wegkönnen — German Dictionary

wegkönnen

verb

Meanings

1.
die Möglichkeit haben zu gehen, den Ort, an dem man ist, zu verlassen
- “Wenn ich wegkönnte, würde ich sofort mitkommen, aber es geht wirklich nicht.”
- “Wegen des Streiks habe ich nicht aus Hamburg weggekonnt.”
colloquial
Englishto be able to leave, to be able to go away
Españolpoder irse, puede salir
Françaispouvoir partir, peut s'en aller
Italianopoter andare, può andarsene
Portuguêspoder ir embora, pode sair
Русскийможно уйти, может уйти
Türkçegidebilmek, çıkabilir
Українськаможна піти, може вийти
Ελληνικάμπορεί να φύγει, μπορεί να πάει
Tiếng Việtcó thể rời đi, có thể đi
العربيةيمكن المغادرة, يمكنه الذهاب
2.
entsorgt/weggeworfen werden dürfen
- “Können die Kopien jetzt weg? Oder brauchen wir die später doch noch?”
Englishto be able to leave
Españolse puede desechar
Françaispeut être jeté
Italianopuò essere smaltito
Portuguêspode ser descartado
Русскийможно выбросить
Türkçeatılabilir
Українськаможна викинути
Ελληνικάμπορεί να απορριφθεί
Tiếng Việtcó thể bị vứt bỏ
العربيةيمكن التخلص منه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegkönnen
first-person singular: ich werde wegkönnen
second-person plural: ihr werdet wegkönnen
second-person singular: du wirst wegkönnen
third-person plural: sie werden wegkönnen
third-person singular: er/sie/es wird wegkönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegkönnen
first-person singular: ich werde wegkönnen
second-person plural: ihr werdet wegkönnen
second-person singular: du werdest wegkönnen
third-person plural: sie werden wegkönnen
third-person singular: er/sie/es werde wegkönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegkönnen
first-person singular: ich würde wegkönnen
second-person plural: ihr würdet wegkönnen
second-person singular: du würdest wegkönnen
third-person plural: sie würden wegkönnen
third-person singular: er/sie/es würde wegkönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekonnt haben
first-person singular: ich werde weggekonnt haben
second-person plural: ihr werdet weggekonnt haben
second-person singular: du wirst weggekonnt haben
third-person plural: sie werden weggekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggekonnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekonnt haben
first-person singular: ich werde weggekonnt haben
second-person plural: ihr werdet weggekonnt haben
second-person singular: du werdest weggekonnt haben
third-person plural: sie werden weggekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggekonnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekonnt haben
first-person singular: ich würde weggekonnt haben
second-person plural: ihr würdet weggekonnt haben
second-person singular: du würdest weggekonnt haben
third-person plural: sie würden weggekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggekonnt haben

indicative · past

first-person plural: wir konnten weg
first-person plural: wir wegkonnten
first-person singular: ich konnte weg
first-person singular: ich wegkonnte
second-person plural: ihr konntet weg
second-person plural: ihr wegkonntet
second-person singular: du konntest weg
second-person singular: du wegkonntest
third-person plural: sie konnten weg
third-person plural: sie wegkonnten
third-person singular: er/sie/es konnte weg
third-person singular: er/sie/es wegkonnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir könnten weg
first-person plural: wir wegkönnten
first-person singular: ich könnte weg
first-person singular: ich wegkönnte
second-person plural: ihr könntet weg
second-person plural: ihr wegkönntet
second-person singular: du könntest weg
second-person singular: du wegkönntest
third-person plural: sie könnten weg
third-person plural: sie wegkönnten
third-person singular: er/sie/es könnte weg
third-person singular: er/sie/es wegkönnte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggekonnt
first-person singular: ich habe weggekonnt
second-person plural: ihr habt weggekonnt
second-person singular: du hast weggekonnt
third-person plural: sie haben weggekonnt
third-person singular: er/sie/es hat weggekonnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggekonnt
first-person singular: ich habe weggekonnt
second-person plural: ihr habet weggekonnt
second-person singular: du habest weggekonnt
third-person plural: sie haben weggekonnt
third-person singular: er/sie/es habe weggekonnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggekonnt
first-person singular: ich hatte weggekonnt
second-person plural: ihr hattet weggekonnt
second-person singular: du hattest weggekonnt
third-person plural: sie hatten weggekonnt
third-person singular: er/sie/es hatte weggekonnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggekonnt
first-person singular: ich hätte weggekonnt
second-person plural: ihr hättet weggekonnt
second-person singular: du hättest weggekonnt
third-person plural: sie hätten weggekonnt
third-person singular: er/sie/es hätte weggekonnt

indicative · present

first-person plural: wir können weg
first-person plural: wir wegkönnen
first-person singular: ich kann weg
first-person singular: ich wegkann
second-person plural: ihr könnt weg
second-person plural: ihr wegkönnt
second-person singular: du kannst weg
second-person singular: du wegkannst
third-person plural: sie können weg
third-person plural: sie wegkönnen
third-person singular: er/sie/es kann weg
third-person singular: er/sie/es wegkann

subjunctive-i · present

first-person plural: wir können weg
first-person plural: wir wegkönnen
first-person singular: ich könne weg
first-person singular: ich wegkönne
second-person plural: ihr könnet weg
second-person plural: ihr wegkönnet
second-person singular: du könnest weg
second-person singular: du wegkönnest
third-person plural: sie können weg
third-person plural: sie wegkönnen
third-person singular: er/sie/es könne weg
third-person singular: er/sie/es wegkönne

Compound parts

wegADVmodifier— away, to be gone, to have gone, gone, far away, absent-minded
könnenVERBhead— to be able to, to be capable of, to be allowed to

wegkönnen

verb

Meanings

1.
die Möglichkeit haben zu gehen, den Ort, an dem man ist, zu verlassen
- “Wenn ich wegkönnte, würde ich sofort mitkommen, aber es geht wirklich nicht.”
- “Wegen des Streiks habe ich nicht aus Hamburg weggekonnt.”
colloquial
Englishto be able to leave, to be able to go away
Españolpoder irse, puede salir
Françaispouvoir partir, peut s'en aller
Italianopoter andare, può andarsene
Portuguêspoder ir embora, pode sair
Русскийможно уйти, может уйти
Türkçegidebilmek, çıkabilir
Українськаможна піти, може вийти
Ελληνικάμπορεί να φύγει, μπορεί να πάει
Tiếng Việtcó thể rời đi, có thể đi
العربيةيمكن المغادرة, يمكنه الذهاب
2.
entsorgt/weggeworfen werden dürfen
- “Können die Kopien jetzt weg? Oder brauchen wir die später doch noch?”
Englishto be able to leave
Españolse puede desechar
Françaispeut être jeté
Italianopuò essere smaltito
Portuguêspode ser descartado
Русскийможно выбросить
Türkçeatılabilir
Українськаможна викинути
Ελληνικάμπορεί να απορριφθεί
Tiếng Việtcó thể bị vứt bỏ
العربيةيمكن التخلص منه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegkönnen
first-person singular: ich werde wegkönnen
second-person plural: ihr werdet wegkönnen
second-person singular: du wirst wegkönnen
third-person plural: sie werden wegkönnen
third-person singular: er/sie/es wird wegkönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegkönnen
first-person singular: ich werde wegkönnen
second-person plural: ihr werdet wegkönnen
second-person singular: du werdest wegkönnen
third-person plural: sie werden wegkönnen
third-person singular: er/sie/es werde wegkönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegkönnen
first-person singular: ich würde wegkönnen
second-person plural: ihr würdet wegkönnen
second-person singular: du würdest wegkönnen
third-person plural: sie würden wegkönnen
third-person singular: er/sie/es würde wegkönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggekonnt haben
first-person singular: ich werde weggekonnt haben
second-person plural: ihr werdet weggekonnt haben
second-person singular: du wirst weggekonnt haben
third-person plural: sie werden weggekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggekonnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggekonnt haben
first-person singular: ich werde weggekonnt haben
second-person plural: ihr werdet weggekonnt haben
second-person singular: du werdest weggekonnt haben
third-person plural: sie werden weggekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggekonnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggekonnt haben
first-person singular: ich würde weggekonnt haben
second-person plural: ihr würdet weggekonnt haben
second-person singular: du würdest weggekonnt haben
third-person plural: sie würden weggekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggekonnt haben

indicative · past

first-person plural: wir konnten weg
first-person plural: wir wegkonnten
first-person singular: ich konnte weg
first-person singular: ich wegkonnte
second-person plural: ihr konntet weg
second-person plural: ihr wegkonntet
second-person singular: du konntest weg
second-person singular: du wegkonntest
third-person plural: sie konnten weg
third-person plural: sie wegkonnten
third-person singular: er/sie/es konnte weg
third-person singular: er/sie/es wegkonnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir könnten weg
first-person plural: wir wegkönnten
first-person singular: ich könnte weg
first-person singular: ich wegkönnte
second-person plural: ihr könntet weg
second-person plural: ihr wegkönntet
second-person singular: du könntest weg
second-person singular: du wegkönntest
third-person plural: sie könnten weg
third-person plural: sie wegkönnten
third-person singular: er/sie/es könnte weg
third-person singular: er/sie/es wegkönnte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggekonnt
first-person singular: ich habe weggekonnt
second-person plural: ihr habt weggekonnt
second-person singular: du hast weggekonnt
third-person plural: sie haben weggekonnt
third-person singular: er/sie/es hat weggekonnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggekonnt
first-person singular: ich habe weggekonnt
second-person plural: ihr habet weggekonnt
second-person singular: du habest weggekonnt
third-person plural: sie haben weggekonnt
third-person singular: er/sie/es habe weggekonnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggekonnt
first-person singular: ich hatte weggekonnt
second-person plural: ihr hattet weggekonnt
second-person singular: du hattest weggekonnt
third-person plural: sie hatten weggekonnt
third-person singular: er/sie/es hatte weggekonnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggekonnt
first-person singular: ich hätte weggekonnt
second-person plural: ihr hättet weggekonnt
second-person singular: du hättest weggekonnt
third-person plural: sie hätten weggekonnt
third-person singular: er/sie/es hätte weggekonnt

indicative · present

first-person plural: wir können weg
first-person plural: wir wegkönnen
first-person singular: ich kann weg
first-person singular: ich wegkann
second-person plural: ihr könnt weg
second-person plural: ihr wegkönnt
second-person singular: du kannst weg
second-person singular: du wegkannst
third-person plural: sie können weg
third-person plural: sie wegkönnen
third-person singular: er/sie/es kann weg
third-person singular: er/sie/es wegkann

subjunctive-i · present

first-person plural: wir können weg
first-person plural: wir wegkönnen
first-person singular: ich könne weg
first-person singular: ich wegkönne
second-person plural: ihr könnet weg
second-person plural: ihr wegkönnet
second-person singular: du könnest weg
second-person singular: du wegkönnest
third-person plural: sie können weg
third-person plural: sie wegkönnen
third-person singular: er/sie/es könne weg
third-person singular: er/sie/es wegkönne

Compound parts

wegADVmodifier— away, to be gone, to have gone, gone, far away, absent-minded
könnenVERBhead— to be able to, to be capable of, to be allowed to