fixieren — German Dictionary

fixieren

verb

Meanings

1.
konzentriert auf etwas blicken
- “Versuchen sie den kleinen Lichtpunkt mit beiden Augen zu fixieren!”
Englishto document, to record
Españolenfocar, mirar
Françaisfixer, se concentrer, regarder
Italianoconcentrarsi, guardare
Portuguêsfocar, olhar
Русскийсосредоточиться, смотреть
Türkçeodaklanmak, bakmak
Українськазосередитися, погляд
Ελληνικάεστιάζω, κοιτάζω
Tiếng Việttập trung, nhìn
العربيةتركيز, نظرة
2.
befestigen; unbeweglich machen
- “Das Brett fixieren wir mit drei Schrauben, dann hält es sicher.”
- “Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett.”
- “„Mößmer fixiert anschließend die gebrochenen Knochen mit Titanplatten und Schrauben.“”
transitive
Englishto fix, to secure
Españolfijar, corregir, concertar, obsesionar, mirar fijamente, asegurar
Françaisfixer, sécuriser
Italianofissare, assicurare
Portuguêsfixar, segurar
Русскийзакрепить, обеспечить
Türkçesabit hale getirmek, güvence altına almak
Українськазакріпити, забезпечити
Ελληνικάσταθεροποιώ, ασφαλίζω
Tiếng Việtcố định, bảo đảm
العربيةتثبيت, تأمين
3.
schriftlich festhalten
- “Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren.”
Englishto fix, to secure
Españolregistrar, documentar
Françaisfixer, enregistrer, documenter
Italianoregistrare, documentare
Portuguêsregistrar, documentar
Русскийзаписать, документировать
Türkçekaydetmek, belgelemek
Українськазаписати, документувати
Ελληνικάκαταγράφω, τεκμηριώνω
Tiếng Việtghi lại, tài liệu
العربيةتسجيل, توثيق
4.
etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
- “Die Seidenmalfarben musst du nach dem Bemalen des Tuchs mit Dampf fixieren.”
- “Nach dem Entwickeln fixiert der Fotograf das Bild.”
Englishto document
Españolfijar, estabilizar
Françaisfixer, stabiliser
Italianofissare, stabilizzare
Portuguêsfixar, estabilizar
Русскийзафиксировать, стабилизировать
Türkçesabit hale getirmek, stabilize etmek
Українськазакріпити, стабілізувати
Ελληνικάσταθεροποιώ, fix
Tiếng Việtcố định, ổn định
العربيةتثبيت, استقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fixieren
first-person plural: wir werden fixiert sein
first-person plural: wir werden fixiert werden
first-person singular: ich werde fixieren
first-person singular: ich werde fixiert sein
first-person singular: ich werde fixiert werden
second-person plural: ihr werdet fixieren
second-person plural: ihr werdet fixiert sein
second-person plural: ihr werdet fixiert werden
second-person singular: du wirst fixieren
second-person singular: du wirst fixiert sein
second-person singular: du wirst fixiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fixieren
first-person plural: wir werden fixiert sein
first-person plural: wir werden fixiert werden
first-person singular: ich werde fixieren
first-person singular: ich werde fixiert sein
first-person singular: ich werde fixiert werden
second-person plural: ihr werdet fixieren
second-person plural: ihr werdet fixiert sein
second-person plural: ihr werdet fixiert werden
second-person singular: du werdest fixieren
second-person singular: du werdest fixiert sein
second-person singular: du werdest fixiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fixieren
first-person plural: wir würden fixiert sein
first-person plural: wir würden fixiert werden
first-person singular: ich würde fixieren
first-person singular: ich würde fixiert sein
first-person singular: ich würde fixiert werden
second-person plural: ihr würdet fixieren
second-person plural: ihr würdet fixiert sein
second-person plural: ihr würdet fixiert werden
second-person singular: du würdest fixieren
second-person singular: du würdest fixiert sein
second-person singular: du würdest fixiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fixiert gewesen sein
first-person plural: wir werden fixiert haben
first-person plural: wir werden fixiert worden sein
first-person singular: ich werde fixiert gewesen sein
first-person singular: ich werde fixiert haben
first-person singular: ich werde fixiert worden sein
second-person plural: ihr werdet fixiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fixiert haben
second-person plural: ihr werdet fixiert worden sein
second-person singular: du wirst fixiert gewesen sein
second-person singular: du wirst fixiert haben
second-person singular: du wirst fixiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fixiert gewesen sein
first-person plural: wir werden fixiert haben
first-person plural: wir werden fixiert worden sein
first-person singular: ich werde fixiert gewesen sein
first-person singular: ich werde fixiert haben
first-person singular: ich werde fixiert worden sein
second-person plural: ihr werdet fixiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fixiert haben
second-person plural: ihr werdet fixiert worden sein
second-person singular: du werdest fixiert gewesen sein
second-person singular: du werdest fixiert haben
second-person singular: du werdest fixiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fixiert gewesen sein
first-person plural: wir würden fixiert haben
first-person plural: wir würden fixiert worden sein
first-person singular: ich würde fixiert gewesen sein
first-person singular: ich würde fixiert haben
first-person singular: ich würde fixiert worden sein
second-person plural: ihr würdet fixiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fixiert haben
second-person plural: ihr würdet fixiert worden sein
second-person singular: du würdest fixiert gewesen sein
second-person singular: du würdest fixiert haben
second-person singular: du würdest fixiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fixierten
first-person plural: wir waren fixiert
first-person plural: wir wurden fixiert
first-person singular: ich fixierte
first-person singular: ich war fixiert
first-person singular: ich wurde fixiert
second-person plural: ihr fixiertet
second-person plural: ihr wart fixiert
second-person plural: ihr wurdet fixiert
second-person singular: du fixiertest
second-person singular: du warst fixiert
second-person singular: du wurdest fixiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fixierten
first-person plural: wir wären fixiert
first-person plural: wir würden fixiert
first-person singular: ich fixierte
first-person singular: ich wäre fixiert
first-person singular: ich würde fixiert
second-person plural: ihr fixiertet
second-person plural: ihr wäret fixiert
second-person plural: ihr wärt fixiert
second-person plural: ihr würdet fixiert
second-person singular: du fixiertest
second-person singular: du wärest fixiert

imperative · perfect

haben Sie fixiert!
seien Sie fixiert gewesen!
seien Sie fixiert worden!
second-person plural: habt fixiert!
second-person plural: seid fixiert gewesen!
second-person plural: seid fixiert worden!
second-person singular: habe fixiert!
second-person singular: sei fixiert gewesen!
second-person singular: sei fixiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fixiert
first-person plural: wir sind fixiert gewesen
first-person plural: wir sind fixiert worden
first-person singular: ich bin fixiert gewesen
first-person singular: ich bin fixiert worden
first-person singular: ich habe fixiert
second-person plural: ihr habt fixiert
second-person plural: ihr seid fixiert gewesen
second-person plural: ihr seid fixiert worden
second-person singular: du bist fixiert gewesen
second-person singular: du bist fixiert worden
second-person singular: du hast fixiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fixiert
first-person plural: wir seien fixiert gewesen
first-person plural: wir seien fixiert worden
first-person singular: ich habe fixiert
first-person singular: ich sei fixiert gewesen
first-person singular: ich sei fixiert worden
second-person plural: ihr habet fixiert
second-person plural: ihr seiet fixiert gewesen
second-person plural: ihr seiet fixiert worden
second-person singular: du habest fixiert
second-person singular: du seiest fixiert gewesen
second-person singular: du seiest fixiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fixiert
first-person plural: wir waren fixiert gewesen
first-person plural: wir waren fixiert worden
first-person singular: ich hatte fixiert
first-person singular: ich war fixiert gewesen
first-person singular: ich war fixiert worden
second-person plural: ihr hattet fixiert
second-person plural: ihr wart fixiert gewesen
second-person plural: ihr wart fixiert worden
second-person singular: du hattest fixiert
second-person singular: du warst fixiert gewesen
second-person singular: du warst fixiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fixiert
first-person plural: wir wären fixiert gewesen
first-person plural: wir wären fixiert worden
first-person singular: ich hätte fixiert
first-person singular: ich wäre fixiert gewesen
first-person singular: ich wäre fixiert worden
second-person plural: ihr hättet fixiert
second-person plural: ihr wäret fixiert gewesen
second-person plural: ihr wäret fixiert worden
second-person plural: ihr wärt fixiert gewesen
second-person plural: ihr wärt fixiert worden
second-person singular: du hättest fixiert

imperative · present

fixieren Sie!
seien Sie fixiert!
werden Sie fixiert!
second-person plural: fixiert!
second-person plural: seid fixiert!
second-person plural: werdet fixiert!
second-person singular: fixier!
second-person singular: fixiere!
second-person singular: sei fixiert!
second-person singular: werde fixiert!

indicative · present

first-person plural: wir fixieren
first-person plural: wir sind fixiert
first-person plural: wir werden fixiert
first-person singular: ich bin fixiert
first-person singular: ich fixiere
first-person singular: ich werde fixiert
second-person plural: ihr fixiert
second-person plural: ihr seid fixiert
second-person plural: ihr werdet fixiert
second-person singular: du bist fixiert
second-person singular: du fixierst
second-person singular: du wirst fixiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fixieren
first-person plural: wir seien fixiert
first-person plural: wir werden fixiert
first-person singular: ich fixiere
first-person singular: ich sei fixiert
first-person singular: ich werde fixiert
second-person plural: ihr fixieret
second-person plural: ihr seiet fixiert
second-person plural: ihr werdet fixiert
second-person singular: du fixierest
second-person singular: du seiest fixiert
second-person singular: du seist fixiert

Verb governance

accusativeetwas fixieren

fixieren

verb

Meanings

1.
konzentriert auf etwas blicken
- “Versuchen sie den kleinen Lichtpunkt mit beiden Augen zu fixieren!”
Englishto document, to record
Españolenfocar, mirar
Françaisfixer, se concentrer, regarder
Italianoconcentrarsi, guardare
Portuguêsfocar, olhar
Русскийсосредоточиться, смотреть
Türkçeodaklanmak, bakmak
Українськазосередитися, погляд
Ελληνικάεστιάζω, κοιτάζω
Tiếng Việttập trung, nhìn
العربيةتركيز, نظرة
2.
befestigen; unbeweglich machen
- “Das Brett fixieren wir mit drei Schrauben, dann hält es sicher.”
- “Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett.”
- “„Mößmer fixiert anschließend die gebrochenen Knochen mit Titanplatten und Schrauben.“”
transitive
Englishto fix, to secure
Españolfijar, corregir, concertar, obsesionar, mirar fijamente, asegurar
Françaisfixer, sécuriser
Italianofissare, assicurare
Portuguêsfixar, segurar
Русскийзакрепить, обеспечить
Türkçesabit hale getirmek, güvence altına almak
Українськазакріпити, забезпечити
Ελληνικάσταθεροποιώ, ασφαλίζω
Tiếng Việtcố định, bảo đảm
العربيةتثبيت, تأمين
3.
schriftlich festhalten
- “Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren.”
Englishto fix, to secure
Españolregistrar, documentar
Françaisfixer, enregistrer, documenter
Italianoregistrare, documentare
Portuguêsregistrar, documentar
Русскийзаписать, документировать
Türkçekaydetmek, belgelemek
Українськазаписати, документувати
Ελληνικάκαταγράφω, τεκμηριώνω
Tiếng Việtghi lại, tài liệu
العربيةتسجيل, توثيق
4.
etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird
- “Die Seidenmalfarben musst du nach dem Bemalen des Tuchs mit Dampf fixieren.”
- “Nach dem Entwickeln fixiert der Fotograf das Bild.”
Englishto document
Españolfijar, estabilizar
Françaisfixer, stabiliser
Italianofissare, stabilizzare
Portuguêsfixar, estabilizar
Русскийзафиксировать, стабилизировать
Türkçesabit hale getirmek, stabilize etmek
Українськазакріпити, стабілізувати
Ελληνικάσταθεροποιώ, fix
Tiếng Việtcố định, ổn định
العربيةتثبيت, استقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fixieren
first-person plural: wir werden fixiert sein
first-person plural: wir werden fixiert werden
first-person singular: ich werde fixieren
first-person singular: ich werde fixiert sein
first-person singular: ich werde fixiert werden
second-person plural: ihr werdet fixieren
second-person plural: ihr werdet fixiert sein
second-person plural: ihr werdet fixiert werden
second-person singular: du wirst fixieren
second-person singular: du wirst fixiert sein
second-person singular: du wirst fixiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fixieren
first-person plural: wir werden fixiert sein
first-person plural: wir werden fixiert werden
first-person singular: ich werde fixieren
first-person singular: ich werde fixiert sein
first-person singular: ich werde fixiert werden
second-person plural: ihr werdet fixieren
second-person plural: ihr werdet fixiert sein
second-person plural: ihr werdet fixiert werden
second-person singular: du werdest fixieren
second-person singular: du werdest fixiert sein
second-person singular: du werdest fixiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fixieren
first-person plural: wir würden fixiert sein
first-person plural: wir würden fixiert werden
first-person singular: ich würde fixieren
first-person singular: ich würde fixiert sein
first-person singular: ich würde fixiert werden
second-person plural: ihr würdet fixieren
second-person plural: ihr würdet fixiert sein
second-person plural: ihr würdet fixiert werden
second-person singular: du würdest fixieren
second-person singular: du würdest fixiert sein
second-person singular: du würdest fixiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fixiert gewesen sein
first-person plural: wir werden fixiert haben
first-person plural: wir werden fixiert worden sein
first-person singular: ich werde fixiert gewesen sein
first-person singular: ich werde fixiert haben
first-person singular: ich werde fixiert worden sein
second-person plural: ihr werdet fixiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fixiert haben
second-person plural: ihr werdet fixiert worden sein
second-person singular: du wirst fixiert gewesen sein
second-person singular: du wirst fixiert haben
second-person singular: du wirst fixiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fixiert gewesen sein
first-person plural: wir werden fixiert haben
first-person plural: wir werden fixiert worden sein
first-person singular: ich werde fixiert gewesen sein
first-person singular: ich werde fixiert haben
first-person singular: ich werde fixiert worden sein
second-person plural: ihr werdet fixiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fixiert haben
second-person plural: ihr werdet fixiert worden sein
second-person singular: du werdest fixiert gewesen sein
second-person singular: du werdest fixiert haben
second-person singular: du werdest fixiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fixiert gewesen sein
first-person plural: wir würden fixiert haben
first-person plural: wir würden fixiert worden sein
first-person singular: ich würde fixiert gewesen sein
first-person singular: ich würde fixiert haben
first-person singular: ich würde fixiert worden sein
second-person plural: ihr würdet fixiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fixiert haben
second-person plural: ihr würdet fixiert worden sein
second-person singular: du würdest fixiert gewesen sein
second-person singular: du würdest fixiert haben
second-person singular: du würdest fixiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fixierten
first-person plural: wir waren fixiert
first-person plural: wir wurden fixiert
first-person singular: ich fixierte
first-person singular: ich war fixiert
first-person singular: ich wurde fixiert
second-person plural: ihr fixiertet
second-person plural: ihr wart fixiert
second-person plural: ihr wurdet fixiert
second-person singular: du fixiertest
second-person singular: du warst fixiert
second-person singular: du wurdest fixiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fixierten
first-person plural: wir wären fixiert
first-person plural: wir würden fixiert
first-person singular: ich fixierte
first-person singular: ich wäre fixiert
first-person singular: ich würde fixiert
second-person plural: ihr fixiertet
second-person plural: ihr wäret fixiert
second-person plural: ihr wärt fixiert
second-person plural: ihr würdet fixiert
second-person singular: du fixiertest
second-person singular: du wärest fixiert

imperative · perfect

haben Sie fixiert!
seien Sie fixiert gewesen!
seien Sie fixiert worden!
second-person plural: habt fixiert!
second-person plural: seid fixiert gewesen!
second-person plural: seid fixiert worden!
second-person singular: habe fixiert!
second-person singular: sei fixiert gewesen!
second-person singular: sei fixiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fixiert
first-person plural: wir sind fixiert gewesen
first-person plural: wir sind fixiert worden
first-person singular: ich bin fixiert gewesen
first-person singular: ich bin fixiert worden
first-person singular: ich habe fixiert
second-person plural: ihr habt fixiert
second-person plural: ihr seid fixiert gewesen
second-person plural: ihr seid fixiert worden
second-person singular: du bist fixiert gewesen
second-person singular: du bist fixiert worden
second-person singular: du hast fixiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fixiert
first-person plural: wir seien fixiert gewesen
first-person plural: wir seien fixiert worden
first-person singular: ich habe fixiert
first-person singular: ich sei fixiert gewesen
first-person singular: ich sei fixiert worden
second-person plural: ihr habet fixiert
second-person plural: ihr seiet fixiert gewesen
second-person plural: ihr seiet fixiert worden
second-person singular: du habest fixiert
second-person singular: du seiest fixiert gewesen
second-person singular: du seiest fixiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fixiert
first-person plural: wir waren fixiert gewesen
first-person plural: wir waren fixiert worden
first-person singular: ich hatte fixiert
first-person singular: ich war fixiert gewesen
first-person singular: ich war fixiert worden
second-person plural: ihr hattet fixiert
second-person plural: ihr wart fixiert gewesen
second-person plural: ihr wart fixiert worden
second-person singular: du hattest fixiert
second-person singular: du warst fixiert gewesen
second-person singular: du warst fixiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fixiert
first-person plural: wir wären fixiert gewesen
first-person plural: wir wären fixiert worden
first-person singular: ich hätte fixiert
first-person singular: ich wäre fixiert gewesen
first-person singular: ich wäre fixiert worden
second-person plural: ihr hättet fixiert
second-person plural: ihr wäret fixiert gewesen
second-person plural: ihr wäret fixiert worden
second-person plural: ihr wärt fixiert gewesen
second-person plural: ihr wärt fixiert worden
second-person singular: du hättest fixiert

imperative · present

fixieren Sie!
seien Sie fixiert!
werden Sie fixiert!
second-person plural: fixiert!
second-person plural: seid fixiert!
second-person plural: werdet fixiert!
second-person singular: fixier!
second-person singular: fixiere!
second-person singular: sei fixiert!
second-person singular: werde fixiert!

indicative · present

first-person plural: wir fixieren
first-person plural: wir sind fixiert
first-person plural: wir werden fixiert
first-person singular: ich bin fixiert
first-person singular: ich fixiere
first-person singular: ich werde fixiert
second-person plural: ihr fixiert
second-person plural: ihr seid fixiert
second-person plural: ihr werdet fixiert
second-person singular: du bist fixiert
second-person singular: du fixierst
second-person singular: du wirst fixiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fixieren
first-person plural: wir seien fixiert
first-person plural: wir werden fixiert
first-person singular: ich fixiere
first-person singular: ich sei fixiert
first-person singular: ich werde fixiert
second-person plural: ihr fixieret
second-person plural: ihr seiet fixiert
second-person plural: ihr werdet fixiert
second-person singular: du fixierest
second-person singular: du seiest fixiert
second-person singular: du seist fixiert

Verb governance

accusativeetwas fixieren