hängen

etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen

• “Ich hänge die Lampe zwischen die zwei Bilder.”
• “Ich hängte die Lampe an einen Haken am Türpfosten.”
• “„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“”
• “Die Lampe hängt zwischen den zwei Bildern.”
• “Die Lampe hing am Balken im Stall.”
• “[Schlagzeile:] „Energiepreise zu hoch: Apfelbauern lassen viele Äpfel hängen“”
• “Der Mörder hing am Galgen.”

Englishto hang, to suspend

Españolcolgar, ahorcar, fijar, enganchar, suspender

Françaisaccrocher, pendre, suspendre

Italianoappendere, sospendere

Portuguêspender, pendurar, suspender

Русскийвешать, подвешивать

Türkçeasmak, suspend etmek

Українськависіти, підвісити

Ελληνικάκρεμώ, κρεμάω, αναρτώ

Tiếng Việttreo, suspend

العربيةيعلق, يعلق في الهواء

Synonyme

baumelnfixieren

Antonyme

abhängenentfernenwegnehmen

Unterbegriffe

abhängenanhängenaufhängenaushängenbehängeneinhängendurchhängenherabhängenheraushängenhinaushängenraushängenreinhängenumhängenverhängenvorhängenweghängenverweilenherunterhängenhinabhängenhinunterhängenüberhängenzusammenhängen

jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren

• “Der Henker hängte den Dieb.”
• “Von nun an kann er einerseits ganz legal diejenigen verfolgen und töten, die ihn hängen wollten, andererseits wird er vom Richter verpflichtet, sich für Recht und Gesetz einzusetzen.”
• “Siehst du, so haben wir an dir gehangen, und dafür willst du uns schon nach ein paar Tagen den Rücken kehren!”
• “österreichisch: „Er ist an dir gehangen, wie selten ein Sohn an seiner Mutter hängt.“”

Englishto hang, to be hung

Españolahorcar

Françaispendre

Italianoimpiccare

Portuguêsenforcar

Русскийвешать, повесить

Türkçeasmak

Українськаповісити

Ελληνικάκρεμώ, κρεμάω

Tiếng Việttreo cổ

العربيةيُعدم

Synonyme

aufhängenaufknüpfenhenkenstrangulieren

Unterbegriffe

aufhängenerhängenstrangulierenmithängen