Meanings
- 1.
die Möglichkeit haben zu gehen, den Ort, an dem man ist, zu verlassen
- “Wenn ich wegkönnte, würde ich sofort mitkommen, aber es geht wirklich nicht.”
- “Wegen des Streiks habe ich nicht aus Hamburg weggekonnt.”
colloquialEnglishto be able to leave, to be able to go awayEspañolpoder irse, puede salirFrançaispouvoir partir, peut s'en allerItalianopoter andare, può andarsenePortuguêspoder ir embora, pode sairРусскийможно уйти, может уйтиTürkçegidebilmek, çıkabilirУкраїнськаможна піти, може вийтиΕλληνικάμπορεί να φύγει, μπορεί να πάειTiếng Việtcó thể rời đi, có thể điالعربيةيمكن المغادرة, يمكنه الذهاب- Synonyme
- fortkönnen
- 2.
entsorgt/weggeworfen werden dürfen
- “Können die Kopien jetzt weg? Oder brauchen wir die später doch noch?”
Englishto be able to leaveEspañolse puede desecharFrançaispeut être jetéItalianopuò essere smaltitoPortuguêspode ser descartadoРусскийможно выброситьTürkçeatılabilirУкраїнськаможна викинутиΕλληνικάμπορεί να απορριφθείTiếng Việtcó thể bị vứt bỏالعربيةيمكن التخلص منه
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kann weg |
| du | kannst weg |
| er/sie/es | kann weg |
| wir | können weg |
| ihr | könnt weg |
| sie | können weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggekonnt |
| du | hattest weggekonnt |
| er/sie/es | hatte weggekonnt |
| wir | hatten weggekonnt |
| ihr | hattet weggekonnt |
| sie | hatten weggekonnt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggekonnt |
| du | hättest weggekonnt |
| er/sie/es | hätte weggekonnt |
| wir | hätten weggekonnt |
| ihr | hättet weggekonnt |
| sie | hätten weggekonnt |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | konnte weg |
| du | konntest weg |
| er/sie/es | konnte weg |
| wir | konnten weg |
| ihr | konntet weg |
| sie | konnten weg |
| ich | wegkonnte |
| du | wegkonntest |
| er/sie/es | wegkonnte |
| wir | wegkonnten |
| ihr | wegkonntet |
| sie | wegkonnten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | könnte weg |
| du | könntest weg |
| er/sie/es | könnte weg |
| wir | könnten weg |
| ihr | könntet weg |
| sie | könnten weg |
| ich | wegkönnte |
| du | wegkönntest |
| er/sie/es | wegkönnte |
| wir | wegkönnten |
| ihr | wegkönntet |
| sie | wegkönnten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggekonnt |
| du | hast weggekonnt |
| er/sie/es | hat weggekonnt |
| wir | haben weggekonnt |
| ihr | habt weggekonnt |
| sie | haben weggekonnt |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggekonnt |
| du | habest weggekonnt |
| er/sie/es | habe weggekonnt |
| wir | haben weggekonnt |
| ihr | habet weggekonnt |
| sie | haben weggekonnt |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kann weg |
| du | kannst weg |
| er/sie/es | kann weg |
| wir | können weg |
| ihr | könnt weg |
| sie | können weg |
| ich | wegkann |
| du | wegkannst |
| er/sie/es | wegkann |
| wir | wegkönnen |
| ihr | wegkönnt |
| sie | wegkönnen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | könne weg |
| du | könnest weg |
| er/sie/es | könne weg |
| wir | können weg |
| ihr | könnet weg |
| sie | können weg |
| ich | wegkönne |
| du | wegkönnest |
| er/sie/es | wegkönne |
| wir | wegkönnen |
| ihr | wegkönnet |
| sie | wegkönnen |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegkönnen |
| du | wirst wegkönnen |
| er/sie/es | wird wegkönnen |
| wir | werden wegkönnen |
| ihr | werdet wegkönnen |
| sie | werden wegkönnen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegkönnen |
| du | werdest wegkönnen |
| er/sie/es | werde wegkönnen |
| wir | werden wegkönnen |
| ihr | werdet wegkönnen |
| sie | werden wegkönnen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegkönnen |
| du | würdest wegkönnen |
| er/sie/es | würde wegkönnen |
| wir | würden wegkönnen |
| ihr | würdet wegkönnen |
| sie | würden wegkönnen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggekonnt haben |
| du | wirst weggekonnt haben |
| er/sie/es | wird weggekonnt haben |
| wir | werden weggekonnt haben |
| ihr | werdet weggekonnt haben |
| sie | werden weggekonnt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggekonnt haben |
| du | werdest weggekonnt haben |
| er/sie/es | werde weggekonnt haben |
| wir | werden weggekonnt haben |
| ihr | werdet weggekonnt haben |
| sie | werden weggekonnt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggekonnt haben |
| du | würdest weggekonnt haben |
| er/sie/es | würde weggekonnt haben |
| wir | würden weggekonnt haben |
| ihr | würdet weggekonnt haben |
| sie | würden weggekonnt haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Compound parts
- wegADVmodifier— away, to be gone, to have gone, gone, far away, absent-minded
- könnenVERBhead— to be able to, to be capable of, to be allowed to