wissen

von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

• “Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe.”
• “Weißt du, wie spät es ist?”
• “Ich weiß, dass ich nichts weiß.”
• “Ich habe alle Antworten im Quiz gewusst.”
• “Sie wusste von dem gestrigen Ereignis.”
• “Weißt du eigentlich, wo meine Uhr ist?”
• “Ich weiß von einem guten Restaurant in der Nähe, wo wir Mittag essen können.”
• “Wusstest du um ihre Schwierigkeiten mit ihrem Mann?”
• “„Harrison dürfte früh vom Problem der Längengradbestimmung gewußt haben – so wie jeder aufgeweckte Junge heute weiß, daß Krebs noch immer unheibar ist und es keine vernünftige Lösung zur Beseitigung von Atommüll gibt.“”
• “„Der Ölkonzern Exxon Mobil wusste intern bereits seit den 1970er-Jahren, dass fossile Brennstoffe das Klima aufheizen.“”

Englishto know, to be aware of

Españolsaber, conocer

Françaissavoir, être au courant de

Italianosapere, essere a conoscenza di

Portuguêssaber, estar ciente de

Русскийзнать, ведать, быть в курсе

Türkçebilmek, farkında olmak

Українськазнати, бути в курсі

Ελληνικάξέρω, γνωρίζω, είμαι ενήμερος

Tiếng Việtbiết, nhận thức được

العربيةعَلِمَ, يعرف, يدرك

Antonyme

annehmenglaubenvermuten

sich sicher sein, dass etwas Bestimmtes zutrifft

• “Die Kinder wissen sich von ihren Eltern geliebt.”
• “Er wusste sich bei seiner liebenswürdigen Tante in Sicherheit.”

Englishto know

Españolsaber con certeza

Françaissavoir avec certitude

Italianosapere con certezza

Portuguêssaber com certeza

Русскийзнать точно

Türkçekesin olarak bilmek

Українськазнати напевно

Ελληνικάγνωρίζω σίγουρα

Tiếng Việtbiết chắc chắn

العربيةيعرف بالتأكيد

zu etwas imstande sein, fähig sein

• “Ich weiß deine Hilfe sehr zu schätzen.”
• “„Er selber wusste sich zu helfen und auch zu verteidigen […].“”

Englishto know

Españolpoder, ser capaz de

Françaisêtre capable de, pouvoir

Italianoessere in grado di, poter

Portuguêsser capaz de, poder

Русскийбыть способным, мочь

Türkçeyetenekli olmak, yapabilmek

Українськабути здатним, можна

Ελληνικάείμαι ικανός να, μπορώ

Tiếng Việtcó khả năng, có thể

العربيةيكون قادرًا على, يستطيع

in verschiedenen Wendungen als Verstärkung

• “Er hatte bunte Taschen, Spielzeug, Klamotten und was weiß ich alles in seinem völlig unaufgeräumten Zimmer.”
• “„Diese Arbeiter hatten wer weiß wie lange gebraucht, um das Gerüst aufzubauen […].“”

Englishto know for sure, to be certain

Españolsaber, conocer

Françaissavoir, être au courant

Italianosapere, essere a conoscenza

Portuguêssaber, estar ciente

Русскийзнать, быть в курсе

Türkçebilmek, farkında olmak

Українськазнати, бути в курсі

Ελληνικάγνωρίζω, είμαι ενήμερος

Tiếng Việtbiết, nhận thức

العربيةيعرف, يدرك