aushärten — German Dictionary

aushärten

verbseparable

Meanings

1.
ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
- “Da wollen Bremssysteme gebaut, Kunststoffe ausgehärtet oder Produktionsprozesse in der Schuhfabrik optimiert werden.”
- “Besonders gut geeignet für nicht begehbare Kanäle ist das sogenannte Schlauch- Relining: Ein mit Kunstharz getränkter Gewebeschlauch wird in den defekten Kanal eingezogen, angepreßt und ausgehärtet.”
auxiliarytransitive
Englishto harden, to cure
Españolendurecer, fraguar, solidificar
Françaisdurcir, solidifier
Italianoindurire, rassodare, solidificare
Portuguêsendurecer, solidificar
Русскийтвердеть, стареть, закаливать, уплотнять
Türkçesertleştirmek, katılaştırmak
Українськазагартувати, зміцнити
Ελληνικάσκληραίνω, στερεοποιώ
Tiếng Việtcứng lại, đông đặc
العربيةتصلب, تجمد
2.
ein Material verfestigt sich, wird hart
- “Und beim Betonieren wird es kurzzeitig immer wieder richtig heiß: Wenn der Beton aushärtet, erreicht die Temperatur in der Umgebung sommerliche 25 Grad.”
- “Ist der Schlauch angebracht, wird heißer Dampf nachgeblasen, wodurch das Epoxydharz aushärtet.”
auxiliary verbintransitive
Englishto harden
Españolendurecerse
Françaisdurcir
Italianoindurirsi, rassodarsi
Portuguêsendurecer-se
Русскийотверждаться, закаляться
Türkçesertleşmek
Українськазагартовуватися
Ελληνικάσκληραίνω
Tiếng Việtcứng lại
العربيةتصلب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aushärten
first-person singular: ich werde aushärten
second-person plural: ihr werdet aushärten
second-person singular: du wirst aushärten
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet werden
third-person plural: sie werden aushärten
third-person singular: er/sie/es wird ausgehärtet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehärtet werden
third-person singular: er/sie/es wird aushärten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aushärten
first-person singular: ich werde aushärten
second-person plural: ihr werdet aushärten
second-person singular: du werdest aushärten
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet werden
third-person plural: sie werden aushärten
third-person singular: er/sie/es werde ausgehärtet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehärtet werden
third-person singular: er/sie/es werde aushärten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aushärten
first-person singular: ich würde aushärten
second-person plural: ihr würdet aushärten
second-person singular: du würdest aushärten
third-person plural: sie würden ausgehärtet sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet werden
third-person plural: sie würden aushärten
third-person singular: er/sie/es würde ausgehärtet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehärtet werden
third-person singular: er/sie/es würde aushärten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehärtet haben
first-person plural: wir werden ausgehärtet sein
first-person singular: ich werde ausgehärtet haben
first-person singular: ich werde ausgehärtet sein
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet haben
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet sein
second-person singular: du wirst ausgehärtet haben
second-person singular: du wirst ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet haben
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehärtet haben
first-person plural: wir werden ausgehärtet sein
first-person singular: ich werde ausgehärtet haben
first-person singular: ich werde ausgehärtet sein
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet haben
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet sein
second-person singular: du werdest ausgehärtet haben
second-person singular: du werdest ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet haben
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehärtet haben
first-person plural: wir würden ausgehärtet sein
first-person singular: ich würde ausgehärtet haben
first-person singular: ich würde ausgehärtet sein
second-person plural: ihr würdet ausgehärtet haben
second-person plural: ihr würdet ausgehärtet sein
second-person singular: du würdest ausgehärtet haben
second-person singular: du würdest ausgehärtet sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet haben
third-person plural: sie würden ausgehärtet sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushärteten
first-person plural: wir härteten aus
first-person singular: ich aushärtete
first-person singular: ich härtete aus
second-person plural: ihr aushärtetet
second-person plural: ihr härtetet aus
second-person singular: du aushärtetest
second-person singular: du härtetest aus
third-person plural: sie aushärteten
third-person plural: sie härteten aus
third-person plural: sie waren ausgehärtet
third-person plural: sie wurden ausgehärtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushärteten
first-person plural: wir härteten aus
first-person singular: ich aushärtete
first-person singular: ich härtete aus
second-person plural: ihr aushärtetet
second-person plural: ihr härtetet aus
second-person singular: du aushärtetest
second-person singular: du härtetest aus
third-person plural: sie aushärteten
third-person plural: sie härteten aus
third-person plural: sie wären ausgehärtet
third-person plural: sie würden ausgehärtet

imperative · perfect

haben Sie ausgehärtet!
seien Sie ausgehärtet!
second-person plural: habt ausgehärtet!
second-person plural: seid ausgehärtet!
second-person singular: habe ausgehärtet!
second-person singular: sei ausgehärtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehärtet
first-person plural: wir sind ausgehärtet
first-person singular: ich bin ausgehärtet
first-person singular: ich habe ausgehärtet
second-person plural: ihr habt ausgehärtet
second-person plural: ihr seid ausgehärtet
second-person singular: du bist ausgehärtet
second-person singular: du hast ausgehärtet
third-person plural: sie haben ausgehärtet
third-person plural: sie sind ausgehärtet
third-person plural: sie sind ausgehärtet gewesen
third-person plural: sie sind ausgehärtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehärtet
first-person plural: wir seien ausgehärtet
first-person singular: ich habe ausgehärtet
first-person singular: ich sei ausgehärtet
second-person plural: ihr habet ausgehärtet
second-person plural: ihr seiet ausgehärtet
second-person singular: du habest ausgehärtet
second-person singular: du seiest ausgehärtet
second-person singular: du seist ausgehärtet
third-person plural: sie haben ausgehärtet
third-person plural: sie seien ausgehärtet
third-person plural: sie seien ausgehärtet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehärtet
first-person plural: wir waren ausgehärtet
first-person singular: ich hatte ausgehärtet
first-person singular: ich war ausgehärtet
second-person plural: ihr hattet ausgehärtet
second-person plural: ihr wart ausgehärtet
second-person singular: du hattest ausgehärtet
second-person singular: du warst ausgehärtet
third-person plural: sie hatten ausgehärtet
third-person plural: sie waren ausgehärtet
third-person plural: sie waren ausgehärtet gewesen
third-person plural: sie waren ausgehärtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehärtet
first-person plural: wir wären ausgehärtet
first-person singular: ich hätte ausgehärtet
first-person singular: ich wäre ausgehärtet
second-person plural: ihr hättet ausgehärtet
second-person plural: ihr wäret ausgehärtet
second-person plural: ihr wärt ausgehärtet
second-person singular: du hättest ausgehärtet
second-person singular: du wärest ausgehärtet
second-person singular: du wärst ausgehärtet
third-person plural: sie hätten ausgehärtet
third-person plural: sie wären ausgehärtet

imperative · present

härten Sie aus!
second-person plural: härtet aus!
second-person singular: härt aus!
second-person singular: härte aus!

indicative · present

first-person plural: wir aushärten
first-person plural: wir härten aus
first-person singular: ich aushärte
first-person singular: ich härte aus
second-person plural: ihr aushärtet
second-person plural: ihr härtet aus
second-person singular: du aushärtest
second-person singular: du härtest aus
third-person plural: sie aushärten
third-person plural: sie härten aus
third-person plural: sie sind ausgehärtet
third-person plural: sie werden ausgehärtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushärten
first-person plural: wir härten aus
first-person singular: ich aushärte
first-person singular: ich härte aus
second-person plural: ihr aushärtet
second-person plural: ihr härtet aus
second-person singular: du aushärtest
second-person singular: du härtest aus
third-person plural: sie aushärten
third-person plural: sie härten aus
third-person plural: sie seien ausgehärtet
third-person plural: sie werden ausgehärtet

Verb governance

accusativeein Material aushärten

aushärten

verbseparable

Meanings

1.
ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
- “Da wollen Bremssysteme gebaut, Kunststoffe ausgehärtet oder Produktionsprozesse in der Schuhfabrik optimiert werden.”
- “Besonders gut geeignet für nicht begehbare Kanäle ist das sogenannte Schlauch- Relining: Ein mit Kunstharz getränkter Gewebeschlauch wird in den defekten Kanal eingezogen, angepreßt und ausgehärtet.”
auxiliarytransitive
Englishto harden, to cure
Españolendurecer, fraguar, solidificar
Françaisdurcir, solidifier
Italianoindurire, rassodare, solidificare
Portuguêsendurecer, solidificar
Русскийтвердеть, стареть, закаливать, уплотнять
Türkçesertleştirmek, katılaştırmak
Українськазагартувати, зміцнити
Ελληνικάσκληραίνω, στερεοποιώ
Tiếng Việtcứng lại, đông đặc
العربيةتصلب, تجمد
2.
ein Material verfestigt sich, wird hart
- “Und beim Betonieren wird es kurzzeitig immer wieder richtig heiß: Wenn der Beton aushärtet, erreicht die Temperatur in der Umgebung sommerliche 25 Grad.”
- “Ist der Schlauch angebracht, wird heißer Dampf nachgeblasen, wodurch das Epoxydharz aushärtet.”
auxiliary verbintransitive
Englishto harden
Españolendurecerse
Françaisdurcir
Italianoindurirsi, rassodarsi
Portuguêsendurecer-se
Русскийотверждаться, закаляться
Türkçesertleşmek
Українськазагартовуватися
Ελληνικάσκληραίνω
Tiếng Việtcứng lại
العربيةتصلب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aushärten
first-person singular: ich werde aushärten
second-person plural: ihr werdet aushärten
second-person singular: du wirst aushärten
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet werden
third-person plural: sie werden aushärten
third-person singular: er/sie/es wird ausgehärtet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgehärtet werden
third-person singular: er/sie/es wird aushärten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aushärten
first-person singular: ich werde aushärten
second-person plural: ihr werdet aushärten
second-person singular: du werdest aushärten
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet werden
third-person plural: sie werden aushärten
third-person singular: er/sie/es werde ausgehärtet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgehärtet werden
third-person singular: er/sie/es werde aushärten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aushärten
first-person singular: ich würde aushärten
second-person plural: ihr würdet aushärten
second-person singular: du würdest aushärten
third-person plural: sie würden ausgehärtet sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet werden
third-person plural: sie würden aushärten
third-person singular: er/sie/es würde ausgehärtet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgehärtet werden
third-person singular: er/sie/es würde aushärten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehärtet haben
first-person plural: wir werden ausgehärtet sein
first-person singular: ich werde ausgehärtet haben
first-person singular: ich werde ausgehärtet sein
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet haben
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet sein
second-person singular: du wirst ausgehärtet haben
second-person singular: du wirst ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet haben
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgehärtet haben
first-person plural: wir werden ausgehärtet sein
first-person singular: ich werde ausgehärtet haben
first-person singular: ich werde ausgehärtet sein
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet haben
second-person plural: ihr werdet ausgehärtet sein
second-person singular: du werdest ausgehärtet haben
second-person singular: du werdest ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet haben
third-person plural: sie werden ausgehärtet sein
third-person plural: sie werden ausgehärtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgehärtet haben
first-person plural: wir würden ausgehärtet sein
first-person singular: ich würde ausgehärtet haben
first-person singular: ich würde ausgehärtet sein
second-person plural: ihr würdet ausgehärtet haben
second-person plural: ihr würdet ausgehärtet sein
second-person singular: du würdest ausgehärtet haben
second-person singular: du würdest ausgehärtet sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet haben
third-person plural: sie würden ausgehärtet sein
third-person plural: sie würden ausgehärtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aushärteten
first-person plural: wir härteten aus
first-person singular: ich aushärtete
first-person singular: ich härtete aus
second-person plural: ihr aushärtetet
second-person plural: ihr härtetet aus
second-person singular: du aushärtetest
second-person singular: du härtetest aus
third-person plural: sie aushärteten
third-person plural: sie härteten aus
third-person plural: sie waren ausgehärtet
third-person plural: sie wurden ausgehärtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aushärteten
first-person plural: wir härteten aus
first-person singular: ich aushärtete
first-person singular: ich härtete aus
second-person plural: ihr aushärtetet
second-person plural: ihr härtetet aus
second-person singular: du aushärtetest
second-person singular: du härtetest aus
third-person plural: sie aushärteten
third-person plural: sie härteten aus
third-person plural: sie wären ausgehärtet
third-person plural: sie würden ausgehärtet

imperative · perfect

haben Sie ausgehärtet!
seien Sie ausgehärtet!
second-person plural: habt ausgehärtet!
second-person plural: seid ausgehärtet!
second-person singular: habe ausgehärtet!
second-person singular: sei ausgehärtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgehärtet
first-person plural: wir sind ausgehärtet
first-person singular: ich bin ausgehärtet
first-person singular: ich habe ausgehärtet
second-person plural: ihr habt ausgehärtet
second-person plural: ihr seid ausgehärtet
second-person singular: du bist ausgehärtet
second-person singular: du hast ausgehärtet
third-person plural: sie haben ausgehärtet
third-person plural: sie sind ausgehärtet
third-person plural: sie sind ausgehärtet gewesen
third-person plural: sie sind ausgehärtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgehärtet
first-person plural: wir seien ausgehärtet
first-person singular: ich habe ausgehärtet
first-person singular: ich sei ausgehärtet
second-person plural: ihr habet ausgehärtet
second-person plural: ihr seiet ausgehärtet
second-person singular: du habest ausgehärtet
second-person singular: du seiest ausgehärtet
second-person singular: du seist ausgehärtet
third-person plural: sie haben ausgehärtet
third-person plural: sie seien ausgehärtet
third-person plural: sie seien ausgehärtet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgehärtet
first-person plural: wir waren ausgehärtet
first-person singular: ich hatte ausgehärtet
first-person singular: ich war ausgehärtet
second-person plural: ihr hattet ausgehärtet
second-person plural: ihr wart ausgehärtet
second-person singular: du hattest ausgehärtet
second-person singular: du warst ausgehärtet
third-person plural: sie hatten ausgehärtet
third-person plural: sie waren ausgehärtet
third-person plural: sie waren ausgehärtet gewesen
third-person plural: sie waren ausgehärtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgehärtet
first-person plural: wir wären ausgehärtet
first-person singular: ich hätte ausgehärtet
first-person singular: ich wäre ausgehärtet
second-person plural: ihr hättet ausgehärtet
second-person plural: ihr wäret ausgehärtet
second-person plural: ihr wärt ausgehärtet
second-person singular: du hättest ausgehärtet
second-person singular: du wärest ausgehärtet
second-person singular: du wärst ausgehärtet
third-person plural: sie hätten ausgehärtet
third-person plural: sie wären ausgehärtet

imperative · present

härten Sie aus!
second-person plural: härtet aus!
second-person singular: härt aus!
second-person singular: härte aus!

indicative · present

first-person plural: wir aushärten
first-person plural: wir härten aus
first-person singular: ich aushärte
first-person singular: ich härte aus
second-person plural: ihr aushärtet
second-person plural: ihr härtet aus
second-person singular: du aushärtest
second-person singular: du härtest aus
third-person plural: sie aushärten
third-person plural: sie härten aus
third-person plural: sie sind ausgehärtet
third-person plural: sie werden ausgehärtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aushärten
first-person plural: wir härten aus
first-person singular: ich aushärte
first-person singular: ich härte aus
second-person plural: ihr aushärtet
second-person plural: ihr härtet aus
second-person singular: du aushärtest
second-person singular: du härtest aus
third-person plural: sie aushärten
third-person plural: sie härten aus
third-person plural: sie seien ausgehärtet
third-person plural: sie werden ausgehärtet

Verb governance

accusativeein Material aushärten