zerbröseln — German Dictionary

zerbröseln

verb

Meanings

1.
etwas zu Bröseln machen
- “Sie zerbröselte die trockenen Brötchen, um sie an die Enten zu verfüttern.”
transitive
Englishto crumble, to break into crumbs
Españoldesmenuzar, romper en migajas
Françaisémietter, réduire en miettes
Italianosbriciolare, rompere in briciole
Portuguêsesfarelar, quebrar em migalhas
Русскийкрошить, разбивать на крошки
Türkçeufalamak, migalara ayırmak
Українськакришити, ламати на крихти
Ελληνικάθρυμματίζω, σπάω σε ψίχουλα
Tiếng Việtbẻ vụn, phá thành vụn
العربيةتفتت, كسر إلى فتات
2.
zu Bröseln/kleinen Bestandteilen zerfallen
- “„Für den Münchner Soziologen Ulrich Beck, der mit Fukushima den »Sicherheitsmythos« der Kernkraft zerbröseln sieht, hat Töpfer sich besonders eingesetzt.“”
intransitive
Englishto crumble, to break into pieces
Españoldesmoronarse, desintegrarse
Françaisse désagréger, se briser
Italianosbriciolarsi, frantumarsi
Portuguêsdesmoronar, quebrar-se
Русскийкрошиться, разваливаться
Türkçedağılmak, parçalanmak
Українськакришитися, руйнуватися
Ελληνικάκαταρρέω, διαλύομαι
Tiếng Việtvỡ vụn, tan rã
العربيةتفتت, انهار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerbröseln
first-person singular: ich werde zerbröseln
second-person plural: ihr werdet zerbröseln
second-person singular: du wirst zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerbröseln
third-person singular: er/sie/es wird zerbröselt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerbröselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerbröseln
first-person singular: ich werde zerbröseln
second-person plural: ihr werdet zerbröseln
second-person singular: du werdest zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerbröseln
third-person singular: er/sie/es werde zerbröselt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerbröselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerbröseln
first-person singular: ich würde zerbröseln
second-person plural: ihr würdet zerbröseln
second-person singular: du würdest zerbröseln
third-person plural: sie würden zerbröseln
third-person plural: sie würden zerbröselt sein
third-person plural: sie würden zerbröselt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerbröseln
third-person singular: er/sie/es würde zerbröselt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerbröselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerbröselt haben
first-person plural: wir werden zerbröselt sein
first-person singular: ich werde zerbröselt haben
first-person singular: ich werde zerbröselt sein
second-person plural: ihr werdet zerbröselt haben
second-person plural: ihr werdet zerbröselt sein
second-person singular: du wirst zerbröselt haben
second-person singular: du wirst zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerbröselt haben
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerbröselt haben
first-person plural: wir werden zerbröselt sein
first-person singular: ich werde zerbröselt haben
first-person singular: ich werde zerbröselt sein
second-person plural: ihr werdet zerbröselt haben
second-person plural: ihr werdet zerbröselt sein
second-person singular: du werdest zerbröselt haben
second-person singular: du werdest zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerbröselt haben
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerbröselt haben
first-person plural: wir würden zerbröselt sein
first-person singular: ich würde zerbröselt haben
first-person singular: ich würde zerbröselt sein
second-person plural: ihr würdet zerbröselt haben
second-person plural: ihr würdet zerbröselt sein
second-person singular: du würdest zerbröselt haben
second-person singular: du würdest zerbröselt sein
third-person plural: sie würden zerbröselt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerbröselt haben
third-person plural: sie würden zerbröselt sein
third-person plural: sie würden zerbröselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerbröselten
first-person singular: ich zerbröselte
second-person plural: ihr zerbröseltet
second-person singular: du zerbröseltest
third-person plural: sie waren zerbröselt
third-person plural: sie wurden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröselten
third-person singular: er/sie/es war zerbröselt
third-person singular: er/sie/es wurde zerbröselt
third-person singular: er/sie/es zerbröselte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerbröselten
first-person singular: ich zerbröselte
second-person plural: ihr zerbröseltet
second-person singular: du zerbröseltest
third-person plural: sie wären zerbröselt
third-person plural: sie würden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröselten
third-person singular: er/sie/es wäre zerbröselt
third-person singular: er/sie/es würde zerbröselt
third-person singular: er/sie/es zerbröselte

imperative · perfect

haben Sie zerbröselt!
seien Sie zerbröselt!
second-person plural: habt zerbröselt!
second-person plural: seid zerbröselt!
second-person singular: habe zerbröselt!
second-person singular: sei zerbröselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerbröselt
first-person plural: wir sind zerbröselt
first-person singular: ich bin zerbröselt
first-person singular: ich habe zerbröselt
second-person plural: ihr habt zerbröselt
second-person plural: ihr seid zerbröselt
second-person singular: du bist zerbröselt
second-person singular: du hast zerbröselt
third-person plural: sie haben zerbröselt
third-person plural: sie sind zerbröselt
third-person plural: sie sind zerbröselt gewesen
third-person plural: sie sind zerbröselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerbröselt
first-person plural: wir seien zerbröselt
first-person singular: ich habe zerbröselt
first-person singular: ich sei zerbröselt
second-person plural: ihr habet zerbröselt
second-person plural: ihr seiet zerbröselt
second-person singular: du habest zerbröselt
second-person singular: du seiest zerbröselt
second-person singular: du seist zerbröselt
third-person plural: sie haben zerbröselt
third-person plural: sie seien zerbröselt
third-person plural: sie seien zerbröselt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerbröselt
first-person plural: wir waren zerbröselt
first-person singular: ich hatte zerbröselt
first-person singular: ich war zerbröselt
second-person plural: ihr hattet zerbröselt
second-person plural: ihr wart zerbröselt
second-person singular: du hattest zerbröselt
second-person singular: du warst zerbröselt
third-person plural: sie hatten zerbröselt
third-person plural: sie waren zerbröselt
third-person plural: sie waren zerbröselt gewesen
third-person plural: sie waren zerbröselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerbröselt
first-person plural: wir wären zerbröselt
first-person singular: ich hätte zerbröselt
first-person singular: ich wäre zerbröselt
second-person plural: ihr hättet zerbröselt
second-person plural: ihr wäret zerbröselt
second-person plural: ihr wärt zerbröselt
second-person singular: du hättest zerbröselt
second-person singular: du wärest zerbröselt
second-person singular: du wärst zerbröselt
third-person plural: sie hätten zerbröselt
third-person plural: sie wären zerbröselt

imperative · present

zerbröseln Sie!
second-person plural: zerbröselt!
second-person singular: zerbrösel!
second-person singular: zerbrösele!
second-person singular: zerbrösle!

indicative · present

first-person plural: wir zerbröseln
first-person singular: ich zerbrösel
first-person singular: ich zerbrösele
first-person singular: ich zerbrösle
second-person plural: ihr zerbröselt
second-person singular: du zerbröselst
third-person plural: sie sind zerbröselt
third-person plural: sie werden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröseln
third-person singular: er/sie/es ist zerbröselt
third-person singular: er/sie/es wird zerbröselt
third-person singular: er/sie/es zerbröselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerbröseln
first-person singular: ich zerbrösele
first-person singular: ich zerbrösle
second-person plural: ihr zerbröselt
second-person plural: ihr zerbröslet
second-person singular: du zerbröselst
second-person singular: du zerbröslest
third-person plural: sie seien zerbröselt
third-person plural: sie werden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröseln
third-person singular: er/sie/es sei zerbröselt
third-person singular: er/sie/es werde zerbröselt

Verb governance

accusativeetwas zerbröseln

zerbröseln

verb

Meanings

1.
etwas zu Bröseln machen
- “Sie zerbröselte die trockenen Brötchen, um sie an die Enten zu verfüttern.”
transitive
Englishto crumble, to break into crumbs
Españoldesmenuzar, romper en migajas
Françaisémietter, réduire en miettes
Italianosbriciolare, rompere in briciole
Portuguêsesfarelar, quebrar em migalhas
Русскийкрошить, разбивать на крошки
Türkçeufalamak, migalara ayırmak
Українськакришити, ламати на крихти
Ελληνικάθρυμματίζω, σπάω σε ψίχουλα
Tiếng Việtbẻ vụn, phá thành vụn
العربيةتفتت, كسر إلى فتات
2.
zu Bröseln/kleinen Bestandteilen zerfallen
- “„Für den Münchner Soziologen Ulrich Beck, der mit Fukushima den »Sicherheitsmythos« der Kernkraft zerbröseln sieht, hat Töpfer sich besonders eingesetzt.“”
intransitive
Englishto crumble, to break into pieces
Españoldesmoronarse, desintegrarse
Françaisse désagréger, se briser
Italianosbriciolarsi, frantumarsi
Portuguêsdesmoronar, quebrar-se
Русскийкрошиться, разваливаться
Türkçedağılmak, parçalanmak
Українськакришитися, руйнуватися
Ελληνικάκαταρρέω, διαλύομαι
Tiếng Việtvỡ vụn, tan rã
العربيةتفتت, انهار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerbröseln
first-person singular: ich werde zerbröseln
second-person plural: ihr werdet zerbröseln
second-person singular: du wirst zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerbröseln
third-person singular: er/sie/es wird zerbröselt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerbröselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerbröseln
first-person singular: ich werde zerbröseln
second-person plural: ihr werdet zerbröseln
second-person singular: du werdest zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröseln
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerbröseln
third-person singular: er/sie/es werde zerbröselt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerbröselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerbröseln
first-person singular: ich würde zerbröseln
second-person plural: ihr würdet zerbröseln
second-person singular: du würdest zerbröseln
third-person plural: sie würden zerbröseln
third-person plural: sie würden zerbröselt sein
third-person plural: sie würden zerbröselt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerbröseln
third-person singular: er/sie/es würde zerbröselt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerbröselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerbröselt haben
first-person plural: wir werden zerbröselt sein
first-person singular: ich werde zerbröselt haben
first-person singular: ich werde zerbröselt sein
second-person plural: ihr werdet zerbröselt haben
second-person plural: ihr werdet zerbröselt sein
second-person singular: du wirst zerbröselt haben
second-person singular: du wirst zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerbröselt haben
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerbröselt haben
first-person plural: wir werden zerbröselt sein
first-person singular: ich werde zerbröselt haben
first-person singular: ich werde zerbröselt sein
second-person plural: ihr werdet zerbröselt haben
second-person plural: ihr werdet zerbröselt sein
second-person singular: du werdest zerbröselt haben
second-person singular: du werdest zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerbröselt haben
third-person plural: sie werden zerbröselt sein
third-person plural: sie werden zerbröselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerbröselt haben
first-person plural: wir würden zerbröselt sein
first-person singular: ich würde zerbröselt haben
first-person singular: ich würde zerbröselt sein
second-person plural: ihr würdet zerbröselt haben
second-person plural: ihr würdet zerbröselt sein
second-person singular: du würdest zerbröselt haben
second-person singular: du würdest zerbröselt sein
third-person plural: sie würden zerbröselt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerbröselt haben
third-person plural: sie würden zerbröselt sein
third-person plural: sie würden zerbröselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerbröselten
first-person singular: ich zerbröselte
second-person plural: ihr zerbröseltet
second-person singular: du zerbröseltest
third-person plural: sie waren zerbröselt
third-person plural: sie wurden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröselten
third-person singular: er/sie/es war zerbröselt
third-person singular: er/sie/es wurde zerbröselt
third-person singular: er/sie/es zerbröselte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerbröselten
first-person singular: ich zerbröselte
second-person plural: ihr zerbröseltet
second-person singular: du zerbröseltest
third-person plural: sie wären zerbröselt
third-person plural: sie würden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröselten
third-person singular: er/sie/es wäre zerbröselt
third-person singular: er/sie/es würde zerbröselt
third-person singular: er/sie/es zerbröselte

imperative · perfect

haben Sie zerbröselt!
seien Sie zerbröselt!
second-person plural: habt zerbröselt!
second-person plural: seid zerbröselt!
second-person singular: habe zerbröselt!
second-person singular: sei zerbröselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerbröselt
first-person plural: wir sind zerbröselt
first-person singular: ich bin zerbröselt
first-person singular: ich habe zerbröselt
second-person plural: ihr habt zerbröselt
second-person plural: ihr seid zerbröselt
second-person singular: du bist zerbröselt
second-person singular: du hast zerbröselt
third-person plural: sie haben zerbröselt
third-person plural: sie sind zerbröselt
third-person plural: sie sind zerbröselt gewesen
third-person plural: sie sind zerbröselt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerbröselt
first-person plural: wir seien zerbröselt
first-person singular: ich habe zerbröselt
first-person singular: ich sei zerbröselt
second-person plural: ihr habet zerbröselt
second-person plural: ihr seiet zerbröselt
second-person singular: du habest zerbröselt
second-person singular: du seiest zerbröselt
second-person singular: du seist zerbröselt
third-person plural: sie haben zerbröselt
third-person plural: sie seien zerbröselt
third-person plural: sie seien zerbröselt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerbröselt
first-person plural: wir waren zerbröselt
first-person singular: ich hatte zerbröselt
first-person singular: ich war zerbröselt
second-person plural: ihr hattet zerbröselt
second-person plural: ihr wart zerbröselt
second-person singular: du hattest zerbröselt
second-person singular: du warst zerbröselt
third-person plural: sie hatten zerbröselt
third-person plural: sie waren zerbröselt
third-person plural: sie waren zerbröselt gewesen
third-person plural: sie waren zerbröselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerbröselt
first-person plural: wir wären zerbröselt
first-person singular: ich hätte zerbröselt
first-person singular: ich wäre zerbröselt
second-person plural: ihr hättet zerbröselt
second-person plural: ihr wäret zerbröselt
second-person plural: ihr wärt zerbröselt
second-person singular: du hättest zerbröselt
second-person singular: du wärest zerbröselt
second-person singular: du wärst zerbröselt
third-person plural: sie hätten zerbröselt
third-person plural: sie wären zerbröselt

imperative · present

zerbröseln Sie!
second-person plural: zerbröselt!
second-person singular: zerbrösel!
second-person singular: zerbrösele!
second-person singular: zerbrösle!

indicative · present

first-person plural: wir zerbröseln
first-person singular: ich zerbrösel
first-person singular: ich zerbrösele
first-person singular: ich zerbrösle
second-person plural: ihr zerbröselt
second-person singular: du zerbröselst
third-person plural: sie sind zerbröselt
third-person plural: sie werden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröseln
third-person singular: er/sie/es ist zerbröselt
third-person singular: er/sie/es wird zerbröselt
third-person singular: er/sie/es zerbröselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerbröseln
first-person singular: ich zerbrösele
first-person singular: ich zerbrösle
second-person plural: ihr zerbröselt
second-person plural: ihr zerbröslet
second-person singular: du zerbröselst
second-person singular: du zerbröslest
third-person plural: sie seien zerbröselt
third-person plural: sie werden zerbröselt
third-person plural: sie zerbröseln
third-person singular: er/sie/es sei zerbröselt
third-person singular: er/sie/es werde zerbröselt

Verb governance

accusativeetwas zerbröseln