abhängen — German Dictionary

abhängen

verbseparable

Meanings

1.
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
- “Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.”
- “Mist, die haben uns abgehängt!”
intransitive
Englishto depend on
Españoldepender, contar con
Françaisdépendre, compter sur
Italianodipendere, fare affidamento su
Portuguêscontar com
Русскийполагаться на
Türkçegüvenmek
Українськапокладатися на
Ελληνικάστηρίζομαι σε
Tiếng Việtdựa vào
العربيةيعتمد على
2.
- “„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“”
no-gloss
3.
(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
- “ein gut abgehangenes Steak”
- “Die Möbel waren mit Bettlaken abgehängt.”
- “Mein Vater hat den Tannenbaum immer abgehängt.”
intransitive
Englishto depend on
Españolcolgar (carne)
Françaispendre (viande)
Italianoappendere (carne)
Portuguêspendurar (carne)
Русскийвисеть (мясо)
Türkçeasmak (et)
Українськависіти (м'ясо)
Ελληνικάκρεμάω (κρέας)
Tiếng Việttreo (thịt)
العربيةيعلق (لحم)
4.
nichts tun
- “Meistens hängen wir zusammen ab.”
- “eine abgehängte Decke”
intransitive
Englishto depend on
Españolno hacer nada, pasar el rato
Françaisne rien faire, traîner
Italianonon fare nulla, stare in giro
Portuguêsnão fazer nada, ficar à toa
Русскийзависать, ничего не делать, тусоваться
Türkçetakılmak, hiçbir şey yapmamak
Українськанічого не робити, тусуватися
Ελληνικάδεν κάνω τίποτα, κρεμάω
Tiếng Việtkhông làm gì, đi chơi
العربيةلا أفعل شيئًا, أقضي الوقت
5.
zur Bedingung haben
- “Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.”
- “Ich habe die Bilder abgehängt.”
- “Häng schon mal den Wohnwagen ab!”
intransitive
Englishto depend on, to be contingent on
Españoldesenganchar, depender, desacoplar, bajar, descolgar, depender de
Françaisdépendre, dépendre de
Italianodipendere, sganciare, dipendere da
Portuguêsdepender de
Русскийснимать, зависеть от
Türkçebağlı olmak
Українськазалежати від
Ελληνικάεξαρτάται από
Tiếng Việtphụ thuộc vào
العربيةيعتمد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehängt sein
first-person plural: wir werden abgehängt werden
first-person plural: wir werden abhängen
first-person singular: ich werde abgehängt sein
first-person singular: ich werde abgehängt werden
first-person singular: ich werde abhängen
second-person plural: ihr werdet abgehängt sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt werden
second-person plural: ihr werdet abhängen
second-person singular: du wirst abgehängt sein
second-person singular: du wirst abgehängt werden
second-person singular: du wirst abhängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehängt sein
first-person plural: wir werden abgehängt werden
first-person plural: wir werden abhängen
first-person singular: ich werde abgehängt sein
first-person singular: ich werde abgehängt werden
first-person singular: ich werde abhängen
second-person plural: ihr werdet abgehängt sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt werden
second-person plural: ihr werdet abhängen
second-person singular: du werdest abgehängt sein
second-person singular: du werdest abgehängt werden
second-person singular: du werdest abhängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehängt sein
first-person plural: wir würden abgehängt werden
first-person plural: wir würden abhängen
first-person singular: ich würde abgehängt sein
first-person singular: ich würde abgehängt werden
first-person singular: ich würde abhängen
second-person plural: ihr würdet abgehängt sein
second-person plural: ihr würdet abgehängt werden
second-person plural: ihr würdet abhängen
second-person singular: du würdest abgehängt sein
second-person singular: du würdest abgehängt werden
second-person singular: du würdest abhängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehangen haben
first-person plural: wir werden abgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehängt haben
first-person plural: wir werden abgehängt worden sein
first-person singular: ich werde abgehangen haben
first-person singular: ich werde abgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehängt haben
first-person singular: ich werde abgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehangen haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehangen haben
first-person plural: wir werden abgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehängt haben
first-person plural: wir werden abgehängt worden sein
first-person singular: ich werde abgehangen haben
first-person singular: ich werde abgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehängt haben
first-person singular: ich werde abgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehangen haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehangen haben
first-person plural: wir würden abgehängt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehängt haben
first-person plural: wir würden abgehängt worden sein
first-person singular: ich würde abgehangen haben
first-person singular: ich würde abgehängt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehängt haben
first-person singular: ich würde abgehängt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehangen haben
second-person plural: ihr würdet abgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehängt haben
second-person plural: ihr würdet abgehängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhängten
first-person plural: wir abhingen
first-person plural: wir hängten ab
first-person plural: wir hingen ab
first-person plural: wir waren abgehängt
first-person plural: wir wurden abgehängt
first-person singular: ich abhängte
first-person singular: ich abhing
first-person singular: ich hängte ab
first-person singular: ich hing ab
first-person singular: ich war abgehängt
first-person singular: ich wurde abgehängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhängten
first-person plural: wir abhingen
first-person plural: wir hängten ab
first-person plural: wir hingen ab
first-person plural: wir wären abgehängt
first-person plural: wir würden abgehängt
first-person singular: ich abhängte
first-person singular: ich abhinge
first-person singular: ich hängte ab
first-person singular: ich hinge ab
first-person singular: ich wäre abgehängt
first-person singular: ich würde abgehängt

imperative · perfect

haben Sie abgehangen!
haben Sie abgehängt!
seien Sie abgehängt gewesen!
seien Sie abgehängt worden!
second-person plural: habt abgehangen!
second-person plural: habt abgehängt!
second-person plural: seid abgehängt gewesen!
second-person plural: seid abgehängt worden!
second-person singular: habe abgehangen!
second-person singular: habe abgehängt!
second-person singular: sei abgehängt gewesen!
second-person singular: sei abgehängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehangen
first-person plural: wir haben abgehängt
first-person plural: wir sind abgehängt gewesen
first-person plural: wir sind abgehängt worden
first-person singular: ich bin abgehängt gewesen
first-person singular: ich bin abgehängt worden
first-person singular: ich habe abgehangen
first-person singular: ich habe abgehängt
second-person plural: ihr habt abgehangen
second-person plural: ihr habt abgehängt
second-person plural: ihr seid abgehängt gewesen
second-person plural: ihr seid abgehängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehangen
first-person plural: wir haben abgehängt
first-person plural: wir seien abgehängt gewesen
first-person plural: wir seien abgehängt worden
first-person singular: ich habe abgehangen
first-person singular: ich habe abgehängt
first-person singular: ich sei abgehängt gewesen
first-person singular: ich sei abgehängt worden
second-person plural: ihr habet abgehangen
second-person plural: ihr habet abgehängt
second-person plural: ihr seiet abgehängt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgehängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehangen
first-person plural: wir hatten abgehängt
first-person plural: wir waren abgehängt gewesen
first-person plural: wir waren abgehängt worden
first-person singular: ich hatte abgehangen
first-person singular: ich hatte abgehängt
first-person singular: ich war abgehängt gewesen
first-person singular: ich war abgehängt worden
second-person plural: ihr hattet abgehangen
second-person plural: ihr hattet abgehängt
second-person plural: ihr wart abgehängt gewesen
second-person plural: ihr wart abgehängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehangen
first-person plural: wir hätten abgehängt
first-person plural: wir wären abgehängt gewesen
first-person plural: wir wären abgehängt worden
first-person singular: ich hätte abgehangen
first-person singular: ich hätte abgehängt
first-person singular: ich wäre abgehängt gewesen
first-person singular: ich wäre abgehängt worden
second-person plural: ihr hättet abgehangen
second-person plural: ihr hättet abgehängt
second-person plural: ihr wäret abgehängt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgehängt worden

imperative · present

hängen Sie ab!
seien Sie abgehängt!
werden Sie abgehängt!
second-person plural: hängt ab!
second-person plural: seid abgehängt!
second-person plural: werdet abgehängt!
second-person singular: häng ab!
second-person singular: hänge ab!
second-person singular: sei abgehängt!
second-person singular: werde abgehängt!

indicative · present

first-person plural: wir abhängen
first-person plural: wir hängen ab
first-person plural: wir sind abgehängt
first-person plural: wir werden abgehängt
first-person singular: ich abhänge
first-person singular: ich bin abgehängt
first-person singular: ich hänge ab
first-person singular: ich werde abgehängt
second-person plural: ihr abhängt
second-person plural: ihr hängt ab
second-person plural: ihr seid abgehängt
second-person plural: ihr werdet abgehängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhängen
first-person plural: wir hängen ab
first-person plural: wir seien abgehängt
first-person plural: wir werden abgehängt
first-person singular: ich abhänge
first-person singular: ich hänge ab
first-person singular: ich sei abgehängt
first-person singular: ich werde abgehängt
second-person plural: ihr abhänget
second-person plural: ihr hänget ab
second-person plural: ihr seiet abgehängt
second-person plural: ihr werdet abgehängt

Verb governance

dative + vonabhängen von jemandem

abhängen

verbseparable

Meanings

1.
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
- “Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.”
- “Mist, die haben uns abgehängt!”
intransitive
Englishto depend on
Españoldepender, contar con
Françaisdépendre, compter sur
Italianodipendere, fare affidamento su
Portuguêscontar com
Русскийполагаться на
Türkçegüvenmek
Українськапокладатися на
Ελληνικάστηρίζομαι σε
Tiếng Việtdựa vào
العربيةيعتمد على
2.
- “„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“”
no-gloss
3.
(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
- “ein gut abgehangenes Steak”
- “Die Möbel waren mit Bettlaken abgehängt.”
- “Mein Vater hat den Tannenbaum immer abgehängt.”
intransitive
Englishto depend on
Españolcolgar (carne)
Françaispendre (viande)
Italianoappendere (carne)
Portuguêspendurar (carne)
Русскийвисеть (мясо)
Türkçeasmak (et)
Українськависіти (м'ясо)
Ελληνικάκρεμάω (κρέας)
Tiếng Việttreo (thịt)
العربيةيعلق (لحم)
4.
nichts tun
- “Meistens hängen wir zusammen ab.”
- “eine abgehängte Decke”
intransitive
Englishto depend on
Españolno hacer nada, pasar el rato
Françaisne rien faire, traîner
Italianonon fare nulla, stare in giro
Portuguêsnão fazer nada, ficar à toa
Русскийзависать, ничего не делать, тусоваться
Türkçetakılmak, hiçbir şey yapmamak
Українськанічого не робити, тусуватися
Ελληνικάδεν κάνω τίποτα, κρεμάω
Tiếng Việtkhông làm gì, đi chơi
العربيةلا أفعل شيئًا, أقضي الوقت
5.
zur Bedingung haben
- “Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.”
- “Ich habe die Bilder abgehängt.”
- “Häng schon mal den Wohnwagen ab!”
intransitive
Englishto depend on, to be contingent on
Españoldesenganchar, depender, desacoplar, bajar, descolgar, depender de
Françaisdépendre, dépendre de
Italianodipendere, sganciare, dipendere da
Portuguêsdepender de
Русскийснимать, зависеть от
Türkçebağlı olmak
Українськазалежати від
Ελληνικάεξαρτάται από
Tiếng Việtphụ thuộc vào
العربيةيعتمد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgehängt sein
first-person plural: wir werden abgehängt werden
first-person plural: wir werden abhängen
first-person singular: ich werde abgehängt sein
first-person singular: ich werde abgehängt werden
first-person singular: ich werde abhängen
second-person plural: ihr werdet abgehängt sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt werden
second-person plural: ihr werdet abhängen
second-person singular: du wirst abgehängt sein
second-person singular: du wirst abgehängt werden
second-person singular: du wirst abhängen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgehängt sein
first-person plural: wir werden abgehängt werden
first-person plural: wir werden abhängen
first-person singular: ich werde abgehängt sein
first-person singular: ich werde abgehängt werden
first-person singular: ich werde abhängen
second-person plural: ihr werdet abgehängt sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt werden
second-person plural: ihr werdet abhängen
second-person singular: du werdest abgehängt sein
second-person singular: du werdest abgehängt werden
second-person singular: du werdest abhängen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgehängt sein
first-person plural: wir würden abgehängt werden
first-person plural: wir würden abhängen
first-person singular: ich würde abgehängt sein
first-person singular: ich würde abgehängt werden
first-person singular: ich würde abhängen
second-person plural: ihr würdet abgehängt sein
second-person plural: ihr würdet abgehängt werden
second-person plural: ihr würdet abhängen
second-person singular: du würdest abgehängt sein
second-person singular: du würdest abgehängt werden
second-person singular: du würdest abhängen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehangen haben
first-person plural: wir werden abgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehängt haben
first-person plural: wir werden abgehängt worden sein
first-person singular: ich werde abgehangen haben
first-person singular: ich werde abgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehängt haben
first-person singular: ich werde abgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehangen haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehangen haben
first-person plural: wir werden abgehängt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgehängt haben
first-person plural: wir werden abgehängt worden sein
first-person singular: ich werde abgehangen haben
first-person singular: ich werde abgehängt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgehängt haben
first-person singular: ich werde abgehängt worden sein
second-person plural: ihr werdet abgehangen haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgehängt haben
second-person plural: ihr werdet abgehängt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehangen haben
first-person plural: wir würden abgehängt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgehängt haben
first-person plural: wir würden abgehängt worden sein
first-person singular: ich würde abgehangen haben
first-person singular: ich würde abgehängt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgehängt haben
first-person singular: ich würde abgehängt worden sein
second-person plural: ihr würdet abgehangen haben
second-person plural: ihr würdet abgehängt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgehängt haben
second-person plural: ihr würdet abgehängt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhängten
first-person plural: wir abhingen
first-person plural: wir hängten ab
first-person plural: wir hingen ab
first-person plural: wir waren abgehängt
first-person plural: wir wurden abgehängt
first-person singular: ich abhängte
first-person singular: ich abhing
first-person singular: ich hängte ab
first-person singular: ich hing ab
first-person singular: ich war abgehängt
first-person singular: ich wurde abgehängt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhängten
first-person plural: wir abhingen
first-person plural: wir hängten ab
first-person plural: wir hingen ab
first-person plural: wir wären abgehängt
first-person plural: wir würden abgehängt
first-person singular: ich abhängte
first-person singular: ich abhinge
first-person singular: ich hängte ab
first-person singular: ich hinge ab
first-person singular: ich wäre abgehängt
first-person singular: ich würde abgehängt

imperative · perfect

haben Sie abgehangen!
haben Sie abgehängt!
seien Sie abgehängt gewesen!
seien Sie abgehängt worden!
second-person plural: habt abgehangen!
second-person plural: habt abgehängt!
second-person plural: seid abgehängt gewesen!
second-person plural: seid abgehängt worden!
second-person singular: habe abgehangen!
second-person singular: habe abgehängt!
second-person singular: sei abgehängt gewesen!
second-person singular: sei abgehängt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehangen
first-person plural: wir haben abgehängt
first-person plural: wir sind abgehängt gewesen
first-person plural: wir sind abgehängt worden
first-person singular: ich bin abgehängt gewesen
first-person singular: ich bin abgehängt worden
first-person singular: ich habe abgehangen
first-person singular: ich habe abgehängt
second-person plural: ihr habt abgehangen
second-person plural: ihr habt abgehängt
second-person plural: ihr seid abgehängt gewesen
second-person plural: ihr seid abgehängt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehangen
first-person plural: wir haben abgehängt
first-person plural: wir seien abgehängt gewesen
first-person plural: wir seien abgehängt worden
first-person singular: ich habe abgehangen
first-person singular: ich habe abgehängt
first-person singular: ich sei abgehängt gewesen
first-person singular: ich sei abgehängt worden
second-person plural: ihr habet abgehangen
second-person plural: ihr habet abgehängt
second-person plural: ihr seiet abgehängt gewesen
second-person plural: ihr seiet abgehängt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehangen
first-person plural: wir hatten abgehängt
first-person plural: wir waren abgehängt gewesen
first-person plural: wir waren abgehängt worden
first-person singular: ich hatte abgehangen
first-person singular: ich hatte abgehängt
first-person singular: ich war abgehängt gewesen
first-person singular: ich war abgehängt worden
second-person plural: ihr hattet abgehangen
second-person plural: ihr hattet abgehängt
second-person plural: ihr wart abgehängt gewesen
second-person plural: ihr wart abgehängt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehangen
first-person plural: wir hätten abgehängt
first-person plural: wir wären abgehängt gewesen
first-person plural: wir wären abgehängt worden
first-person singular: ich hätte abgehangen
first-person singular: ich hätte abgehängt
first-person singular: ich wäre abgehängt gewesen
first-person singular: ich wäre abgehängt worden
second-person plural: ihr hättet abgehangen
second-person plural: ihr hättet abgehängt
second-person plural: ihr wäret abgehängt gewesen
second-person plural: ihr wäret abgehängt worden

imperative · present

hängen Sie ab!
seien Sie abgehängt!
werden Sie abgehängt!
second-person plural: hängt ab!
second-person plural: seid abgehängt!
second-person plural: werdet abgehängt!
second-person singular: häng ab!
second-person singular: hänge ab!
second-person singular: sei abgehängt!
second-person singular: werde abgehängt!

indicative · present

first-person plural: wir abhängen
first-person plural: wir hängen ab
first-person plural: wir sind abgehängt
first-person plural: wir werden abgehängt
first-person singular: ich abhänge
first-person singular: ich bin abgehängt
first-person singular: ich hänge ab
first-person singular: ich werde abgehängt
second-person plural: ihr abhängt
second-person plural: ihr hängt ab
second-person plural: ihr seid abgehängt
second-person plural: ihr werdet abgehängt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhängen
first-person plural: wir hängen ab
first-person plural: wir seien abgehängt
first-person plural: wir werden abgehängt
first-person singular: ich abhänge
first-person singular: ich hänge ab
first-person singular: ich sei abgehängt
first-person singular: ich werde abgehängt
second-person plural: ihr abhänget
second-person plural: ihr hänget ab
second-person plural: ihr seiet abgehängt
second-person plural: ihr werdet abgehängt

Verb governance

dative + vonabhängen von jemandem