ab·können

etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen

• “Es hat noch keiner geschafft, Holger unter den Tisch zu saufen. Er kann einfach zu viel ab.”
• “Den Reinigungsvorgang in der Geschirrspülmaschine konnte meine Vase nicht ab.”
• “So eine dreiwöchige Wanderung durch die Pyrenäen könnte ich heute nicht mehr ab.”
• “Ich kann es ab, auch mal heftig kritisiert zu werden.”
• “Beim Boxtraining mit Florentine war ich anfangs sehr vorsichtig, bis ich mir sicher war, dass sie es abkonnte, auch mal getroffen zu werden.”

Englishto endure, to cope with, to stand

Españolaguantar, soportar

Françaissupporter, endurer

Italianosopportare, tollerare

Portuguêssuportar, tolerar

Русскийвыдерживать, терпеть

Türkçekatlanmak, tahammül etmek

Українськатерпіти, виносити

Ελληνικάαντέχω, υπομένω

Tiếng Việtchịu đựng, chịu nổi

العربيةيتحمل, يستطيع تحمل

Synonyme

aushaltenvertragenzurechtkommen

jemanden/etwas leiden können, mögen

• “Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.”
• “Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus.”
• “Herr Dirks konnte Heimlichtuerei noch nie ab.”
• “Ich habe schon oft gesagt, dass ich deine laute Musik mit den dauernden Bässen nicht abkann.”

Englishto endure

Españolgustar, tener simpatía por

Françaisaimer, avoir de l'affection pour

Italianopiacere, avere affetto per

Portuguêsgostar, ter apreço por

Русскийнравиться, любить

Türkçesevmek, hoşlanmak

Українськаподобатися, любити

Ελληνικάμου αρέσει, έχω αδυναμία σε

Tiếng Việtthích, yêu thích

العربيةيحب, يستحسن

Synonyme

mögen

Antonyme

verabscheuen