weghängen — German Dictionary

weghängen

verb

Meanings

1.
eine Sache aus dem Weg nehmen und anderswo aufhängen/verwahren
- “Sie, die gerade ihren Mantel weggehängt hatte, half nun der Mutter, einen Platz für die nassen Überschuhe zu finden.”
- “„Als ich in meinen Ausführungen so weit kam, daß ich die Diapositive zeigen wollte, wandte ich mich an den Vorsitzenden und bat ihn, die russische Fahne, die mich störe, wegzuhängen. Ein Raunen ging durch den Saal.“”
Englishto hang up, to store away
Españolguardar, colgar en otro lugar
Françaisretirer quelque chose du chemin et l'accrocher ailleurs, ranger, accrocher ailleurs
Italianoriporre, appendere altrove
Portuguêsguardar, pendurar em outro lugar
Русскийубрать, повесить в другом месте
Türkçeyerleştirmek, başka bir yere asmak
Українськаприховати, повісити в іншому місці
Ελληνικάαποθηκεύω, κρεμάω αλλού
Tiếng Việtcất đi, treo ở nơi khác
العربيةتخزين, تعليق في مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weghängen
first-person singular: ich werde weghängen
second-person plural: ihr werdet weghängen
second-person singular: du wirst weghängen
third-person plural: sie werden weggehängt sein
third-person plural: sie werden weggehängt werden
third-person plural: sie werden weghängen
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt werden
third-person singular: er/sie/es wird weghängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weghängen
first-person singular: ich werde weghängen
second-person plural: ihr werdet weghängen
second-person singular: du werdest weghängen
third-person plural: sie werden weggehängt sein
third-person plural: sie werden weggehängt werden
third-person plural: sie werden weghängen
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt werden
third-person singular: er/sie/es werde weghängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weghängen
first-person singular: ich würde weghängen
second-person plural: ihr würdet weghängen
second-person singular: du würdest weghängen
third-person plural: sie würden weggehängt sein
third-person plural: sie würden weggehängt werden
third-person plural: sie würden weghängen
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt werden
third-person singular: er/sie/es würde weghängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehängt haben
first-person singular: ich werde weggehängt haben
second-person plural: ihr werdet weggehängt haben
second-person singular: du wirst weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehängt haben
first-person singular: ich werde weggehängt haben
second-person plural: ihr werdet weggehängt haben
second-person singular: du werdest weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehängt haben
first-person singular: ich würde weggehängt haben
second-person plural: ihr würdet weggehängt haben
second-person singular: du würdest weggehängt haben
third-person plural: sie würden weggehängt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggehängt haben
third-person plural: sie würden weggehängt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hängeten weg
first-person plural: wir hängten weg
first-person plural: wir weghängeten
first-person plural: wir weghängten
first-person singular: ich hängete weg
first-person singular: ich hängte weg
first-person singular: ich weghängete
first-person singular: ich weghängte
second-person plural: ihr hängetet weg
second-person plural: ihr hängtet weg
second-person plural: ihr weghängetet
second-person plural: ihr weghängtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hängeten weg
first-person plural: wir hängten weg
first-person plural: wir weghängeten
first-person plural: wir weghängten
first-person singular: ich hängete weg
first-person singular: ich hängte weg
first-person singular: ich weghängete
first-person singular: ich weghängte
second-person plural: ihr hängetet weg
second-person plural: ihr hängtet weg
second-person plural: ihr weghängetet
second-person plural: ihr weghängtet

imperative · perfect

haben Sie weggehängt!
second-person plural: habt weggehängt!
second-person singular: habe weggehängt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehängt
first-person singular: ich habe weggehängt
second-person plural: ihr habt weggehängt
second-person singular: du hast weggehängt
third-person plural: sie haben weggehängt
third-person plural: sie sind weggehängt gewesen
third-person plural: sie sind weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggehängt
third-person singular: er/sie/es ist weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggehängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehängt
first-person singular: ich habe weggehängt
second-person plural: ihr habet weggehängt
second-person singular: du habest weggehängt
third-person plural: sie haben weggehängt
third-person plural: sie seien weggehängt gewesen
third-person plural: sie seien weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggehängt
third-person singular: er/sie/es sei weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggehängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehängt
first-person singular: ich hatte weggehängt
second-person plural: ihr hattet weggehängt
second-person singular: du hattest weggehängt
third-person plural: sie hatten weggehängt
third-person plural: sie waren weggehängt gewesen
third-person plural: sie waren weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggehängt
third-person singular: er/sie/es war weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggehängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehängt
first-person singular: ich hätte weggehängt
second-person plural: ihr hättet weggehängt
second-person singular: du hättest weggehängt
third-person plural: sie hätten weggehängt
third-person plural: sie wären weggehängt gewesen
third-person plural: sie wären weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggehängt
third-person singular: er/sie/es wäre weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggehängt worden

imperative · present

hängen Sie weg!
second-person plural: hänget weg!
second-person plural: hängt weg!
second-person singular: hänge weg!
second-person singular: häng weg!

indicative · present

first-person plural: wir hängen weg
first-person plural: wir weghängen
first-person singular: ich hänge weg
first-person singular: ich weghänge
second-person plural: ihr hänget weg
second-person plural: ihr hängt weg
second-person plural: ihr weghänget
second-person plural: ihr weghängt
second-person singular: du hängest weg
second-person singular: du hängst weg
second-person singular: du weghängest
second-person singular: du weghängst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hängen weg
first-person plural: wir weghängen
first-person singular: ich hänge weg
first-person singular: ich weghänge
second-person plural: ihr hänget weg
second-person plural: ihr weghänget
second-person singular: du hängest weg
second-person singular: du weghängest
third-person plural: sie hängen weg
third-person plural: sie seien weggehängt
third-person plural: sie weghängen
third-person plural: sie werden weggehängt

Verb governance

accusativeeine Sache weggehängt

weghängen

verb

Meanings

1.
eine Sache aus dem Weg nehmen und anderswo aufhängen/verwahren
- “Sie, die gerade ihren Mantel weggehängt hatte, half nun der Mutter, einen Platz für die nassen Überschuhe zu finden.”
- “„Als ich in meinen Ausführungen so weit kam, daß ich die Diapositive zeigen wollte, wandte ich mich an den Vorsitzenden und bat ihn, die russische Fahne, die mich störe, wegzuhängen. Ein Raunen ging durch den Saal.“”
Englishto hang up, to store away
Españolguardar, colgar en otro lugar
Françaisretirer quelque chose du chemin et l'accrocher ailleurs, ranger, accrocher ailleurs
Italianoriporre, appendere altrove
Portuguêsguardar, pendurar em outro lugar
Русскийубрать, повесить в другом месте
Türkçeyerleştirmek, başka bir yere asmak
Українськаприховати, повісити в іншому місці
Ελληνικάαποθηκεύω, κρεμάω αλλού
Tiếng Việtcất đi, treo ở nơi khác
العربيةتخزين, تعليق في مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weghängen
first-person singular: ich werde weghängen
second-person plural: ihr werdet weghängen
second-person singular: du wirst weghängen
third-person plural: sie werden weggehängt sein
third-person plural: sie werden weggehängt werden
third-person plural: sie werden weghängen
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt werden
third-person singular: er/sie/es wird weghängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weghängen
first-person singular: ich werde weghängen
second-person plural: ihr werdet weghängen
second-person singular: du werdest weghängen
third-person plural: sie werden weggehängt sein
third-person plural: sie werden weggehängt werden
third-person plural: sie werden weghängen
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt werden
third-person singular: er/sie/es werde weghängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weghängen
first-person singular: ich würde weghängen
second-person plural: ihr würdet weghängen
second-person singular: du würdest weghängen
third-person plural: sie würden weggehängt sein
third-person plural: sie würden weggehängt werden
third-person plural: sie würden weghängen
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt werden
third-person singular: er/sie/es würde weghängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggehängt haben
first-person singular: ich werde weggehängt haben
second-person plural: ihr werdet weggehängt haben
second-person singular: du wirst weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggehängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggehängt haben
first-person singular: ich werde weggehängt haben
second-person plural: ihr werdet weggehängt haben
second-person singular: du werdest weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggehängt haben
third-person plural: sie werden weggehängt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggehängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggehängt haben
first-person singular: ich würde weggehängt haben
second-person plural: ihr würdet weggehängt haben
second-person singular: du würdest weggehängt haben
third-person plural: sie würden weggehängt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggehängt haben
third-person plural: sie würden weggehängt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggehängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hängeten weg
first-person plural: wir hängten weg
first-person plural: wir weghängeten
first-person plural: wir weghängten
first-person singular: ich hängete weg
first-person singular: ich hängte weg
first-person singular: ich weghängete
first-person singular: ich weghängte
second-person plural: ihr hängetet weg
second-person plural: ihr hängtet weg
second-person plural: ihr weghängetet
second-person plural: ihr weghängtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hängeten weg
first-person plural: wir hängten weg
first-person plural: wir weghängeten
first-person plural: wir weghängten
first-person singular: ich hängete weg
first-person singular: ich hängte weg
first-person singular: ich weghängete
first-person singular: ich weghängte
second-person plural: ihr hängetet weg
second-person plural: ihr hängtet weg
second-person plural: ihr weghängetet
second-person plural: ihr weghängtet

imperative · perfect

haben Sie weggehängt!
second-person plural: habt weggehängt!
second-person singular: habe weggehängt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggehängt
first-person singular: ich habe weggehängt
second-person plural: ihr habt weggehängt
second-person singular: du hast weggehängt
third-person plural: sie haben weggehängt
third-person plural: sie sind weggehängt gewesen
third-person plural: sie sind weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggehängt
third-person singular: er/sie/es ist weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggehängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggehängt
first-person singular: ich habe weggehängt
second-person plural: ihr habet weggehängt
second-person singular: du habest weggehängt
third-person plural: sie haben weggehängt
third-person plural: sie seien weggehängt gewesen
third-person plural: sie seien weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggehängt
third-person singular: er/sie/es sei weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggehängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggehängt
first-person singular: ich hatte weggehängt
second-person plural: ihr hattet weggehängt
second-person singular: du hattest weggehängt
third-person plural: sie hatten weggehängt
third-person plural: sie waren weggehängt gewesen
third-person plural: sie waren weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggehängt
third-person singular: er/sie/es war weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggehängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggehängt
first-person singular: ich hätte weggehängt
second-person plural: ihr hättet weggehängt
second-person singular: du hättest weggehängt
third-person plural: sie hätten weggehängt
third-person plural: sie wären weggehängt gewesen
third-person plural: sie wären weggehängt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggehängt
third-person singular: er/sie/es wäre weggehängt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggehängt worden

imperative · present

hängen Sie weg!
second-person plural: hänget weg!
second-person plural: hängt weg!
second-person singular: hänge weg!
second-person singular: häng weg!

indicative · present

first-person plural: wir hängen weg
first-person plural: wir weghängen
first-person singular: ich hänge weg
first-person singular: ich weghänge
second-person plural: ihr hänget weg
second-person plural: ihr hängt weg
second-person plural: ihr weghänget
second-person plural: ihr weghängt
second-person singular: du hängest weg
second-person singular: du hängst weg
second-person singular: du weghängest
second-person singular: du weghängst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hängen weg
first-person plural: wir weghängen
first-person singular: ich hänge weg
first-person singular: ich weghänge
second-person plural: ihr hänget weg
second-person plural: ihr weghänget
second-person singular: du hängest weg
second-person singular: du weghängest
third-person plural: sie hängen weg
third-person plural: sie seien weggehängt
third-person plural: sie weghängen
third-person plural: sie werden weggehängt

Verb governance

accusativeeine Sache weggehängt