abkönnen — German Dictionary

abkönnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen
- “Es hat noch keiner geschafft, Holger unter den Tisch zu saufen. Er kann einfach zu viel ab.”
- “Den Reinigungsvorgang in der Geschirrspülmaschine konnte meine Vase nicht ab.”
- “So eine dreiwöchige Wanderung durch die Pyrenäen könnte ich heute nicht mehr ab.”
- “Ich kann es ab, auch mal heftig kritisiert zu werden.”
- “Beim Boxtraining mit Florentine war ich anfangs sehr vorsichtig, bis ich mir sicher war, dass sie es abkonnte, auch mal getroffen zu werden.”
Englishto endure, to cope with, to stand
Españolaguantar, soportar
Françaissupporter, endurer
Italianosopportare, tollerare
Portuguêssuportar, tolerar
Русскийвыдерживать, терпеть
Türkçekatlanmak, tahammül etmek
Українськатерпіти, виносити
Ελληνικάαντέχω, υπομένω
Tiếng Việtchịu đựng, chịu nổi
العربيةيتحمل, يستطيع تحمل
2.
jemanden/etwas leiden können, mögen
- “Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.”
- “Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus.”
- “Herr Dirks konnte Heimlichtuerei noch nie ab.”
- “Ich habe schon oft gesagt, dass ich deine laute Musik mit den dauernden Bässen nicht abkann.”
Englishto endure
Españolgustar, tener simpatía por
Françaisaimer, avoir de l'affection pour
Italianopiacere, avere affetto per
Portuguêsgostar, ter apreço por
Русскийнравиться, любить
Türkçesevmek, hoşlanmak
Українськаподобатися, любити
Ελληνικάμου αρέσει, έχω αδυναμία σε
Tiếng Việtthích, yêu thích
العربيةيحب, يستحسن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abkönnen
first-person singular: ich werde abkönnen
second-person plural: ihr werdet abkönnen
second-person singular: du wirst abkönnen
third-person plural: sie werden abgekonnt werden
third-person plural: sie werden abkönnen
third-person singular: er/sie/es wird abgekonnt werden
third-person singular: er/sie/es wird abkönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abkönnen
first-person singular: ich werde abkönnen
second-person plural: ihr werdet abkönnen
second-person singular: du werdest abkönnen
third-person plural: sie werden abgekonnt werden
third-person plural: sie werden abkönnen
third-person singular: er/sie/es werde abgekonnt werden
third-person singular: er/sie/es werde abkönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abkönnen
first-person singular: ich würde abkönnen
second-person plural: ihr würdet abkönnen
second-person singular: du würdest abkönnen
third-person plural: sie würden abgekonnt werden
third-person plural: sie würden abkönnen
third-person singular: er/sie/es würde abgekonnt werden
third-person singular: er/sie/es würde abkönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgekonnt haben
first-person singular: ich werde abgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet abgekonnt haben
second-person singular: du wirst abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgekonnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgekonnt haben
first-person singular: ich werde abgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet abgekonnt haben
second-person singular: du werdest abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgekonnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgekonnt haben
first-person singular: ich würde abgekonnt haben
second-person plural: ihr würdet abgekonnt haben
second-person singular: du würdest abgekonnt haben
third-person plural: sie würden abgekonnt haben
third-person plural: sie würden abgekonnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgekonnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abkonnten
first-person plural: wir konnten ab
first-person singular: ich abkonnte
first-person singular: ich konnte ab
second-person plural: ihr abkonntet
second-person plural: ihr konntet ab
second-person singular: du abkonntest
second-person singular: du konntest ab
third-person plural: sie abkonnten
third-person plural: sie konnten ab
third-person plural: sie wurden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkonnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abkönnten
first-person plural: wir könnten ab
first-person singular: ich abkönnte
first-person singular: ich könnte ab
second-person plural: ihr abkönntet
second-person plural: ihr könntet ab
second-person singular: du abkönntest
second-person singular: du könntest ab
third-person plural: sie abkönnten
third-person plural: sie könnten ab
third-person plural: sie würden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkönnte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgekonnt
first-person singular: ich habe abgekonnt
second-person plural: ihr habt abgekonnt
second-person singular: du hast abgekonnt
third-person plural: sie haben abgekonnt
third-person plural: sie sind abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgekonnt
third-person singular: er/sie/es ist abgekonnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgekonnt
first-person singular: ich habe abgekonnt
second-person plural: ihr habet abgekonnt
second-person singular: du habest abgekonnt
third-person plural: sie haben abgekonnt
third-person plural: sie seien abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgekonnt
third-person singular: er/sie/es sei abgekonnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgekonnt
first-person singular: ich hatte abgekonnt
second-person plural: ihr hattet abgekonnt
second-person singular: du hattest abgekonnt
third-person plural: sie hatten abgekonnt
third-person plural: sie waren abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgekonnt
third-person singular: er/sie/es war abgekonnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgekonnt
first-person singular: ich hätte abgekonnt
second-person plural: ihr hättet abgekonnt
second-person singular: du hättest abgekonnt
third-person plural: sie hätten abgekonnt
third-person plural: sie wären abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgekonnt
third-person singular: er/sie/es wäre abgekonnt worden

indicative · present

first-person plural: wir abkönnen
first-person plural: wir können ab
first-person singular: ich abkann
first-person singular: ich kann ab
second-person plural: ihr abkönnt
second-person plural: ihr könnt ab
second-person singular: du abkannst
second-person singular: du kannst ab
third-person plural: sie abkönnen
third-person plural: sie können ab
third-person plural: sie werden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkann

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abkönnen
first-person plural: wir können ab
first-person singular: ich abkönne
first-person singular: ich könne ab
second-person plural: ihr abkönnet
second-person plural: ihr könnet ab
second-person singular: du abkönnest
second-person singular: du könnest ab
third-person plural: sie abkönnen
third-person plural: sie können ab
third-person plural: sie werden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkönne

Verb governance

accusativejemanden/etwas abkönnen

abkönnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen
- “Es hat noch keiner geschafft, Holger unter den Tisch zu saufen. Er kann einfach zu viel ab.”
- “Den Reinigungsvorgang in der Geschirrspülmaschine konnte meine Vase nicht ab.”
- “So eine dreiwöchige Wanderung durch die Pyrenäen könnte ich heute nicht mehr ab.”
- “Ich kann es ab, auch mal heftig kritisiert zu werden.”
- “Beim Boxtraining mit Florentine war ich anfangs sehr vorsichtig, bis ich mir sicher war, dass sie es abkonnte, auch mal getroffen zu werden.”
Englishto endure, to cope with, to stand
Españolaguantar, soportar
Françaissupporter, endurer
Italianosopportare, tollerare
Portuguêssuportar, tolerar
Русскийвыдерживать, терпеть
Türkçekatlanmak, tahammül etmek
Українськатерпіти, виносити
Ελληνικάαντέχω, υπομένω
Tiếng Việtchịu đựng, chịu nổi
العربيةيتحمل, يستطيع تحمل
2.
jemanden/etwas leiden können, mögen
- “Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.”
- “Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus.”
- “Herr Dirks konnte Heimlichtuerei noch nie ab.”
- “Ich habe schon oft gesagt, dass ich deine laute Musik mit den dauernden Bässen nicht abkann.”
Englishto endure
Españolgustar, tener simpatía por
Françaisaimer, avoir de l'affection pour
Italianopiacere, avere affetto per
Portuguêsgostar, ter apreço por
Русскийнравиться, любить
Türkçesevmek, hoşlanmak
Українськаподобатися, любити
Ελληνικάμου αρέσει, έχω αδυναμία σε
Tiếng Việtthích, yêu thích
العربيةيحب, يستحسن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abkönnen
first-person singular: ich werde abkönnen
second-person plural: ihr werdet abkönnen
second-person singular: du wirst abkönnen
third-person plural: sie werden abgekonnt werden
third-person plural: sie werden abkönnen
third-person singular: er/sie/es wird abgekonnt werden
third-person singular: er/sie/es wird abkönnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abkönnen
first-person singular: ich werde abkönnen
second-person plural: ihr werdet abkönnen
second-person singular: du werdest abkönnen
third-person plural: sie werden abgekonnt werden
third-person plural: sie werden abkönnen
third-person singular: er/sie/es werde abgekonnt werden
third-person singular: er/sie/es werde abkönnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abkönnen
first-person singular: ich würde abkönnen
second-person plural: ihr würdet abkönnen
second-person singular: du würdest abkönnen
third-person plural: sie würden abgekonnt werden
third-person plural: sie würden abkönnen
third-person singular: er/sie/es würde abgekonnt werden
third-person singular: er/sie/es würde abkönnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgekonnt haben
first-person singular: ich werde abgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet abgekonnt haben
second-person singular: du wirst abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgekonnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgekonnt haben
first-person singular: ich werde abgekonnt haben
second-person plural: ihr werdet abgekonnt haben
second-person singular: du werdest abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt haben
third-person plural: sie werden abgekonnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgekonnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgekonnt haben
first-person singular: ich würde abgekonnt haben
second-person plural: ihr würdet abgekonnt haben
second-person singular: du würdest abgekonnt haben
third-person plural: sie würden abgekonnt haben
third-person plural: sie würden abgekonnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgekonnt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgekonnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abkonnten
first-person plural: wir konnten ab
first-person singular: ich abkonnte
first-person singular: ich konnte ab
second-person plural: ihr abkonntet
second-person plural: ihr konntet ab
second-person singular: du abkonntest
second-person singular: du konntest ab
third-person plural: sie abkonnten
third-person plural: sie konnten ab
third-person plural: sie wurden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkonnte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abkönnten
first-person plural: wir könnten ab
first-person singular: ich abkönnte
first-person singular: ich könnte ab
second-person plural: ihr abkönntet
second-person plural: ihr könntet ab
second-person singular: du abkönntest
second-person singular: du könntest ab
third-person plural: sie abkönnten
third-person plural: sie könnten ab
third-person plural: sie würden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkönnte

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgekonnt
first-person singular: ich habe abgekonnt
second-person plural: ihr habt abgekonnt
second-person singular: du hast abgekonnt
third-person plural: sie haben abgekonnt
third-person plural: sie sind abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgekonnt
third-person singular: er/sie/es ist abgekonnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgekonnt
first-person singular: ich habe abgekonnt
second-person plural: ihr habet abgekonnt
second-person singular: du habest abgekonnt
third-person plural: sie haben abgekonnt
third-person plural: sie seien abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgekonnt
third-person singular: er/sie/es sei abgekonnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgekonnt
first-person singular: ich hatte abgekonnt
second-person plural: ihr hattet abgekonnt
second-person singular: du hattest abgekonnt
third-person plural: sie hatten abgekonnt
third-person plural: sie waren abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgekonnt
third-person singular: er/sie/es war abgekonnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgekonnt
first-person singular: ich hätte abgekonnt
second-person plural: ihr hättet abgekonnt
second-person singular: du hättest abgekonnt
third-person plural: sie hätten abgekonnt
third-person plural: sie wären abgekonnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgekonnt
third-person singular: er/sie/es wäre abgekonnt worden

indicative · present

first-person plural: wir abkönnen
first-person plural: wir können ab
first-person singular: ich abkann
first-person singular: ich kann ab
second-person plural: ihr abkönnt
second-person plural: ihr könnt ab
second-person singular: du abkannst
second-person singular: du kannst ab
third-person plural: sie abkönnen
third-person plural: sie können ab
third-person plural: sie werden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkann

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abkönnen
first-person plural: wir können ab
first-person singular: ich abkönne
first-person singular: ich könne ab
second-person plural: ihr abkönnet
second-person plural: ihr könnet ab
second-person singular: du abkönnest
second-person singular: du könnest ab
third-person plural: sie abkönnen
third-person plural: sie können ab
third-person plural: sie werden abgekonnt
third-person singular: er/sie/es abkönne

Verb governance

accusativejemanden/etwas abkönnen