das Viech

Meanings

1. 1.

   Tier

   • “Im Zoo sind allerlei seltsame Viecher zu sehen.”
   • “„Bevor ich irgendeinen Gedanken fassen konnte, rasten die verrückten Viecher davon, der alte klapprige Wagen hüpfte auf und ab wie ein Schiff im Hurrikan, und mir wurden fast die Arme vom Leib getrennt, während ich verzweifelt an den Zügeln riß.“”
   • “„Wenn ich sehr schnell gefahren bin, sind mir immerzu irgendwelche Viecher ins Gesicht und manchmal sogar direkt ins Auge geflogen.“”
   • “„Schließlich füttert er die Viecher seit zwanzig Jahren.“”
   • “„Die Viecher waren wach geworden und begannen zu grunzen.“”

   colloquialderogatory

   Englishbeast, animal

   Españolbestia, animal

   Françaisbête, animal

   Italianobestia, animale

   Portuguêsbesta, animal

   Русскийживотное, зверь, зверюга

   Türkçehayvan, canavar

   Українськазвір, тварина

   Ελληνικάθηρίο, ζώο

   Tiếng Việtcon thú, động vật

   العربيةوحش, حيوان
2. 2.

   roher, brutaler Mensch

   • “Er hat sich als ausgesprochenes Viech aufgeführt.”

   derogatory

   Englishbeast, brute

   Españolbruto

   Françaisbourrin, bœuf, brute

   Italianobestia, bestiaccia, bruto

   Portuguêsbruto

   Русскийживотное, зверь, зверюга, грубиян

   Türkçebrüt, kaba

   Українськазверь, грубий

   Ελληνικάβάρβαρος

   Tiếng Việtthô lỗ

   العربيةهمجى
3. 3.

   Tier

   • “„»Umbringen tuast du's Viech!« / »Sei so guat, ja! I und 's Viech umbringen!« Die Stina starrte ihn verwundert an. »Wia moanst denn du dös?« fragte sie ihn endlich, halb aufgebracht, halb neugierig. / »I moan', was i sag'! Und iatz muaß i giahn!«“”

   Englishbeast, animal

   Españolbestia, animal

   Françaisbête, animal

   Italianobestia, animale

   Portuguêsbesta, animal

   Русскийживотное, зверь, зверюга

   Türkçehayvan, canavar

   Українськазвір, тварина

   Ελληνικάθηρίο, ζώο

   Tiếng Việtcon thú, động vật

   العربيةوحش, حيوان