verflüchtigen — German Dictionary

verflüchtigen

verb

Meanings

1.
in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen, gasförmig werden
- “Wenn man das Gemisch erhitzt, verflüchtigt es sich vollständig.”
reflexive
Englishto vaporize
Españolvaporizar, evaporarse
Françaisvolatiliser, vaporiser, s'évaporer
Italianovaporare, evaporare
Portuguêsvaporizar, evaporar-se
Русскийиспаряться, выпариваться
Türkçebuharlaşmak
Українськавипаровуватися, евапоруватися
Ελληνικάεξατμίζομαι, ατμοποιούμαι
Tiếng Việtbốc hơi, thăng hoa
العربيةيتبخر, يصبح بخاراً
2.
heimlich weggehen, sich heimlich entfernen
- “Wenn Schwiegermamma naht, verflüchtigt sich mein Mann.”
colloquialreflexive
Englishto vaporize, to become gaseous
Españolescabullirse, huir
Françaisvolatiliser, évaporer, s'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire
Portuguêsescapar, sair discretamente
Русскийускользнуть, сбежать
Türkçesıvışmak, kaçmak
Українськавислизнути, втекти
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lén rời đi, lén lút đi
العربيةينزلق بعيداً, يختفي بهدوء
3.
etwas in den gasförmigen Aggregatzustand überführen, gasförmig machen
- “„Man verflüchtigt den weißen Phosphor mit Wasserdämpfen und kondensiert diese durch einen Kühler.“ (1907)”
transitive
Englishto vaporize, to evaporate
Españolvaporizar, evaporar
Françaisvolatiliser, vaporiser, évaporer
Italianovaporare, evaporare
Portuguêsvaporizar, evaporar
Русскийиспарять, выпаривать
Türkçebuharlaşmak, buharlaştırmak
Українськавипаровувати, евапорувати
Ελληνικάεξατμίζω, ατμοποιώ
Tiếng Việtbốc hơi, thăng hoa
العربيةيتبخر, يحول إلى بخار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verflüchtigen
first-person singular: ich werde verflüchtigen
second-person plural: ihr werdet verflüchtigen
second-person singular: du wirst verflüchtigen
third-person plural: sie werden verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es wird verflüchtigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verflüchtigen
first-person singular: ich werde verflüchtigen
second-person plural: ihr werdet verflüchtigen
second-person singular: du werdest verflüchtigen
third-person plural: sie werden verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es werde verflüchtigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verflüchtigen
first-person singular: ich würde verflüchtigen
second-person plural: ihr würdet verflüchtigen
second-person singular: du würdest verflüchtigen
third-person plural: sie würden verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es würde verflüchtigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verflüchtigt haben
first-person singular: ich werde verflüchtigt haben
second-person plural: ihr werdet verflüchtigt haben
second-person singular: du wirst verflüchtigt haben
third-person plural: sie werden verflüchtigt haben
third-person singular: er/sie/es wird verflüchtigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verflüchtigt haben
first-person singular: ich werde verflüchtigt haben
second-person plural: ihr werdet verflüchtigt haben
second-person singular: du werdest verflüchtigt haben
third-person plural: sie werden verflüchtigt haben
third-person singular: er/sie/es werde verflüchtigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verflüchtigt haben
first-person singular: ich würde verflüchtigt haben
second-person plural: ihr würdet verflüchtigt haben
second-person singular: du würdest verflüchtigt haben
third-person plural: sie würden verflüchtigt haben
third-person singular: er/sie/es würde verflüchtigt haben

indicative · past

first-person plural: wir verflüchtigten
first-person singular: ich verflüchtigte
second-person plural: ihr verflüchtigtet
second-person singular: du verflüchtigtest
third-person plural: sie verflüchtigten
third-person singular: er/sie/es verflüchtigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verflüchtigten
first-person singular: ich verflüchtigte
second-person plural: ihr verflüchtigtet
second-person singular: du verflüchtigtest
third-person plural: sie verflüchtigten
third-person singular: er/sie/es verflüchtigte

imperative · perfect

haben Sie verflüchtigt!
second-person plural: habt verflüchtigt!
second-person singular: habe verflüchtigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verflüchtigt
first-person singular: ich habe verflüchtigt
second-person plural: ihr habt verflüchtigt
second-person singular: du hast verflüchtigt
third-person plural: sie haben verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es hat verflüchtigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verflüchtigt
first-person singular: ich habe verflüchtigt
second-person plural: ihr habet verflüchtigt
second-person singular: du habest verflüchtigt
third-person plural: sie haben verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es habe verflüchtigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verflüchtigt
first-person singular: ich hatte verflüchtigt
second-person plural: ihr hattet verflüchtigt
second-person singular: du hattest verflüchtigt
third-person plural: sie hatten verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es hatte verflüchtigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verflüchtigt
first-person singular: ich hätte verflüchtigt
second-person plural: ihr hättet verflüchtigt
second-person singular: du hättest verflüchtigt
third-person plural: sie hätten verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es hätte verflüchtigt

imperative · present

verflüchtigen Sie!
second-person plural: verflüchtigt!
second-person singular: verflüchtig!
second-person singular: verflüchtige!

indicative · present

first-person plural: wir verflüchtigen
first-person singular: ich verflüchtige
second-person plural: ihr verflüchtigt
second-person singular: du verflüchtigst
third-person plural: sie verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es verflüchtigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verflüchtigen
first-person singular: ich verflüchtige
second-person plural: ihr verflüchtiget
second-person singular: du verflüchtigest
third-person plural: sie verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es verflüchtige

Verb governance

accusativeetwas verflüchtigen

verflüchtigen

verb

Meanings

1.
in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen, gasförmig werden
- “Wenn man das Gemisch erhitzt, verflüchtigt es sich vollständig.”
reflexive
Englishto vaporize
Españolvaporizar, evaporarse
Françaisvolatiliser, vaporiser, s'évaporer
Italianovaporare, evaporare
Portuguêsvaporizar, evaporar-se
Русскийиспаряться, выпариваться
Türkçebuharlaşmak
Українськавипаровуватися, евапоруватися
Ελληνικάεξατμίζομαι, ατμοποιούμαι
Tiếng Việtbốc hơi, thăng hoa
العربيةيتبخر, يصبح بخاراً
2.
heimlich weggehen, sich heimlich entfernen
- “Wenn Schwiegermamma naht, verflüchtigt sich mein Mann.”
colloquialreflexive
Englishto vaporize, to become gaseous
Españolescabullirse, huir
Françaisvolatiliser, évaporer, s'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire
Portuguêsescapar, sair discretamente
Русскийускользнуть, сбежать
Türkçesıvışmak, kaçmak
Українськавислизнути, втекти
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lén rời đi, lén lút đi
العربيةينزلق بعيداً, يختفي بهدوء
3.
etwas in den gasförmigen Aggregatzustand überführen, gasförmig machen
- “„Man verflüchtigt den weißen Phosphor mit Wasserdämpfen und kondensiert diese durch einen Kühler.“ (1907)”
transitive
Englishto vaporize, to evaporate
Españolvaporizar, evaporar
Françaisvolatiliser, vaporiser, évaporer
Italianovaporare, evaporare
Portuguêsvaporizar, evaporar
Русскийиспарять, выпаривать
Türkçebuharlaşmak, buharlaştırmak
Українськавипаровувати, евапорувати
Ελληνικάεξατμίζω, ατμοποιώ
Tiếng Việtbốc hơi, thăng hoa
العربيةيتبخر, يحول إلى بخار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verflüchtigen
first-person singular: ich werde verflüchtigen
second-person plural: ihr werdet verflüchtigen
second-person singular: du wirst verflüchtigen
third-person plural: sie werden verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es wird verflüchtigen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verflüchtigen
first-person singular: ich werde verflüchtigen
second-person plural: ihr werdet verflüchtigen
second-person singular: du werdest verflüchtigen
third-person plural: sie werden verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es werde verflüchtigen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verflüchtigen
first-person singular: ich würde verflüchtigen
second-person plural: ihr würdet verflüchtigen
second-person singular: du würdest verflüchtigen
third-person plural: sie würden verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es würde verflüchtigen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verflüchtigt haben
first-person singular: ich werde verflüchtigt haben
second-person plural: ihr werdet verflüchtigt haben
second-person singular: du wirst verflüchtigt haben
third-person plural: sie werden verflüchtigt haben
third-person singular: er/sie/es wird verflüchtigt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verflüchtigt haben
first-person singular: ich werde verflüchtigt haben
second-person plural: ihr werdet verflüchtigt haben
second-person singular: du werdest verflüchtigt haben
third-person plural: sie werden verflüchtigt haben
third-person singular: er/sie/es werde verflüchtigt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verflüchtigt haben
first-person singular: ich würde verflüchtigt haben
second-person plural: ihr würdet verflüchtigt haben
second-person singular: du würdest verflüchtigt haben
third-person plural: sie würden verflüchtigt haben
third-person singular: er/sie/es würde verflüchtigt haben

indicative · past

first-person plural: wir verflüchtigten
first-person singular: ich verflüchtigte
second-person plural: ihr verflüchtigtet
second-person singular: du verflüchtigtest
third-person plural: sie verflüchtigten
third-person singular: er/sie/es verflüchtigte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verflüchtigten
first-person singular: ich verflüchtigte
second-person plural: ihr verflüchtigtet
second-person singular: du verflüchtigtest
third-person plural: sie verflüchtigten
third-person singular: er/sie/es verflüchtigte

imperative · perfect

haben Sie verflüchtigt!
second-person plural: habt verflüchtigt!
second-person singular: habe verflüchtigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verflüchtigt
first-person singular: ich habe verflüchtigt
second-person plural: ihr habt verflüchtigt
second-person singular: du hast verflüchtigt
third-person plural: sie haben verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es hat verflüchtigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verflüchtigt
first-person singular: ich habe verflüchtigt
second-person plural: ihr habet verflüchtigt
second-person singular: du habest verflüchtigt
third-person plural: sie haben verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es habe verflüchtigt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verflüchtigt
first-person singular: ich hatte verflüchtigt
second-person plural: ihr hattet verflüchtigt
second-person singular: du hattest verflüchtigt
third-person plural: sie hatten verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es hatte verflüchtigt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verflüchtigt
first-person singular: ich hätte verflüchtigt
second-person plural: ihr hättet verflüchtigt
second-person singular: du hättest verflüchtigt
third-person plural: sie hätten verflüchtigt
third-person singular: er/sie/es hätte verflüchtigt

imperative · present

verflüchtigen Sie!
second-person plural: verflüchtigt!
second-person singular: verflüchtig!
second-person singular: verflüchtige!

indicative · present

first-person plural: wir verflüchtigen
first-person singular: ich verflüchtige
second-person plural: ihr verflüchtigt
second-person singular: du verflüchtigst
third-person plural: sie verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es verflüchtigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verflüchtigen
first-person singular: ich verflüchtige
second-person plural: ihr verflüchtiget
second-person singular: du verflüchtigest
third-person plural: sie verflüchtigen
third-person singular: er/sie/es verflüchtige

Verb governance

accusativeetwas verflüchtigen