular: ich werde dürfen
second-person plural: ihr werdet dürfen
second-person singular: du werdest dürfen
third-person plural: sie werden dürfen
third-person singular: er/sie/es werde dürfen
third-person singular: es werde dürfen werden
third-person singular: es werde gedurft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dürfen
first-person singular: ich würde dürfen
second-person plural: ihr würdet dürfen
second-person singular: du würdest dürfen
third-person plural: sie würden dürfen
third-person singular: er/sie/es würde dürfen
third-person singular: es würde dürfen werden
third-person singular: es würde gedurft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dürfen haben
first-person plural: wir werden gedurft haben
first-person singular: ich werde dürfen haben
first-person singular: ich werde gedurft haben
second-person plural: ihr werdet dürfen haben
second-person plural: ihr werdet gedurft haben
second-person singular: du wirst dürfen haben
second-person singular: du wirst gedurft haben
third-person plural: sie werden dürfen haben
third-person plural: sie werden gedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird dürfen haben
third-person singular: er/sie/es wird gedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dürfen haben
first-person plural: wir werden gedurft haben
first-person singular: ich werde dürfen haben
first-person singular: ich werde gedurft haben
second-person plural: ihr werdet dürfen haben
second-person plural: ihr werdet gedurft haben
second-person singular: du werdest dürfen haben
second-person singular: du werdest gedurft haben
third-person plural: sie werden dürfen haben
third-person plural: sie werden gedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde dürfen haben
third-person singular: er/sie/es werde gedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dürfen haben
first-person plural: wir würden gedurft haben
first-person singular: ich würde dürfen haben
first-person singular: ich würde gedurft haben
second-person plural: ihr würdet dürfen haben
second-person plural: ihr würdet gedurft haben
second-person singular: du würdest dürfen haben
second-person singular: du würdest gedurft haben
third-person plural: sie würden dürfen haben
third-person plural: sie würden gedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde dürfen haben
third-person singular: er/sie/es würde gedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften
first-person singular: ich durfte
second-person plural: ihr durftet
second-person singular: du durftest
third-person plural: sie durften
third-person singular: er/sie/es durfte
third-person singular: es wurde dürfen
third-person singular: es wurde gedurft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften
first-person singular: ich dürfte
second-person plural: ihr dürftet
second-person singular: du dürftest
third-person plural: sie dürften
third-person singular: er/sie/es dürfte
third-person singular: es würde dürfen
third-person singular: es würde gedurft

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dürfen
first-person plural: wir haben gedurft
first-person singular: ich habe dürfen
first-person singular: ich habe gedurft
second-person plural: ihr habt dürfen
second-person plural: ihr habt gedurft
second-person singular: du hast dürfen
second-person singular: du hast gedurft
third-person plural: sie haben dürfen
third-person plural: sie haben gedurft
third-person singular: er/sie/es hat dürfen
third-person singular: er/sie/es hat gedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dürfen
first-person plural: wir haben gedurft
first-person singular: ich habe dürfen
first-person singular: ich habe gedurft
second-person plural: ihr habet dürfen
second-person plural: ihr habet gedurft
second-person singular: du habest dürfen
second-person singular: du habest gedurft
third-person plural: sie haben dürfen
third-person plural: sie haben gedurft
third-person singular: er/sie/es habe dürfen
third-person singular: er/sie/es habe gedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dürfen
first-person plural: wir hatten gedurft
first-person singular: ich hatte dürfen
first-person singular: ich hatte gedurft
second-person plural: ihr hattet dürfen
second-person plural: ihr hattet gedurft
second-person singular: du hattest dürfen
second-person singular: du hattest gedurft
third-person plural: sie hatten dürfen
third-person plural: sie hatten gedurft
third-person singular: er/sie/es hatte dürfen
third-person singular: er/sie/es hatte gedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dürfen
first-person plural: wir hätten gedurft
first-person singular: ich hätte dürfen
first-person singular: ich hätte gedurft
second-person plural: ihr hättet dürfen
second-person plural: ihr hättet gedurft
second-person singular: du hättest dürfen
second-person singular: du hättest gedurft
third-person plural: sie hätten dürfen
third-person plural: sie hätten gedurft
third-person singular: er/sie/es hätte dürfen
third-person singular: er/sie/es hätte gedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen
first-person singular: ich darf
second-person plural: ihr dürft
second-person singular: du darfst
third-person plural: sie dürfen
third-person singular: er/sie/es darf
third-person singular: es wird dürfen
third-person singular: es wird gedurft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen
first-person singular: ich dürfe
second-person plural: ihr dürfet
second-person singular: du dürfest
third-person plural: sie dürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe
third-person singular: es werde dürfen
third-person singular: es werde gedurft

dürfen

verb

Meanings

1.
die Erlaubnis haben, etwas zu tun
- “Mama, darf ich morgen ins Kino gehen?”
- “Das dürfen wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten!”
- “„Ich habe schon als sehr junger Mensch sehr großen Erfolg erleben dürfen, bekomme sehr viel positive Resonanz und genieße nach wie vor Privilegien – ich möchte deshalb auch etwas zurückgeben und nicht nur vom ›Rahm abschöpfen‹.“”
Englishto be allowed to, to have permission to
Españolpoder, permitido, tener permiso para
Françaispouvoir, avoir la permission de, avoir le droit de, être autorisé à
Italianopotere, essere autorizzato a
Portuguêspoder, ter permissão para
Русскийиметь право, мочь, можно
Türkçeizinli olmak, mümkün olmak
Українськамогти, мати право, можна
Ελληνικάέχω το δικαίωμα, μπορώ
Tiếng Việtđược phép, có quyền
العربيةيُسمح لي, يمكنني
2.
die Erlaubnis zu etwas haben
- “Er darf das.”
- “Die nach Hause dürfenden Kinder rennen quer über den Schulhof zum Ausgang hin.”
intransitive
Englishto be allowed to
Españoltener permitido, tener permiso para
Françaisavoir la permission de
Italianopermesso, consentito, avere permesso per
Portuguêspoder, ter permissão para
Русскийиметь право, мочь, иметь разрешение на
Türkçebir şey için izin almak
Українськамогти, мати дозвіл на
Ελληνικάέχω άδεια για
Tiếng Việtcó quyền làm gì
العربيةلدي إذن ل
3.
bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden
- “Zu diesem Zeitpunkt dürfte er endlich angekommen sein.”
- “„Die Preiserhöhung dürfte die ohnehin gesunkene Popularität der Regierung und von Präsident Wladimir Putin noch stärker belasten.“”
- “„Die wirtschaftliche Entwicklung Russlands dürfte auch im neuen Jahr von westlichen Sanktionen gebremst werden.“”
- “„Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.“”
Englishto have permission to
Españolsuponerse, podría tener permiso para
Françaisse pouvoir, pourrait avoir le droit de
Italianopotrebbe essere autorizzato a
Portuguêspoderia ter permissão para
Русскийвозможным, вероятным, может быть разрешено
Türkçeizinli olabilir
Українськамогти, може бути дозволено
Ελληνικάμπορεί να έχει το δικαίωμα
Tiếng Việtcó thể được phép
العربيةقد يُسمح لي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dürfen
first-person singular: ich werde dürfen
second-person plural: ihr werdet dürfen
second-person singular: du wirst dürfen
third-person plural: sie werden dürfen
third-person singular: er/sie/es wird dürfen
third-person singular: es wird dürfen werden
third-person singular: es wird gedurft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dürfen
first-person singular: ich werde dürfen
second-person plural: ihr werdet dürfen
second-person singular: du werdest dürfen
third-person plural: sie werden dürfen
third-person singular: er/sie/es werde dürfen
third-person singular: es werde dürfen werden
third-person singular: es werde gedurft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dürfen
first-person singular: ich würde dürfen
second-person plural: ihr würdet dürfen
second-person singular: du würdest dürfen
third-person plural: sie würden dürfen
third-person singular: er/sie/es würde dürfen
third-person singular: es würde dürfen werden
third-person singular: es würde gedurft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dürfen haben
first-person plural: wir werden gedurft haben
first-person singular: ich werde dürfen haben
first-person singular: ich werde gedurft haben
second-person plural: ihr werdet dürfen haben
second-person plural: ihr werdet gedurft haben
second-person singular: du wirst dürfen haben
second-person singular: du wirst gedurft haben
third-person plural: sie werden dürfen haben
third-person plural: sie werden gedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird dürfen haben
third-person singular: er/sie/es wird gedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dürfen haben
first-person plural: wir werden gedurft haben
first-person singular: ich werde dürfen haben
first-person singular: ich werde gedurft haben
second-person plural: ihr werdet dürfen haben
second-person plural: ihr werdet gedurft haben
second-person singular: du werdest dürfen haben
second-person singular: du werdest gedurft haben
third-person plural: sie werden dürfen haben
third-person plural: sie werden gedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde dürfen haben
third-person singular: er/sie/es werde gedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dürfen haben
first-person plural: wir würden gedurft haben
first-person singular: ich würde dürfen haben
first-person singular: ich würde gedurft haben
second-person plural: ihr würdet dürfen haben
second-person plural: ihr würdet gedurft haben
second-person singular: du würdest dürfen haben
second-person singular: du würdest gedurft haben
third-person plural: sie würden dürfen haben
third-person plural: sie würden gedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde dürfen haben
third-person singular: er/sie/es würde gedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durften
first-person singular: ich durfte
second-person plural: ihr durftet
second-person singular: du durftest
third-person plural: sie durften
third-person singular: er/sie/es durfte
third-person singular: es wurde dürfen
third-person singular: es wurde gedurft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dürften
first-person singular: ich dürfte
second-person plural: ihr dürftet
second-person singular: du dürftest
third-person plural: sie dürften
third-person singular: er/sie/es dürfte
third-person singular: es würde dürfen
third-person singular: es würde gedurft

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dürfen
first-person plural: wir haben gedurft
first-person singular: ich habe dürfen
first-person singular: ich habe gedurft
second-person plural: ihr habt dürfen
second-person plural: ihr habt gedurft
second-person singular: du hast dürfen
second-person singular: du hast gedurft
third-person plural: sie haben dürfen
third-person plural: sie haben gedurft
third-person singular: er/sie/es hat dürfen
third-person singular: er/sie/es hat gedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dürfen
first-person plural: wir haben gedurft
first-person singular: ich habe dürfen
first-person singular: ich habe gedurft
second-person plural: ihr habet dürfen
second-person plural: ihr habet gedurft
second-person singular: du habest dürfen
second-person singular: du habest gedurft
third-person plural: sie haben dürfen
third-person plural: sie haben gedurft
third-person singular: er/sie/es habe dürfen
third-person singular: er/sie/es habe gedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dürfen
first-person plural: wir hatten gedurft
first-person singular: ich hatte dürfen
first-person singular: ich hatte gedurft
second-person plural: ihr hattet dürfen
second-person plural: ihr hattet gedurft
second-person singular: du hattest dürfen
second-person singular: du hattest gedurft
third-person plural: sie hatten dürfen
third-person plural: sie hatten gedurft
third-person singular: er/sie/es hatte dürfen
third-person singular: er/sie/es hatte gedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dürfen
first-person plural: wir hätten gedurft
first-person singular: ich hätte dürfen
first-person singular: ich hätte gedurft
second-person plural: ihr hättet dürfen
second-person plural: ihr hättet gedurft
second-person singular: du hättest dürfen
second-person singular: du hättest gedurft
third-person plural: sie hätten dürfen
third-person plural: sie hätten gedurft
third-person singular: er/sie/es hätte dürfen
third-person singular: er/sie/es hätte gedurft

indicative · present

first-person plural: wir dürfen
first-person singular: ich darf
second-person plural: ihr dürft
second-person singular: du darfst
third-person plural: sie dürfen
third-person singular: er/sie/es darf
third-person singular: es wird dürfen
third-person singular: es wird gedurft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dürfen
first-person singular: ich dürfe
second-person plural: ihr dürfet
second-person singular: du dürfest
third-person plural: sie dürfen
third-person singular: er/sie/es dürfe
third-person singular: es werde dürfen
third-person singular: es werde gedurft