raushängen — German Dictionary

raushängen

verbseparable

Meanings

1.
überdeutlich betonen
- “Dass sie immer Papas Geld so raushängen lassen muss!”
colloquial
Englishto hang out
Españolenfatizar, destacar
Françaissouligner, mettre en avant
Italianosottolineare, mettere in evidenza
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийподчеркнуть
Türkçevurgulamak
Українськапідкреслити
Ελληνικάτονίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh
العربيةيؤكد
2.
nach draußen bringen und dort aufhängen
- “Ich habe deine Jacke zum Lüften rausgehängt.”
- “Sie sitzt auf dem Fensterbrett und die Beine hängen in Richtung Garten raus.”
- “„Die Wildsau hatte dem Hirsch den Bauch aufgerissen, und die Gedärme hingen raus.“”
- “Ja, das sind die gleichen Seile, die da schon gestern raushingen.”
- “Ich weiß nicht genau, ob da was rausgehangen hat. Vielleicht, vielleicht nicht.”
- “„Mein Vater, der Zimmermann war, hat den Auftrag bekommen, mit viel zu kurzen Brettern den Sarg für den Jungen zu zimmern. lch habe ministriert. lch weiß noch, wie dem Toten die Stiefel rausgehangen sind.“”
- “Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus.”
Englishto hang out, to put out
Españolcolgar afuera, sacar y colgar
Françaisaccrocher à l'extérieur, pendre dehors, mettre à l'extérieur
Italianoappendere fuori, mettere fuori
Portuguêspendurar do lado de fora, colocar para fora
Русскийповесить на улице, вывесить
Türkçedışarı asmak, dışarı koymak
Українськавивісити, вивісити на вулицю
Ελληνικάκρεμάω έξω, βάζω έξω
Tiếng Việttreo ra ngoài, đặt ra ngoài
العربيةيعلق في الخارج, يضع في الخارج

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rausgehängt sein
first-person plural: wir werden rausgehängt werden
first-person plural: wir werden raushängen
first-person singular: ich werde rausgehängt sein
first-person singular: ich werde rausgehängt werden
first-person singular: ich werde raushängen
second-person plural: ihr werdet rausgehängt sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt werden
second-person plural: ihr werdet raushängen
second-person singular: du wirst rausgehängt sein
second-person singular: du wirst rausgehängt werden
second-person singular: du wirst raushängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rausgehängt sein
first-person plural: wir werden rausgehängt werden
first-person plural: wir werden raushängen
first-person singular: ich werde rausgehängt sein
first-person singular: ich werde rausgehängt werden
first-person singular: ich werde raushängen
second-person plural: ihr werdet rausgehängt sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt werden
second-person plural: ihr werdet raushängen
second-person singular: du werdest rausgehängt sein
second-person singular: du werdest rausgehängt werden
second-person singular: du werdest raushängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rausgehängt sein
first-person plural: wir würden rausgehängt werden
first-person plural: wir würden raushängen
first-person singular: ich würde rausgehängt sein
first-person singular: ich würde rausgehängt werden
first-person singular: ich würde raushängen
second-person plural: ihr würdet rausgehängt sein
second-person plural: ihr würdet rausgehängt werden
second-person plural: ihr würdet raushängen
second-person singular: du würdest rausgehängt sein
second-person singular: du würdest rausgehängt werden
second-person singular: du würdest raushängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgehangen haben
first-person plural: wir werden rausgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden rausgehängt haben
first-person plural: wir werden rausgehängt worden sein
first-person singular: ich werde rausgehangen haben
first-person singular: ich werde rausgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde rausgehängt haben
first-person singular: ich werde rausgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet rausgehangen haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgehangen haben
first-person plural: wir werden rausgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden rausgehängt haben
first-person plural: wir werden rausgehängt worden sein
first-person singular: ich werde rausgehangen haben
first-person singular: ich werde rausgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde rausgehängt haben
first-person singular: ich werde rausgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet rausgehangen haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgehangen haben
first-person plural: wir würden rausgehängt gewesen sein
first-person plural: wir würden rausgehängt haben
first-person plural: wir würden rausgehängt worden sein
first-person singular: ich würde rausgehangen haben
first-person singular: ich würde rausgehängt gewesen sein
first-person singular: ich würde rausgehängt haben
first-person singular: ich würde rausgehängt worden sein
second-person plural: ihr würdet rausgehangen haben
second-person plural: ihr würdet rausgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet rausgehängt haben
second-person plural: ihr würdet rausgehängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hängeten raus
first-person plural: wir hängten raus
first-person plural: wir hingen raus
first-person plural: wir raushängeten
first-person plural: wir raushängten
first-person plural: wir raushingen
first-person plural: wir waren rausgehängt
first-person plural: wir wurden rausgehängt
first-person singular: ich hängete raus
first-person singular: ich hängte raus
first-person singular: ich hing raus
first-person singular: ich raushängete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hängeten raus
first-person plural: wir hängten raus
first-person plural: wir hingen raus
first-person plural: wir raushängeten
first-person plural: wir raushängten
first-person plural: wir raushingen
first-person plural: wir wären rausgehängt
first-person plural: wir würden rausgehängt
first-person singular: ich hängete raus
first-person singular: ich hängte raus
first-person singular: ich hinge raus
first-person singular: ich raushängete

imperative · perfect

haben Sie rausgehangen!
haben Sie rausgehängt!
seien Sie rausgehängt gewesen!
seien Sie rausgehängt worden!
second-person plural: habt rausgehangen!
second-person plural: habt rausgehängt!
second-person plural: seid rausgehängt gewesen!
second-person plural: seid rausgehängt worden!
second-person singular: habe rausgehangen!
second-person singular: habe rausgehängt!
second-person singular: sei rausgehängt gewesen!
second-person singular: sei rausgehängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgehangen
first-person plural: wir haben rausgehängt
first-person plural: wir sind rausgehängt gewesen
first-person plural: wir sind rausgehängt worden
first-person singular: ich bin rausgehängt gewesen
first-person singular: ich bin rausgehängt worden
first-person singular: ich habe rausgehangen
first-person singular: ich habe rausgehängt
second-person plural: ihr habt rausgehangen
second-person plural: ihr habt rausgehängt
second-person plural: ihr seid rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr seid rausgehängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgehangen
first-person plural: wir haben rausgehängt
first-person plural: wir seien rausgehängt gewesen
first-person plural: wir seien rausgehängt worden
first-person singular: ich habe rausgehangen
first-person singular: ich habe rausgehängt
first-person singular: ich sei rausgehängt gewesen
first-person singular: ich sei rausgehängt worden
second-person plural: ihr habet rausgehangen
second-person plural: ihr habet rausgehängt
second-person plural: ihr seiet rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr seiet rausgehängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgehangen
first-person plural: wir hatten rausgehängt
first-person plural: wir waren rausgehängt gewesen
first-person plural: wir waren rausgehängt worden
first-person singular: ich hatte rausgehangen
first-person singular: ich hatte rausgehängt
first-person singular: ich war rausgehängt gewesen
first-person singular: ich war rausgehängt worden
second-person plural: ihr hattet rausgehangen
second-person plural: ihr hattet rausgehängt
second-person plural: ihr wart rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr wart rausgehängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgehangen
first-person plural: wir hätten rausgehängt
first-person plural: wir wären rausgehängt gewesen
first-person plural: wir wären rausgehängt worden
first-person singular: ich hätte rausgehangen
first-person singular: ich hätte rausgehängt
first-person singular: ich wäre rausgehängt gewesen
first-person singular: ich wäre rausgehängt worden
second-person plural: ihr hättet rausgehangen
second-person plural: ihr hättet rausgehängt
second-person plural: ihr wäret rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr wäret rausgehängt worden

imperative · present

hängen Sie raus!
seien Sie rausgehängt!
werden Sie rausgehängt!
second-person plural: hänget raus!
second-person plural: hängt raus!
second-person plural: seid rausgehängt!
second-person plural: werdet rausgehängt!
second-person singular: hänge raus!
second-person singular: häng raus!
second-person singular: sei rausgehängt!
second-person singular: werde rausgehängt!

indicative · present

first-person plural: wir hängen raus
first-person plural: wir raushängen
first-person plural: wir sind rausgehängt
first-person plural: wir werden rausgehängt
first-person singular: ich bin rausgehängt
first-person singular: ich hänge raus
first-person singular: ich raushänge
first-person singular: ich werde rausgehängt
second-person plural: ihr hänget raus
second-person plural: ihr hängt raus
second-person plural: ihr raushänget
second-person plural: ihr raushängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hängen raus
first-person plural: wir raushängen
first-person plural: wir seien rausgehängt
first-person plural: wir werden rausgehängt
first-person singular: ich hänge raus
first-person singular: ich raushänge
first-person singular: ich sei rausgehängt
first-person singular: ich werde rausgehängt
second-person plural: ihr hänget raus
second-person plural: ihr raushänget
second-person plural: ihr seiet rausgehängt
second-person plural: ihr werdet rausgehängt

raushängen

verbseparable

Meanings

1.
überdeutlich betonen
- “Dass sie immer Papas Geld so raushängen lassen muss!”
colloquial
Englishto hang out
Españolenfatizar, destacar
Françaissouligner, mettre en avant
Italianosottolineare, mettere in evidenza
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийподчеркнуть
Türkçevurgulamak
Українськапідкреслити
Ελληνικάτονίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh
العربيةيؤكد
2.
nach draußen bringen und dort aufhängen
- “Ich habe deine Jacke zum Lüften rausgehängt.”
- “Sie sitzt auf dem Fensterbrett und die Beine hängen in Richtung Garten raus.”
- “„Die Wildsau hatte dem Hirsch den Bauch aufgerissen, und die Gedärme hingen raus.“”
- “Ja, das sind die gleichen Seile, die da schon gestern raushingen.”
- “Ich weiß nicht genau, ob da was rausgehangen hat. Vielleicht, vielleicht nicht.”
- “„Mein Vater, der Zimmermann war, hat den Auftrag bekommen, mit viel zu kurzen Brettern den Sarg für den Jungen zu zimmern. lch habe ministriert. lch weiß noch, wie dem Toten die Stiefel rausgehangen sind.“”
- “Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus.”
Englishto hang out, to put out
Españolcolgar afuera, sacar y colgar
Françaisaccrocher à l'extérieur, pendre dehors, mettre à l'extérieur
Italianoappendere fuori, mettere fuori
Portuguêspendurar do lado de fora, colocar para fora
Русскийповесить на улице, вывесить
Türkçedışarı asmak, dışarı koymak
Українськавивісити, вивісити на вулицю
Ελληνικάκρεμάω έξω, βάζω έξω
Tiếng Việttreo ra ngoài, đặt ra ngoài
العربيةيعلق في الخارج, يضع في الخارج

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rausgehängt sein
first-person plural: wir werden rausgehängt werden
first-person plural: wir werden raushängen
first-person singular: ich werde rausgehängt sein
first-person singular: ich werde rausgehängt werden
first-person singular: ich werde raushängen
second-person plural: ihr werdet rausgehängt sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt werden
second-person plural: ihr werdet raushängen
second-person singular: du wirst rausgehängt sein
second-person singular: du wirst rausgehängt werden
second-person singular: du wirst raushängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rausgehängt sein
first-person plural: wir werden rausgehängt werden
first-person plural: wir werden raushängen
first-person singular: ich werde rausgehängt sein
first-person singular: ich werde rausgehängt werden
first-person singular: ich werde raushängen
second-person plural: ihr werdet rausgehängt sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt werden
second-person plural: ihr werdet raushängen
second-person singular: du werdest rausgehängt sein
second-person singular: du werdest rausgehängt werden
second-person singular: du werdest raushängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rausgehängt sein
first-person plural: wir würden rausgehängt werden
first-person plural: wir würden raushängen
first-person singular: ich würde rausgehängt sein
first-person singular: ich würde rausgehängt werden
first-person singular: ich würde raushängen
second-person plural: ihr würdet rausgehängt sein
second-person plural: ihr würdet rausgehängt werden
second-person plural: ihr würdet raushängen
second-person singular: du würdest rausgehängt sein
second-person singular: du würdest rausgehängt werden
second-person singular: du würdest raushängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rausgehangen haben
first-person plural: wir werden rausgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden rausgehängt haben
first-person plural: wir werden rausgehängt worden sein
first-person singular: ich werde rausgehangen haben
first-person singular: ich werde rausgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde rausgehängt haben
first-person singular: ich werde rausgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet rausgehangen haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rausgehangen haben
first-person plural: wir werden rausgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden rausgehängt haben
first-person plural: wir werden rausgehängt worden sein
first-person singular: ich werde rausgehangen haben
first-person singular: ich werde rausgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde rausgehängt haben
first-person singular: ich werde rausgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet rausgehangen haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet rausgehängt haben
second-person plural: ihr werdet rausgehängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rausgehangen haben
first-person plural: wir würden rausgehängt gewesen sein
first-person plural: wir würden rausgehängt haben
first-person plural: wir würden rausgehängt worden sein
first-person singular: ich würde rausgehangen haben
first-person singular: ich würde rausgehängt gewesen sein
first-person singular: ich würde rausgehängt haben
first-person singular: ich würde rausgehängt worden sein
second-person plural: ihr würdet rausgehangen haben
second-person plural: ihr würdet rausgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet rausgehängt haben
second-person plural: ihr würdet rausgehängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hängeten raus
first-person plural: wir hängten raus
first-person plural: wir hingen raus
first-person plural: wir raushängeten
first-person plural: wir raushängten
first-person plural: wir raushingen
first-person plural: wir waren rausgehängt
first-person plural: wir wurden rausgehängt
first-person singular: ich hängete raus
first-person singular: ich hängte raus
first-person singular: ich hing raus
first-person singular: ich raushängete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hängeten raus
first-person plural: wir hängten raus
first-person plural: wir hingen raus
first-person plural: wir raushängeten
first-person plural: wir raushängten
first-person plural: wir raushingen
first-person plural: wir wären rausgehängt
first-person plural: wir würden rausgehängt
first-person singular: ich hängete raus
first-person singular: ich hängte raus
first-person singular: ich hinge raus
first-person singular: ich raushängete

imperative · perfect

haben Sie rausgehangen!
haben Sie rausgehängt!
seien Sie rausgehängt gewesen!
seien Sie rausgehängt worden!
second-person plural: habt rausgehangen!
second-person plural: habt rausgehängt!
second-person plural: seid rausgehängt gewesen!
second-person plural: seid rausgehängt worden!
second-person singular: habe rausgehangen!
second-person singular: habe rausgehängt!
second-person singular: sei rausgehängt gewesen!
second-person singular: sei rausgehängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rausgehangen
first-person plural: wir haben rausgehängt
first-person plural: wir sind rausgehängt gewesen
first-person plural: wir sind rausgehängt worden
first-person singular: ich bin rausgehängt gewesen
first-person singular: ich bin rausgehängt worden
first-person singular: ich habe rausgehangen
first-person singular: ich habe rausgehängt
second-person plural: ihr habt rausgehangen
second-person plural: ihr habt rausgehängt
second-person plural: ihr seid rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr seid rausgehängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rausgehangen
first-person plural: wir haben rausgehängt
first-person plural: wir seien rausgehängt gewesen
first-person plural: wir seien rausgehängt worden
first-person singular: ich habe rausgehangen
first-person singular: ich habe rausgehängt
first-person singular: ich sei rausgehängt gewesen
first-person singular: ich sei rausgehängt worden
second-person plural: ihr habet rausgehangen
second-person plural: ihr habet rausgehängt
second-person plural: ihr seiet rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr seiet rausgehängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rausgehangen
first-person plural: wir hatten rausgehängt
first-person plural: wir waren rausgehängt gewesen
first-person plural: wir waren rausgehängt worden
first-person singular: ich hatte rausgehangen
first-person singular: ich hatte rausgehängt
first-person singular: ich war rausgehängt gewesen
first-person singular: ich war rausgehängt worden
second-person plural: ihr hattet rausgehangen
second-person plural: ihr hattet rausgehängt
second-person plural: ihr wart rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr wart rausgehängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rausgehangen
first-person plural: wir hätten rausgehängt
first-person plural: wir wären rausgehängt gewesen
first-person plural: wir wären rausgehängt worden
first-person singular: ich hätte rausgehangen
first-person singular: ich hätte rausgehängt
first-person singular: ich wäre rausgehängt gewesen
first-person singular: ich wäre rausgehängt worden
second-person plural: ihr hättet rausgehangen
second-person plural: ihr hättet rausgehängt
second-person plural: ihr wäret rausgehängt gewesen
second-person plural: ihr wäret rausgehängt worden

imperative · present

hängen Sie raus!
seien Sie rausgehängt!
werden Sie rausgehängt!
second-person plural: hänget raus!
second-person plural: hängt raus!
second-person plural: seid rausgehängt!
second-person plural: werdet rausgehängt!
second-person singular: hänge raus!
second-person singular: häng raus!
second-person singular: sei rausgehängt!
second-person singular: werde rausgehängt!

indicative · present

first-person plural: wir hängen raus
first-person plural: wir raushängen
first-person plural: wir sind rausgehängt
first-person plural: wir werden rausgehängt
first-person singular: ich bin rausgehängt
first-person singular: ich hänge raus
first-person singular: ich raushänge
first-person singular: ich werde rausgehängt
second-person plural: ihr hänget raus
second-person plural: ihr hängt raus
second-person plural: ihr raushänget
second-person plural: ihr raushängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hängen raus
first-person plural: wir raushängen
first-person plural: wir seien rausgehängt
first-person plural: wir werden rausgehängt
first-person singular: ich hänge raus
first-person singular: ich raushänge
first-person singular: ich sei rausgehängt
first-person singular: ich werde rausgehängt
second-person plural: ihr hänget raus
second-person plural: ihr raushänget
second-person plural: ihr seiet rausgehängt
second-person plural: ihr werdet rausgehängt