durch·hängen

sich durchbiegen, in der Mitte nach unten biegen

• “Die von Baum zu Baum gespannten Seile hängen im Sommer weit durch.”

Englishto sag, to droop

Españolcaer, colgar

Françaisêtre arqué, pendre, s'affaisser

Italianopendere, sospendersi

Portuguêspendurar, cair

Русскийсвисать, обвисать

Türkçesarkmak, asılmak

Українськапровисати, висіти

Ελληνικάκρεμώ, κρεμασμένος

Tiếng Việtrủ xuống, treo

العربيةيتدلى, يعلق

für eine Zeitlang abgespannt und müde sein, um sich dann normalerweise wieder zu erholen und wie schon begonnen weiter zu machen

• “Nach der Anstrengung hing ich mehrere Tage durch.”
• “Nicht schlappmachen! Du kannst doch jetzt nicht durchhängen! Los! Weiter!”

Englishto sag, to droop

Españolestar agotado, estar cansado

Françaisêtre à plat, être épuisé, être fatigué

Italianoessere esausto, essere stanco

Portuguêsestar exausto, estar cansado

Русскийбыть уставшим, быть измотанным

Türkçeyorgun olmak, bitkin olmak

Українськавтомитися, вичерпатися

Ελληνικάείμαι εξαντλημένος, είμαι κουρασμένος

Tiếng Việtmệt mỏi, kiệt sức

العربيةأن تكون مرهقًا, أن تكون متعبًا