Meanings
- 1.
nur psychisch abhängig machend
- “Haschisch zählt zu den weichen Drogen.”
Englishsoft, addictiveEspañoladictivoFrançaisaddictifItalianodipendentePortuguêsviciadoРусскийвызывающий зависимостьTürkçebağımlılık yapanУкраїнськазалежнийΕλληνικάεθιστικόςTiếng Việtgây nghiệnالعربيةمسبب للإدمان - 2.
mild
- “Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.”
Englishsoft, mildEspañolsuaveFrançaisdouxItalianomorbidoPortuguêssuaveРусскиймягкийTürkçeyumuşakУкраїнськам'якийΕλληνικάήπιοςTiếng Việtnhẹ nhàngالعربيةلطيف - 3.
mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
- “Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.”
- “„Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“”
- “„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“”
Englishsoft, low-calciumEspañolblando, bajo en calcioFrançaisdoux, pauvre en calciumItalianomorbido, a basso contenuto di calcioPortuguêsmacio, baixo em cálcioРусскиймягкий, низкокальциевыйTürkçeyumuşak, düşük kalsiyumluУкраїнськам'який, низькокальційнийΕλληνικάμαλακός, χαμηλής περιεκτικότητας σε ασβέστιοTiếng Việtmềm, thấp canxiالعربيةناعم, منخفض الكالسيوم - 4.
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
- “Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.”
Englishsoft, pliableEspañolblando, maleableFrançaismou, souple, malléableItalianomorbido, plasmabilePortuguêsmacio, mole, maleávelРусскиймягкий, гибкийTürkçeyumuşak, esnekУкраїнськам'який, гнучкийΕλληνικάμαλακός, εύκαμπτοςTiếng Việtmềm, dẻoالعربيةناعم, مرن - 5.
sensibel, empfindsam, zart
- “Ihm wurde weich ums Herz.”
- “Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.”
Englishsoft, sensitive, tenderEspañolblando, sensible, tiernoFrançaisdoux, sensible, tendreItalianosensibile, teneroPortuguêsmole, sensível, delicadoРусскиймягкий, чувствительный, нежныйTürkçehassas, nazikУкраїнськачутливий, ніжнийΕλληνικάευαίσθητος, τρυφερόςTiếng Việtnhạy cảm, tinh tếالعربيةحساس, رقيق
Adjective forms
positive
weicher
comparative
weicherer
superlative
weichster