umhängen — German Dictionary

umhängen

verbseparable

Meanings

1.
sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen
- “Sie hängte sich ein Cape um und ging.”
- “„Sie stand schließlich hastig auf, hing sich einen alten Brotbeutel um und verließ schnell den Wartesaal.“”
- “Weiße Tücher umhängen an diesem Tag den Altar.”
- “Wirr umhing das blonde Haar ihren Kopf.”
- “An diesem Tag umhängten die Priester den Altar mit weißen Tüchern.”
- “„Es erinnert uns an den Purpurmantel, womit man Christum nach seiner Geißlung umhängt hat.“ (1847)”
- “veraltet: „Während er sein Glas leerte, beschäftigte er sich mit seiner Uhr, nahm das Tuch ab, mit dem er sie umhangen hatte und beobachtete den Gang des Räderwerks, ob ihm die Bewegung geschadet.“ (1845)”
reflexive
Englishto hang over someone's shoulder, to drape over someone's shoulder
Españolechar sobre, colocar sobre los hombros
Françaisrevêtir, passer sur les épaules, draper
Italianomettere sulle spalle, drappeggiare
Portuguêscolocar sobre os ombros, drapear
Русскийнакинуть, повесить на плечи
Türkçeomuzuna atmak, sarmak
Українськанакинути, покласти на плечі
Ελληνικάρίχνω στους ώμους, κρεμάω
Tiếng Việtvắt qua vai, treo lên vai
العربيةيضع على الكتف, يعلق على الكتف
2.
etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird
- “Sobald sie alleine war, verstellte sie die Möbel und hängte die Bilder um.”
Englishto hang around someone's neck
Españolquitar y colgar en otro lugar
Françaisaccrocher ailleurs, enlever et accrocher ailleurs
Italianotogliere e appendere altrove
Portuguêsremover e pendurar em outro lugar
Русскийснять и повесить в другом месте
Türkçealmak ve başka bir yere asmak
Українськазняти і повісити в іншому місці
Ελληνικάνα αφαιρέσω και να κρεμάσω αλλού
Tiếng Việtgỡ xuống và treo ở nơi khác
العربيةيأخذ وينقل إلى مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhängen
first-person plural: wir werden umhangen sein
first-person plural: wir werden umhangen werden
first-person plural: wir werden umhängt sein
first-person plural: wir werden umhängt werden
first-person singular: ich werde umhängen
first-person singular: ich werde umhangen sein
first-person singular: ich werde umhangen werden
first-person singular: ich werde umhängt sein
first-person singular: ich werde umhängt werden
second-person plural: ihr werdet umhängen
second-person plural: ihr werdet umhangen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhängen
first-person plural: wir werden umhangen sein
first-person plural: wir werden umhangen werden
first-person plural: wir werden umhängt sein
first-person plural: wir werden umhängt werden
first-person singular: ich werde umhängen
first-person singular: ich werde umhangen sein
first-person singular: ich werde umhangen werden
first-person singular: ich werde umhängt sein
first-person singular: ich werde umhängt werden
second-person plural: ihr werdet umhängen
second-person plural: ihr werdet umhangen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhängen
first-person plural: wir würden umhangen sein
first-person plural: wir würden umhangen werden
first-person plural: wir würden umhängt sein
first-person plural: wir würden umhängt werden
first-person singular: ich würde umhängen
first-person singular: ich würde umhangen sein
first-person singular: ich würde umhangen werden
first-person singular: ich würde umhängt sein
first-person singular: ich würde umhängt werden
second-person plural: ihr würdet umhängen
second-person plural: ihr würdet umhangen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgehängt haben
first-person plural: wir werden umhangen gewesen sein
first-person plural: wir werden umhangen haben
first-person plural: wir werden umhangen worden sein
first-person plural: wir werden umhängt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhängt haben
first-person plural: wir werden umhängt worden sein
first-person singular: ich werde umgehängt haben
first-person singular: ich werde umhangen gewesen sein
first-person singular: ich werde umhangen haben
first-person singular: ich werde umhangen worden sein
first-person singular: ich werde umhängt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgehängt haben
first-person plural: wir werden umhangen gewesen sein
first-person plural: wir werden umhangen haben
first-person plural: wir werden umhangen worden sein
first-person plural: wir werden umhängt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhängt haben
first-person plural: wir werden umhängt worden sein
first-person singular: ich werde umgehängt haben
first-person singular: ich werde umhangen gewesen sein
first-person singular: ich werde umhangen haben
first-person singular: ich werde umhangen worden sein
first-person singular: ich werde umhängt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgehängt haben
first-person plural: wir würden umhangen gewesen sein
first-person plural: wir würden umhangen haben
first-person plural: wir würden umhangen worden sein
first-person plural: wir würden umhängt gewesen sein
first-person plural: wir würden umhängt haben
first-person plural: wir würden umhängt worden sein
first-person singular: ich würde umgehängt haben
first-person singular: ich würde umhangen gewesen sein
first-person singular: ich würde umhangen haben
first-person singular: ich würde umhangen worden sein
first-person singular: ich würde umhängt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hängten um
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhingen
first-person plural: wir waren umhangen
first-person plural: wir waren umhängt
first-person plural: wir wurden umhangen
first-person plural: wir wurden umhängt
first-person singular: ich hängte um
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhing

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hängten um
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhingen
first-person plural: wir wären umhangen
first-person plural: wir wären umhängt
first-person plural: wir würden umhangen
first-person plural: wir würden umhängt
first-person singular: ich hängte um
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhinge

imperative · perfect

haben Sie umgehängt!
haben Sie umhangen!
haben Sie umhängt!
seien Sie umhangen gewesen!
seien Sie umhangen worden!
seien Sie umhängt gewesen!
seien Sie umhängt worden!
second-person plural: habt umgehängt!
second-person plural: habt umhangen!
second-person plural: habt umhängt!
second-person plural: seid umhangen gewesen!
second-person plural: seid umhangen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgehängt
first-person plural: wir haben umhangen
first-person plural: wir haben umhängt
first-person plural: wir sind umhangen gewesen
first-person plural: wir sind umhangen worden
first-person plural: wir sind umhängt gewesen
first-person plural: wir sind umhängt worden
first-person singular: ich bin umhangen gewesen
first-person singular: ich bin umhangen worden
first-person singular: ich bin umhängt gewesen
first-person singular: ich bin umhängt worden
first-person singular: ich habe umgehängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgehängt
first-person plural: wir haben umhangen
first-person plural: wir haben umhängt
first-person plural: wir seien umhangen gewesen
first-person plural: wir seien umhangen worden
first-person plural: wir seien umhängt gewesen
first-person plural: wir seien umhängt worden
first-person singular: ich habe umgehängt
first-person singular: ich habe umhangen
first-person singular: ich habe umhängt
first-person singular: ich sei umhangen gewesen
first-person singular: ich sei umhangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgehängt
first-person plural: wir hatten umhangen
first-person plural: wir hatten umhängt
first-person plural: wir waren umhangen gewesen
first-person plural: wir waren umhangen worden
first-person plural: wir waren umhängt gewesen
first-person plural: wir waren umhängt worden
first-person singular: ich hatte umgehängt
first-person singular: ich hatte umhangen
first-person singular: ich hatte umhängt
first-person singular: ich war umhangen gewesen
first-person singular: ich war umhangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgehängt
first-person plural: wir hätten umhangen
first-person plural: wir hätten umhängt
first-person plural: wir wären umhangen gewesen
first-person plural: wir wären umhangen worden
first-person plural: wir wären umhängt gewesen
first-person plural: wir wären umhängt worden
first-person singular: ich hätte umgehängt
first-person singular: ich hätte umhangen
first-person singular: ich hätte umhängt
first-person singular: ich wäre umhangen gewesen
first-person singular: ich wäre umhangen worden

imperative · present

hängen Sie um!
seien Sie umhangen!
seien Sie umhängt!
umhängen Sie!
werden Sie umhangen!
werden Sie umhängt!
second-person plural: hängt um!
second-person plural: seid umhangen!
second-person plural: seid umhängt!
second-person plural: umhängt!
second-person plural: werdet umhangen!
second-person plural: werdet umhängt!

indicative · present

first-person plural: wir hängen um
first-person plural: wir sind umhangen
first-person plural: wir sind umhängt
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir werden umhangen
first-person plural: wir werden umhängt
first-person singular: ich bin umhangen
first-person singular: ich bin umhängt
first-person singular: ich hänge um
first-person singular: ich umhänge
first-person singular: ich umhänge

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hängen um
first-person plural: wir seien umhangen
first-person plural: wir seien umhängt
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir werden umhangen
first-person plural: wir werden umhängt
first-person singular: ich hänge um
first-person singular: ich sei umhangen
first-person singular: ich sei umhängt
first-person singular: ich umhänge
first-person singular: ich umhänge

Verb governance

dative(reflexive)sich umhängen

umhängen

verbseparable

Meanings

1.
sich oder jemandem über die Schulter/Schultern legen
- “Sie hängte sich ein Cape um und ging.”
- “„Sie stand schließlich hastig auf, hing sich einen alten Brotbeutel um und verließ schnell den Wartesaal.“”
- “Weiße Tücher umhängen an diesem Tag den Altar.”
- “Wirr umhing das blonde Haar ihren Kopf.”
- “An diesem Tag umhängten die Priester den Altar mit weißen Tüchern.”
- “„Es erinnert uns an den Purpurmantel, womit man Christum nach seiner Geißlung umhängt hat.“ (1847)”
- “veraltet: „Während er sein Glas leerte, beschäftigte er sich mit seiner Uhr, nahm das Tuch ab, mit dem er sie umhangen hatte und beobachtete den Gang des Räderwerks, ob ihm die Bewegung geschadet.“ (1845)”
reflexive
Englishto hang over someone's shoulder, to drape over someone's shoulder
Españolechar sobre, colocar sobre los hombros
Françaisrevêtir, passer sur les épaules, draper
Italianomettere sulle spalle, drappeggiare
Portuguêscolocar sobre os ombros, drapear
Русскийнакинуть, повесить на плечи
Türkçeomuzuna atmak, sarmak
Українськанакинути, покласти на плечі
Ελληνικάρίχνω στους ώμους, κρεμάω
Tiếng Việtvắt qua vai, treo lên vai
العربيةيضع على الكتف, يعلق على الكتف
2.
etwas abnehmen und an einen anderen Ort bringen, wo es wieder hängend verwahrt wird
- “Sobald sie alleine war, verstellte sie die Möbel und hängte die Bilder um.”
Englishto hang around someone's neck
Españolquitar y colgar en otro lugar
Françaisaccrocher ailleurs, enlever et accrocher ailleurs
Italianotogliere e appendere altrove
Portuguêsremover e pendurar em outro lugar
Русскийснять и повесить в другом месте
Türkçealmak ve başka bir yere asmak
Українськазняти і повісити в іншому місці
Ελληνικάνα αφαιρέσω και να κρεμάσω αλλού
Tiếng Việtgỡ xuống và treo ở nơi khác
العربيةيأخذ وينقل إلى مكان آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhängen
first-person plural: wir werden umhangen sein
first-person plural: wir werden umhangen werden
first-person plural: wir werden umhängt sein
first-person plural: wir werden umhängt werden
first-person singular: ich werde umhängen
first-person singular: ich werde umhangen sein
first-person singular: ich werde umhangen werden
first-person singular: ich werde umhängt sein
first-person singular: ich werde umhängt werden
second-person plural: ihr werdet umhängen
second-person plural: ihr werdet umhangen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhängen
first-person plural: wir werden umhangen sein
first-person plural: wir werden umhangen werden
first-person plural: wir werden umhängt sein
first-person plural: wir werden umhängt werden
first-person singular: ich werde umhängen
first-person singular: ich werde umhangen sein
first-person singular: ich werde umhangen werden
first-person singular: ich werde umhängt sein
first-person singular: ich werde umhängt werden
second-person plural: ihr werdet umhängen
second-person plural: ihr werdet umhangen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhängen
first-person plural: wir würden umhangen sein
first-person plural: wir würden umhangen werden
first-person plural: wir würden umhängt sein
first-person plural: wir würden umhängt werden
first-person singular: ich würde umhängen
first-person singular: ich würde umhangen sein
first-person singular: ich würde umhangen werden
first-person singular: ich würde umhängt sein
first-person singular: ich würde umhängt werden
second-person plural: ihr würdet umhängen
second-person plural: ihr würdet umhangen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgehängt haben
first-person plural: wir werden umhangen gewesen sein
first-person plural: wir werden umhangen haben
first-person plural: wir werden umhangen worden sein
first-person plural: wir werden umhängt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhängt haben
first-person plural: wir werden umhängt worden sein
first-person singular: ich werde umgehängt haben
first-person singular: ich werde umhangen gewesen sein
first-person singular: ich werde umhangen haben
first-person singular: ich werde umhangen worden sein
first-person singular: ich werde umhängt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgehängt haben
first-person plural: wir werden umhangen gewesen sein
first-person plural: wir werden umhangen haben
first-person plural: wir werden umhangen worden sein
first-person plural: wir werden umhängt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhängt haben
first-person plural: wir werden umhängt worden sein
first-person singular: ich werde umgehängt haben
first-person singular: ich werde umhangen gewesen sein
first-person singular: ich werde umhangen haben
first-person singular: ich werde umhangen worden sein
first-person singular: ich werde umhängt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgehängt haben
first-person plural: wir würden umhangen gewesen sein
first-person plural: wir würden umhangen haben
first-person plural: wir würden umhangen worden sein
first-person plural: wir würden umhängt gewesen sein
first-person plural: wir würden umhängt haben
first-person plural: wir würden umhängt worden sein
first-person singular: ich würde umgehängt haben
first-person singular: ich würde umhangen gewesen sein
first-person singular: ich würde umhangen haben
first-person singular: ich würde umhangen worden sein
first-person singular: ich würde umhängt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hängten um
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhingen
first-person plural: wir waren umhangen
first-person plural: wir waren umhängt
first-person plural: wir wurden umhangen
first-person plural: wir wurden umhängt
first-person singular: ich hängte um
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhing

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hängten um
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhängten
first-person plural: wir umhingen
first-person plural: wir wären umhangen
first-person plural: wir wären umhängt
first-person plural: wir würden umhangen
first-person plural: wir würden umhängt
first-person singular: ich hängte um
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhängte
first-person singular: ich umhinge

imperative · perfect

haben Sie umgehängt!
haben Sie umhangen!
haben Sie umhängt!
seien Sie umhangen gewesen!
seien Sie umhangen worden!
seien Sie umhängt gewesen!
seien Sie umhängt worden!
second-person plural: habt umgehängt!
second-person plural: habt umhangen!
second-person plural: habt umhängt!
second-person plural: seid umhangen gewesen!
second-person plural: seid umhangen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgehängt
first-person plural: wir haben umhangen
first-person plural: wir haben umhängt
first-person plural: wir sind umhangen gewesen
first-person plural: wir sind umhangen worden
first-person plural: wir sind umhängt gewesen
first-person plural: wir sind umhängt worden
first-person singular: ich bin umhangen gewesen
first-person singular: ich bin umhangen worden
first-person singular: ich bin umhängt gewesen
first-person singular: ich bin umhängt worden
first-person singular: ich habe umgehängt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgehängt
first-person plural: wir haben umhangen
first-person plural: wir haben umhängt
first-person plural: wir seien umhangen gewesen
first-person plural: wir seien umhangen worden
first-person plural: wir seien umhängt gewesen
first-person plural: wir seien umhängt worden
first-person singular: ich habe umgehängt
first-person singular: ich habe umhangen
first-person singular: ich habe umhängt
first-person singular: ich sei umhangen gewesen
first-person singular: ich sei umhangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgehängt
first-person plural: wir hatten umhangen
first-person plural: wir hatten umhängt
first-person plural: wir waren umhangen gewesen
first-person plural: wir waren umhangen worden
first-person plural: wir waren umhängt gewesen
first-person plural: wir waren umhängt worden
first-person singular: ich hatte umgehängt
first-person singular: ich hatte umhangen
first-person singular: ich hatte umhängt
first-person singular: ich war umhangen gewesen
first-person singular: ich war umhangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgehängt
first-person plural: wir hätten umhangen
first-person plural: wir hätten umhängt
first-person plural: wir wären umhangen gewesen
first-person plural: wir wären umhangen worden
first-person plural: wir wären umhängt gewesen
first-person plural: wir wären umhängt worden
first-person singular: ich hätte umgehängt
first-person singular: ich hätte umhangen
first-person singular: ich hätte umhängt
first-person singular: ich wäre umhangen gewesen
first-person singular: ich wäre umhangen worden

imperative · present

hängen Sie um!
seien Sie umhangen!
seien Sie umhängt!
umhängen Sie!
werden Sie umhangen!
werden Sie umhängt!
second-person plural: hängt um!
second-person plural: seid umhangen!
second-person plural: seid umhängt!
second-person plural: umhängt!
second-person plural: werdet umhangen!
second-person plural: werdet umhängt!

indicative · present

first-person plural: wir hängen um
first-person plural: wir sind umhangen
first-person plural: wir sind umhängt
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir werden umhangen
first-person plural: wir werden umhängt
first-person singular: ich bin umhangen
first-person singular: ich bin umhängt
first-person singular: ich hänge um
first-person singular: ich umhänge
first-person singular: ich umhänge

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hängen um
first-person plural: wir seien umhangen
first-person plural: wir seien umhängt
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir umhängen
first-person plural: wir werden umhangen
first-person plural: wir werden umhängt
first-person singular: ich hänge um
first-person singular: ich sei umhangen
first-person singular: ich sei umhängt
first-person singular: ich umhänge
first-person singular: ich umhänge

Verb governance

dative(reflexive)sich umhängen